Быстрая трансмиграция: я почти мёртв 12 – Уродливый человек (12)

Вышел отчёт об осмотре Чэнь Ю. Анемия, недоедание, язва желудка… проблем было не мало.

Он был совершенно безразличен. Это было не его тело, подождите, пока миссия не закончится, он даже и пукнуть не захочет.

«Эр-е, куда мы едем?»

Цинь Фэн пропустил всё мимо ушей.

Чэнь Ю повернул голову, чтобы посмотреть на пейзаж за окном машины, подставив свой затылок.

Машина подъехала к главному входу Gold, и их встретил симпатичный младший брат.

Чтобы быть вторым лицом Gold, нужно иметь хорошее лицо, хорошую фигуру и хорошо выполненную работу в обслуживании других.

Глаза привлекательного младшего брата были прикованы к Чэнь Ю… и Цинь Фэну рядом с ним.

Чэнь Ю видел, как его кадык дёргался и тяжело сглатывал, словно от пары голода и жажды, не утолявшихся в течение 800 лет.

«Пойдём».

Над его головой раздался голос, и Чэнь Ю последовал за ним. Ему действительно не нравился кто-то выше него, более того, настолько выше, что голос, казалось, доносился свыше.

Мимо случайно проходил пивной живот, обхватив руками тонкую и гибкую талию. Стройный мужчина был с третьего этажа. Когда тот увидел Чэнь Ю и вошедшего вместе с ним хозяина его глаза сильно расширились.

О Божечки, Gold всё ещё оставался Gold, но Сян Сян уже не был прежним Сян Сяном.

Чэнь Ю наткнулся на знакомого и небрежно поздоровался: «Шуй Шуй».

Шуй Шуй не ожидал, что Чэнь Ю сможет стать скакуном повелителя, и к тому же не показывать ему свои ноздри. Он был мгновенно польщён и пробормотал, заикаясь: «Сян… Сян Сян».

«Брат Да, это мой друг».

Пивной живот обвёл его взглядом сверху и вниз: «Тоже отсюда? Ты не очень хорошо выглядишь».

Шуй Шуй закатил на того глаза, ты дурак.

Чэнь Ю обнаружил, что Цинь Фэн увеличил расстояние между ними, длина его ног была поразительной: «Я не буду тебе мешать».

Шуй Шуй издал «О» и выпалил: «Тогда давай в следующий раз съедим вместе жареного цыплёнка…»

«Хорошо, – Чэнь Ю был очень прямолинеен и совсем не выпендривался, – но у меня нет денег, сначала я буду тебе должен, а отплачу потом».

Шуй Шуй ему не поверил и подумал, что тот лицемерит. Он последовал за богатым хозяином, денег не хватало, разве чтоб задницу не подтирать: «Конечно, без проблем».

У Чэнь Ю действительно не было денег. Те 30 юаней давным-давно пропали, так что теперь он был без гроша в кармане.

Шуй Шуй хотел что-то сказать, но пивной живот был нетерпелив и яростно сжал его задницу: «Ты всё ещё, чёрт возьми, не закончил? Почему бы мне не угостить вас кофе и не дать вам двоим хорошенько поболтать?»

«Тогда прошу меня извинить».

Шуй Шуй бросил Чэнь Ю взгляд, означающий «я пойду первым», и погладил выпуклость пивного живота сроком в шесть-семь месяцев: «Брат Да~ пошли, ля~ кое-кто не может ждать~»

Пивной живот похотливо рассмеялся, ущипнул Шуй Шуя на ходу и сказал: «Маленькая шлюшка, подожди и увидишь, не убью ли я тебя позже!»

Чэнь Ю видел только эти ряды больших жёлтых зубов, сверкающих золотом и чрезвычайно ослепительных. Ему хотелось выбить их один за другим молотком и надёжно хранить дома, как сокровища.

После того как его несколько раз вырвало, Чэнь Ю побежал догонять Цинь Фэна и повернул голову, чтобы посмотреть, такой чертовски красивый.

Цинь Фэн спросил: «Похоже, у вас в Gold хорошее межличностное взаимодействие».

«У Эр-е неверное понимание».

Чэнь Ю объяснил: «На каждом этаже есть несколько сетей, не говоря уже о целом Gold. Я просто немного знаком с Ся Хуном и Шуй Шуем только что. С другими людьми на том же этаже никаких дружеских отношений у меня нет».

