Тень Ангмара Глава 3

Гарри проснулся на следующее утро со своим знакомым вздрагиванием. Старая боль, которая будила его каждое утро в подземельях Карн-Дума, казалось, обречена на вечное эхо в его сознании. На мгновение его разум отшатнулся от сознания, как это происходило почти весь год, который он провел в этом мире. Сознание принесло боль, тоску и бессильную ярость.

Ему потребовалось мгновение, чтобы вспомнить, что его больше не держат в этих убогих подземельях. Теперь он спал под скрипучими луками голых деревьев. Он чувствовал, как свободный воздух наполняет его легкие, и радовался мягкому суглинку под собой. Воздух доносил до его носа приятные запахи, дым и запах еды над костром заряжали его энергией, как мало что могло. Вскоре он отогнал свои темные мысли и медленно поднялся, несмотря на сильное сопротивление своего все еще избитого и ослабленного тела.

Он увидел, что его лагерь делит с кем-то другой, женщина изящной грации, которая сидела недалеко от него и заботливо ухаживала за огнем. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы собрать воедино события прошлой ночи. Нападение варгов, появление его таинственного благодетеля, его зелье, огонь.

Он почувствовал слабую струйку чего-то давно неизвестного внутри себя, надежды. Произведенный им огонь и взрыв не были мирской реакцией, в этом он мог быть уверен. Некоторая часть магии его дома все еще существовала здесь, и у него был какой-то способ получить к ней доступ. Это знание пронзило его, как удар молнии, и он поймал себя на том, что безучастно смотрит в пространство, когда маленькая часть черного отчаяния, которая так долго была его существованием, была сожжена этой искрой надежды.

Эльфийка, Дэвен, подсказала ему память, тыкала в огонь неподалёку, и он впервые по-настоящему взглянул на неё сейчас, в летаргическом свете раннего утра. Со спины он мог видеть, что она была очень стройной и в богато украшенных и красивых доспехах зеленого и серебряного цвета. Если бы не ее длинные темные волосы, он мог бы принять ее за мужчину. Он сделал усилие, чтобы организовать свои мысли для более конструктивных целей.

Он все еще не был уверен, что думает об эльфах. Они говорили с чем-то внутри него, с чем-то неприятным. Он мог легко понять, почему люди и орки так сильно их не любили. В каждом эльфе, которого до сих пор видел Гарри, было что-то вроде превосходства. Как будто своим присутствием они делали миру одолжение. Это было не то, что ему нравилось. Их непринужденная грация и вечная красота тоже раздражали, и он не мог понять, почему.

Он отбросил эти мысли, они источали в его уме жадность и ревность, и он чувствовал, что они не его собственные, не настоящие. Он был благодарен за то, что его заключение закончилось, когда это произошло, он боялся, что долгое пребывание в подземельях Карн-Дума могло сделать его неспособным различать эти мысли.

И все же было что-то, что чесалось в глубине его разума, даже когда он пытался игнорировать это. Ему будет трудно объяснить это, затянувшуюся неправильность в ощущении окружающего мира. Он не мог точно определить это. Он достаточно хорошо знал лесные массивы, и леса, в которых он путешествовал, ничем не отличались на поверхности.

И все же он чувствовал, что что-то не так. Слабое прикосновение невидимого ветерка к его коже. Он опасался не только эльфов, но и всего в этом мире. Он тоже приписал это влиянию Короля-Чародея, но беспокойство все равно не покидало его.

— Ты проснулся, — сказал Дэвен, когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, заметив его движения. Голос у нее был мягкий и ритмичный, красивый, как осеннее дерево, он был грустный и в то же время живой. Бледная и безупречная кожа резко выделялась на фоне ее темных волос, а ее глаза были темно-серыми, сияющими невысказанными годами.

Гарри грубо прочистил горло и увидел, как она вздрогнула от булькающего звука, который он издал. "Да. Проснуться долго?" он спросил.

Она плавно покачала головой, и ее волосы замерцали, как затененный пруд в лучах раннего утра. «Я не вернулась ко сну, нам, эльфам, нужно немногое», — объяснила она что-то, чего Гарри не знал. Он задавался вопросом, как мало они требуют. Ему предстояло так много узнать об этом месте и людях внутри. «Гора Гундабад находится всего в нескольких лигах к востоку, оттуда пришли варги. Я не хочу, чтобы они снова нас поймали, боюсь, во второй раз мы не выживем».