Выражение лица Цинь Фэна, казалось, стало лучше, и его темп замедлился: «Почему ты на меня смотришь?»

Чэнь Ю восхищённо вздохнул: «Особенно красивый».

Его слова на редкость были искренними и честными, и совсем не претенциозными. Трудно было вызвать у других людей отвращение.

Что-то промелькнуло в глазах Цинь Фэна за стёклами очков, затем он услышал, как молодой человек добавил: «По сравнению-то с пивным животом только что».

«…»

Чэнь Ю назначал сладкое свидание, бил палкой и снова давал сладкое свидание. Он показал поднятый вверх большой палец: «Эр-е такой».

П/анл.: Кнут и пряник / дал конфетку, а затем пощёчину.

«Маленький лжец, – Цинь Фэн взглянул на него и сказал, – жди меня здесь».

Бросив фразу позади, он вошёл в лифт и поднялся наверх.

Чэнь Ю прислонился к стене, и его ботинки рассеянно зашаркали по полу. Когда они сюда добрались, он уже смог догадаться, что Цинь Фэн пришёл, чтобы его выкупить.

Ковыряя в носу, Чэнь Ю смотрел на картину на стене. В прошлый раз он не рассмотрел её внимательно, теперь же расчувствовал эту форму и две водянистые, влажные и красные маленькие вишенки, разве это не грудь юноши?

На первый взгляд это место было чрезвычайно элегантным, но на самом деле являло собой вульгарное заведение для удовлетворения желаний.

«Сян Сян».

Чэнь Ю услышал окрик позади себя, и по его телу пробежали мурашки. Он обернулся и поприветствовал: «Брат Цян».

Го Цян подбежал и посмотрел на Чэнь Ю так, словно увидел дитя Бога Богатства.

«Я слышал, как подчинённые сообщили, что Эр-е здесь и привёл с собой уродливого человека. Я так и думал, что это ты».

«Уродливый человек» Чэнь не хотел разговаривать.

Го Цян сделал похожий на орхидею жест рукой: «Айо, Сян Сян сердится? Брат Цян просто играет с тобой».

«На самом деле ты не уродлив, твоё лицо весьма освежает. Я воспрянул духом, только увидев его».

Чэнь Ю надул губы. Можешь ли ты не издеваться над другими с помощью игры слов, Сяо Цян? Можем ли мы всё ещё играть вместе?

«Ся Хун здесь?»

«У него работа снаружи, – Го Цян сказал. – На прошлой неделе он заключил сделку, у клиента было особое хобби, и заработанных денег было недостаточно, чтобы восполнить дыры в его теле».

Чэнь Ю почувствовал одновременную условно-рефлекторную боль во многих частях своего тела. Когда первоначальный владелец был жив, чтобы иметь деньги на наркотики, он забирал всех клиентов, которых другие не осмеливались брать.

Таким образом, у него было прозвище «Чёрная дыра».

Самое худшее время было… Чэнь Ю перевернул фрагменты памяти первоначального владельца, забудьте об этом, лучше не переворачивать, его смерть также была освобождением.

«Сян Сян, Эр-е выловил тебя из этого места, которое сжирает человека, не выплёвывая костей. Во всём Gold не найдётся второго человека, который был бы так благословлён, как и ты».

П/анл.: Съесть, не выплюнув кости, т.е. безжалостный и жадный.

Го Цян похлопал Чэнь Ю по плечу: «Ты, верно, слышал о Сяо Цяо. Он известный пианист и происходит из другой среды, чем мы. Ты должен постоянно следить за своей спиной и не быть растоптанным другими».

Он тайком сунул Чэнь Ю маленькую бутылочку и погладил его по бедру: «По одной капле каждый раз и капай её на голову Эр-е, гарантирую, что Эр-е не сможет встать с твоей кровати».

Чэнь Ю, хе-хе-хе, если Цинь Фэн не сможет встать с постели, то он даже не получит обратно свою задницу: «Такая хорошая вещь, почему бы брату Цяну не оставить её себе?»

«У меня ещё есть одна бутылка, её достаточно для использования, – Го Цян вдруг прошептал, – Эр-е могущественен?»

Чэнь Ю кивнул.

Го Цян протянул руку, чтобы ущипнуть Чэнь Ю за талию: «Должно быть, это было так здорово».