— Хочу пойти. Восток, — сказал Гарри и раздраженно хмыкнул из-за собственной сбивчивой речи. «По горам».

"Почему вы должны хотеть этого?" — спросила она, нахмурив брови в замешательстве. «Я очень мало знаю о восточных землях Средиземья, но знаю, что они давно окутаны тьмой».

Это было то, что Гарри уже знал после своего пребывания в Ангмаре. Он чувствовал, что риск стоит того. Ему нужно было узнать, какая магия была использована, чтобы привести его сюда, и как она это сделала, если он собирался обратить ее вспять. Большинство колдунов, участвовавших в его призыве, а также крови и жертвенной магии, которые они использовали, пришли с Востока. Это было все, что знал Гарри, и поэтому он собирался действовать.

— Нужно изучать магию, — коротко сказал он. Он сразу понял свою ошибку, когда на светлом лице Дэвена появилось сердитое выражение.

«Когда принц Эарнур бросил вызов, разве ты не сказал, что не будешь искать тьму?» — требовательно спросила она, хотя Гарри был доволен, увидев, что она не потянулась за оружием.

Он поднял руки в умиротворяющем жесте и попытался успокоить ее. Его разочаровывающее командование Вестроном оставляло желать лучшего. Он мог чувствовать слова и предложения там, но когда он протягивал руку, чтобы схватить их, они ускользали сквозь пальцы его разума, как дым. «Узнай, что такое магия», — сказал он в поспешном объяснении. «Как я пришел сюда».

Ее гнев немного остыл, и она, казалось, поняла его желание. — Не будет ли разумнее сначала отдохнуть и восстановить силы? она спросила.

Гарри чуть не зарычал от раздражения, как он мог объяснить ей потребность вернуться домой. Каждый день в течение года он чувствовал, что оно ускользает все дальше, он чувствовал, что его воспоминания о Гермионе и Роне и всех остальных становятся чуть более отдаленными. К этому времени он едва мог вспомнить их лица. Рон постепенно превратился в нечто большее, чем смутный рыжий цвет, а Гермиона — всего лишь в образе вьющихся каштановых волос и того фыркающего звука, который она издавала всякий раз, когда Гарри делал или говорил что-нибудь глупое.

Он скучал по ним и всему остальному больше всего на свете. Страх смерти был ничем, он пошел в Запретный лес, чтобы спасти их. Однако он так и не выполнил эту задачу, Волдеморт все еще жил. Он был готов пройти через огонь и смерть ради них, и все же здесь он застрял на расстоянии вселенной. У него наконец-то появилась возможность искать дорогу домой, а его новый компаньон хотел, чтобы он устроился поудобнее?

— Нет, — сказал он ровно. «Нужно вернуться».

Она на мгновение встретилась с ним взглядом, и Гарри стало интересно, какова будет ее реакция. В конце концов ее глаза смягчились, и она, казалось, приняла его решение.

«Если вам нужно идти на восток, то я бы не стала пересекать Хитаэглир так близко к горе Гундабад», — сказала она, возвращая свое внимание к огню и экспериментально тыкая в мясо, которое все еще готовилось на нем. «Есть перевалы, более безопасные, на неделю или больше южнее».

Он знал, что она наверняка лучше знает об обычаях этого мира, чем он, и что было бы мудро прислушаться к ее словам. Тем не менее, у него всегда была потребность понять, что если он собирался выжить здесь достаточно долго, чтобы вернуться домой, то ему, конечно же, нужно было узнать все, что можно.

"Гора Гундабад?" — спросил он ее, у этого имени было странное звучание.

— Давным-давно это было королевство гномов, — терпеливо сказал Дэвен. «Его забрали орки задолго до моего зачатия, более трех тысяч ваших лет назад. Теперь это улей гоблинов и варгов, бич всего Севера». Она снова ткнула пальцем в готовящееся мясо и на этот раз осталась довольна. Она передала немного Гарри в маленькой миске, покрытой замысловатой резьбой, которая была тоньше волоса и прочертила красивые узоры по бледному дереву.

Гарри тщательно записал эту информацию, пока брал еду. "Спасибо. Гномы?"

Выражение отвращения промелькнуло на ее лице, как будто эта мысль была неприятной. «Невысокая, мохнатая и неотесанная раса. Их величайшее королевство в эту эпоху — Мория к югу отсюда, иногда они посещают Ривенделл для торговли, хотя прошло более ста лет с тех пор, как я видел кого-то из их вида. давно были враждебные отношения между их народом и моим».

Гарри с интересом выслушал ее информацию и предложил ей продолжить, когда она сделала паузу.

«Их жадность и страсть к золоту привели к падению Дориата в первую эпоху», — кратко объяснила она пренебрежительным голосом. «Они мало что заботятся, кроме собственных кладов. Те немногие, которых я встречал».

Он понимающе кивнул и сравнил их с гоблинами своего дома. Если он когда-нибудь вступит с ними в контакт, то обязательно отнесется к ним со всей заботой, на которую способен.

Вопрос уже некоторое время крутился в его голове. Он знал, что эльфы могут прожить долгие годы, казалось бы, не затронутые ими. Его спутник небрежно упомянул о промежутке лет, намного большем, чем он ожидал от того, кто выглядел так молодо.

"Сколько тебе лет?" — спросил он, лишь с опозданием осознав, как резко и грубо это прозвучит.

Дэвен, очевидно, не возражала против этого, вместо этого она рассмеялась чистым и приятным звуком, который прогнал часть утренней тьмы. «Мои люди обычно не задают таких вопросов», — сказала она с улыбкой, хотя улыбка показалась немного хрупкой. Гарри видел, что она не могла решить, куда смотреть, ее глаза скользили по его лицу и снова отступали. Она нашла его внешний вид тревожным. «Но насколько я понимаю, люди так же очарованы возрастом эльфов, как эльфы очарованы юностью людей. Давайте посмотрим, я был рожден на 1123-м году Третьей Эпохи, что делает меня сейчас 851-м, я думаю. что с вами, я обнаружил, что не могу оценить ваш возраст». Тогда она выглядела печальной и встретилась с ним взглядом, словно прося у него прощения.

Он поморщился, он знал, что сейчас произойдет. — Мне восемнадцать, — признался он.

Она задохнулась от потрясения и ужаса, и ее глаза пробежались по его все еще истощенному телу. Его темные волосы в основном сгорели или вырваны во время пыток, а многие зубы сломаны или отсутствуют. "Такие, ужасные трудности," тихо сказала она. «У меня, у меня нет слов на Вестроне, чтобы выразить это. Ingem было бы словом на нашем языке, но даже это не оправдывает ваших страданий».

Гарри отмахнулся от ее печали, поскольку она не имела для него никакой ценности. Сожаление не исправит прошлого. — Эльфы могут помочь? он спросил. Как бы он ни желал ничего, кроме как вернуться домой, возможно, если бы все эльфы были такими, как Дэвен, ему было бы лучше остаться с ними на достаточно долгое время, чтобы восстановить свои силы, независимо от того, насколько его гордость восставала против этой идеи.

Дэвен беспокойно заерзал и не хотел смотреть ему в глаза. «Некоторые из ваших ран исчезнут под защитой эльфов», — уклончиво сказала она. «Другие бы этого не сделали, боюсь, большая часть вашей внешности постоянна».

Это была неприятная, если не неожиданная новость. Либо Гарри придется поискать в другом месте, что маловероятно, поскольку даже среди орков было известно, что эльфы обладают выдающимися навыками в искусстве исцеления. Однако он знал, что можно полностью исцелить себя с помощью зелий. Он просто должен был вывести смеси, которые будут работать. В конечном счете, однако, его внешность не была самой большой его заботой.

У него было достаточно мало понимания того, как он оказался здесь, что он питал маленькую надежду, что его раны могут растаять по его возвращении, как забытый кошмар. Они доставляли неудобства в его путешествиях, и даже его собственное скудное тщеславие отталкивало лик, который он видел в чистых заводях и реках на своем пути. В одном он был уверен, так это в способности магии обращать вспять ущерб.

«Нет. Я могу исправить», — сказал он ей в надежде уменьшить ее печаль и неуместную вину.