Чэнь Ю сдвинулся назад. Он увидел, как открылась дверь лифта и вышел Цинь Фэн: «Брат Цян, я ухожу».

Го Цян уже перешёл в застенчивый режим: «Эр-е».

Цинь Фэн невозмутимо поднял голову.

Го Цян лишился чувств.

*

Машина выехала из Gold, и после пересечения светофора в машине раздался голос: «Остановись».

Как только машина остановилась, Цинь Фэн приказал: «Вылезай».

Чэнь Ю потребовалось три секунды, чтобы определить, что тот разговаривал с ним. Он открыл дверцу машины и поднял ногу, чтобы выйти.

Цинь Фэн скомандовал: «Раздевайся».

Чэнь Ю снял футболку, и покрытая отметинами верхняя часть его тела оказалась на солнце.

Цинь Фэн продолжил: «Штаны».

Чэнь Ю не знал, что не так с этим старым извращенцем. Он развязал пояс и снял штаны, оставив только белую плоть.

Слева приблизился «Фольксваген». Мужчина на водительском сиденье вытянул из окна шею, будто увидел что-то новое. В результате он не обратил внимания и врезался в большое дерево. Передняя часть машины была расплющена.

Сердце Чэнь Ю болело за переднюю часть машины.

После инцидента с «Фольксвагеном», внимания привлекалось всё больше и больше.

Чэнь Ю почувствовал головокружение, находясь под солнцем. Он схватился за руки: «Эр-е, почему бы мне не пойти куда-нибудь ещё? Я боюсь, что придёт дорожная полиция и скажет, что я нарушаю движение».

Тонкие губы Цинь Фэна сжались вместе: «Садись».

Когда Чэнь Ю потянулся, чтобы схватить свою футболку и брюки, рядом с его ухом прозвучал холодный голос: «Ты всё ещё хочешь сохранить эту вонючую одежду для Нового года?»

Он сразу понял причину нервозности другой стороны, и на его лице появилась улыбка: «Если Эр-е это ненавидит, как я могу осмелиться оставить её себе?»

«Я просто не думаю, что это хорошо – разбрасывать повсюду мусор», – Чэнь Ю поднял свою одежду, бросив в ближайший мусорный бак и оставив последний взгляд. Он только сегодня утром их надел, футболка стоила около 4.000, а брюки – около 7.000.

П/п: На май 2022 года 4.000 ¥ = 595,96 $ = 40.160 ₽; а 7.000 ¥ = 1.042,93 $ = 70.280 ₽.

Хотя это были и не его деньги, всё равно было больно.

Чэнь Ю сложил руки вместе, сделал два шага и обернулся. Стало ещё больнее. Его отец зарабатывал 2.000 в месяц, и потребовалось бы полгода, чтобы получить эту сумму (чтобы купить одежду).

П/п: На май 2022 года 2.000 ¥ = 297,98 $ = 20.080 ₽

«Эр-е, их всё ещё можно носить после стирки… притворись, что я этого не говорил».

Водитель с параличом лица впереди, бывший свидетелем всего хода событий, уже окаменел.

*

Ночью Чэнь Ю позвали. Перед выходом он воспользовался маленькой цветочной мазью, выданной Системой. Его рука соскользнула и вытеснила большой комок. Его задница сначала была холодной, потом обожгло, как будто её три дня и три ночи вымачивали в охлаждающем масле, было одновременно терпко и бодряще.

Старший мужчина снова безрассудно пошёл в бой, не надев защитного шлема и не боясь несчастного случая.

Дыхание Цинь Фэна было хриплым и тяжёлым. Он только чувствовал, что сегодняшний молодой человек изменился, но не мог точно определить, в чём именно. Он был подобно присоске, сила которой увеличилась более чем в десять раз, крепко его схватив. Было невыносимо, что он чуть не потерял контроль.

Чэнь Ю был прижат к стеклянной двери, и его нос и рот закрывала дымка.

Он не мог не думать, сможет ли Цяо Минъюэ выстоять с таким-то телом?

Постепенно Чэнь Ю ни о чём уже не мог думать. Половина его лица докрасна натёрлась о стекло и ужасно болела.

Старший мужчина был более свиреп, чем обычно. Что с этой ситуацией?

Вспоминая прошлое, Чэнь Ю только чувствовал, что что-то мешает его восприятию. Всё его тело испытывало дискомфорт, как будто он месяцами не мылся.