"Ты должен поесть", сказала она, указывая на все еще нетронутую еду в его руках. «Эльфы могут долго обходиться без еды, но я не думаю, что это так для людей».

Он начал медленно есть мясо, которое ему дали. Так как его зубы были в таком ужасном состоянии, ему приходилось отрывать пальцами мелкие кусочки и проглатывать их почти целиком. Жевание было болезненным и бесплодным занятием.

"Вы ведете меня пройти?" — спросил он между двумя маленькими кусочками.

Она осторожно склонила голову. «Я попробую, самый северный перевал, который я хотел бы попытаться, проходит к югу от реки Лэнгвелл. Я бы предпочел, чтобы мы пошли по Высокому перевалу возле Имладриса, но этот путь приведет нас через Эттенмурс».

Он мало что знал об Эттенмуре, родине орков и троллей в границах Ангмара, и о причине, по которой он до сих пор не путешествовал на юг. Он ничего не знал об Имладрисе.

— Имладрис? — спросил он, слово странным образом сорвалось с его языка, в нем был приятный оттенок, которому плохо служил рот, столь привыкший к резким тонам Черного Наречия.

— Ривенделл в Вестроне, владения мастера Элронда, мой дом, — сказала она, и Гарри увидел далекий блеск в ее глазах.

— Ты хочешь вернуться? — спросил Гарри. Он слишком хорошо понимал тоску по дому.

«Мастер Элронд принял бы вас любезно», — сказала она, ловко избегая его вопроса. «Если в Средиземье есть кто-нибудь, кто мог бы помочь тебе, так это он. Он один из самых мудрых и самых ученых из наших родственников, которые все еще остаются здесь». В ее словах было уважение, граничащее с благоговением, Гарри был заинтригован.

"Магия?" - заинтересованно сказал он. Если бы существовал источник изучения магии за пределами опасного Востока, он бы с такой готовностью отказался от гостеприимства эльфов.

Она покачала головой. — Не из тех, которые вам известны, — сказала она и нахмурила брови. «У Вестрона есть только одно слово для обозначения магии, однако чары, сотканные вокруг Имладриса, так же отличаются от чар Короля-Чародея, как день отличается от ночи. чем любой другой, кроме разве что Истари».

Если бы обстоятельства сложились иначе, Гарри с радостью отправился бы с ней исследовать магию ее Имладриса. За год заключения он немного понял магию Короля-Чародея. Во многом это, казалось, перекликалось с его собственным, и все же это было полностью разрушительным по своей природе. Не было второстепенных заклинаний для левитации или исцеления, вместо этого все они были направлены на разрушение и порчу.

Если у эльфов была своя собственная магия, то это означало, что магия, несомненно, пошла дальше, чем та, которую показали последователи Короля-Чародея. Его мысли вернулись к упоминанию «истари», это был второй раз, когда он слышал этот термин.

— Истари?

«Они Волшебники Вестрона, они выглядят как старики», — кратко объяснила она. «Митрандир и Курунир — это двое, о которых я знаю, еще один живет в южных пределах Лихолесья к востоку от гор, но о нем редко упоминают, теперь он человек природы, который мало связан с внешним миром. Мне сказали, что там были раз пять».

Это был странный выбор слов. "Носить внешний вид?" он спросил.

Дэвен кивнула, хотя выглядела довольно неуверенно. «Их облик не изменился за все годы, что я прожил. Они не люди по продолжительности жизни, но и не эльфы по внешности. Возможно, мастер Элронд или Кирдан из Гавани знают больше».

Митрандир, Курунир, Кирдан, Гарри почувствовал, как голова у него закружилась под тяжестью навязываемых ему имен. Это напомнило ему ночные занятия по истории магии. Тогда он решил, что уже достаточно расспросил ее. Она будет вести его больше недели. У него будет время узнать от нее больше на протяжении всего остального пути. Он проглотил последний кусок еды, которую ему вручили, и знал, что есть еще что-то — глупая затея.

— Я закончил. Нам пора идти, — сказал он, немного неуверенно вставая.

Дэвен взяла у него миску и принялась наносить удары по ее крошечному лагерю. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы эльфы путешествовали налегке, и он был установлен легко, чтобы она могла легко продолжать следовать за ним, если он неожиданно разрушит свой собственный лагерь.