«Веди себя правильно».

Прижатый к его уху голос был очень хриплым. Чэнь Ю сошёл с ума и не мог себя вести.

Боевая колесница остановилась, затем снова поехала. Он видел в пути восход солнца.

Цинь Фэн нажал на акселератор, чтобы выключить двигатель. Бегая всю ночь напролёт, он чувствовал себя совершенно отдохнувшим и ни капельки не уставшим.

Чэнь Ю же был на смертном одре. Всю ночь он играл по-крупному с большим дядей, все его кости разваливались на части.

Чэнь Ю попытался вытащить «Дух Хризантемы», сфокусировал взгляд и рассмотрел слово за словом. В маленьком нижнем углу стояла строка слов: «Приведу тебя к кульминации. Возьму тебя в полёт».

«Проклятье!»

Чэнь Ю сердито отшвырнул мазь. Та случайно упала к ногам подходящего Цинь Фэна, который её поднял.

«Дух Хризантемы?»

Цинь Фэн поднял веки: «Ты пользовался этим прошлой ночью?»

«Немного, – лицо Чэнь Ю не покраснело, а сердце не заколотилось, – я подобрал эту штуку, она неизвестного происхождения, и я не знаю, с какими ингредиентами. Просто выбрось это».

Цинь Фэн бросил её, бросил в ящик стола.

«…»

Чёрт возьми, что ты имеешь в виду? Чэнь Ю начал беспокоиться: «У меня чертовски болит задница, эта дрянь, должно быть, ядовитая».

Цинь Фэн застегнул рубашку: «У тебя болит задница, это из-за меня».

Чэнь Ю приподнял губы, эй, ты тоже это знаешь.

«Эр-е так рано уходит?»

«Да, – Цинь Фэн редко отвечал, когда его спрашивали, – (ниже/сделай лапшу) для меня, чтобы поесть».

П/анл.: xia mian = 1) нижняя часть/низ; 2) сварить лапшу.

Чэнь Ю подскочил, чтобы сесть, и, прикрывая свою задницу, спросил с полным недоверия лицом: «Правда?»

Цинь Фэн на мгновение был ошеломлён, прожив более 40 лет, это был его первый раз, когда стыд перешёл в гнев. Он вышел с побледневшим лицом.

Чэнь Ю крикнул в закрытую дверь: «Не будешь есть? Эр-е, я вымыл его с мылом. Ты всё ещё хочешь поесть?»

Из коридора донёсся рёв: «Катись вниз, иди на кухню и приготовь мне лапшу!»

Чэнь Ю сразу же рухнул, чёрт возьми, зря волновался.

*

Утром 4-го Чэнь Ю услышал признаки активности снаружи и понял, что вернулся Цяо Минъюэ.

Прибыть на день раньше оговорённой даты – подходящий ритм, чтобы застать пару с поличным.

Чэнь Ю действительно не хотел есть этот сюрприз.

Он и Цяо Минъюэ смогли подобраться поближе к Цинь Фэну, только оседлав успех киноварной родинки.

Один полагался на лицо, а другой – на рот.

Та же стратегия, но целью Чэнь Ю были очки зла в сердце Цинь Фэна, а целью Цяо Минъюэ – признание Цинь Фэна.

Из-за разных потребностей карты, которые они разыгрывали, естественно, были разными.

Чэнь Ю хотел бы посмотреть, в чём был козырь Цяо Минъюэ.

Слуги были ошеломлены. Боже, новичок в это время всё ещё был спокоен и нетороплив и продолжал сидеть, поедая Танъюань.

Таньюань

Может, он собирался сделать большой ход?

На сердце Чэнь Ю было горько, твою мать, у меня руки трясутся, как при Паркинсоне, я даже ложку не могу держать ровно, и я уже испугался до писанья. Вы что, ребята, слепые?!

П/п: Что касается сцены с одеждой и упоминанием Нового года. За несколько дней перед наступлением китайского Нового года китайцы устраивают в доме генеральную уборку, что символизирует избавление от старого и приветствие нового. А вот сладкие шарики Танъюань, которые Чэнь Ю ест в конце, являются традиционной закуской во время китайского Праздника фонарей, и созвучны китайскому «Встреча после разлуки». ¯\_(ツ)_/¯

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

Окончание главы