Вскоре они были в пути. Дэвен обычно шел впереди, чтобы убедиться, что им не грозит опасность. Ее шаги были такими тихими, что Гарри напрягся, чтобы услышать ее и быть уверенным, что она была на большом расстоянии впереди, как вдруг она материализовалась из подлеска, как тень.

С каждым днем ​​Гарри набирался сил, и они могли идти дальше и быстрее. Его эльфийский опекун всегда заботился о том, чтобы он был хорошо накормлен, и уводил его подальше от любой опасности в их путешествии.

Он также многому научился у нее. Ее умение работать с деревом намного превосходило его собственное, и она знала некоторые странные растения, которых Гарри никогда раньше не видел. Каждый день был отмечен трудным продвижением Гарри через редколесье и низкорослые кустарники, которые уступали место лесу.

«Как ты можешь ходить так тихо?» — спросил он ее однажды после того, как в очередной раз был застигнут врасплох ее легкой походкой.

«Эльфы легки на ноги», — просто сказала она. Это был весь ответ, который она могла дать, и, казалось, она чувствовала, что этого ответа вполне достаточно.

Гарри так не думал. Глядя на нее, он был уверен, что она, без сомнения, легкая, но ее способность ходить по опавшим листьям и глине, не тревожа их при переходе, была невозможна. Он подозревал, что эльфы Средиземья гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Они достигли низких предгорий, которые знаменовали собой вход в перевал Лэнгвелл, менее чем через шесть дней после нападения варгов. Гарри использовал много возможностей, чтобы собрать ингредиенты для будущих экспериментов, и Дэвен относился к ним со сдержанным интересом. Взорвавшийся котел, который он сумел создать так быстро, не был похож ни на что из того, что она видела, нечасто эльфа заставала врасплох человек.

В свою очередь, Гарри воспользовался любым шансом, чтобы поучиться у Дэвена. Она много знала о древней истории эльфов и у костра ночей пела о Берене и Лютиэн или рассказывала ему истории о путешествиях Эарендила Мореплавателя. Гарри слушал ее прекрасный голос, в котором звучало больше мелодий, чем он думал. Детали рассказов обычно были ему не по плечу, так как это казалось великим шествием имён и героев, о которых он никогда не слышал.

Когда дело дошло до мира вокруг них, каким он был сейчас, он обнаружил, что она разочаровывающе защищена, и у нее было очень мало удовлетворительных для него ответов. Эльфы Ривенделла не были полностью отрезаны от мира, но жили на самых его окраинах.

«Если бы мы не были так далеки в последние годы», — пожаловалась она однажды вечером. «Артедайн мог еще устоять, а тебя, возможно, никогда не приводили сюда и не подвергали пыткам Ангмара».

Гарри снова услышал этот извилистый голос в своем сознании, нашептывающий ему жестокие слова. В нем говорилось, что это вина эльфов. Если бы они не были такими отчужденными, такими высокомерными в своем превосходстве, ему никогда не пришлось бы страдать.

— Почему ты им не помог? — спросил он ее, пытаясь понять мыслительный процесс эльфов.

"Вы должны понять, что это значит для нас," печально сказала она. «Стать ближе к другим, сражаться и истекать кровью вместе, а затем смотреть, как они увядают перед нами, а затем уходят навсегда».

— Значит, ты просто оставался в безопасности в своей скрытой долине? — спросил он с сомнением. Он не мог понять такого отношения. "Пока другие умирали снаружи?"

«Мы ссорились раньше, — сказала она. «Между Ангмаром и эльфами было много битв, но мы всегда отступали после победы в битве. Многие из нас хотели сделать больше, но мы не могли сражаться с мощью Ангмара в одиночку. Возможно, нам стоило попытаться». Ее грустные глаза снова остановились на нем.

— Что сделано, то сделано, — твердо сказал он. «Сейчас мы ничего не можем с этим поделать». Но даже тогда голос вернулся и пробормотал жгучую тьму в его разуме.

Он проигнорировал это. Это присутствие было в его мыслях так долго, что теперь он мог оставить его без внимания или рассмотрения. Несомненно, оно скоро увянет, и его разум снова станет полностью его собственным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы