Попал в Мизинца без Системы (Игра Престолов) Глава 6

Кровавые врата

Долина

28-е число шестой луны 279 года ЭЗ

- Боюсь, что лорда Аррена здесь нет.

Ответ застал Тернера врасплох. Черная Рыба заверил его, что они доберутся до Кровавых Ворот, а затем либо до Лунных, либо до самого Орлиного Гнезда после того, как отряд Джона Аррена вернется из Харренхолла.

Рядом с ним Бринден слабо отсмеялся.

- Не знаю, сколько нам придется ждать, но мы должны остудить наши ноги. Или, по крайней мере, я. Ты же, наверное, уже можешь ускользнуть домой.

- И вернуться в Дреарфорт, не представ перед моим господином? Мне не хотелось бы усугублять бесчестье, которое я уже навлек на себя своими поступками.

Бринден фыркнул в знак согласия, и они оба вновь обратили свое внимание на Рыцаря Врат, который терпеливо наблюдал за обменом мнениями.

- Если вам обоим будет угодно, я позволю пройти к Лунным Вратам, где вы сможете дождаться лорда Аррена. Конечно, при условии того, что вы тот, за кого себя выдаете.

Это показалось Джеймсу несколько странным: обычно в сериалах и книгах, если человек заявлял, что он лорд Смит из Смит-тауна, никто не задавался вопросом об истинности данного утверждения. Что, по его мнению, имело смысл: обычно из-за королевских церемоний и турниров различные представители знати друг с другом были знакомы хотя бы вскользь, а члены крупных Домов и вовсе известны всем, кто был вхож в аристократию. В свою очередь представителю низшего дворянства, такому как Петир, требовались доказательства.

Тернер увидел, как Черная Рыба полез в седельные сумки и достал пачку разных писем, немного порылся в них и нашел одно, скрепленное печатью семьи Талли. Затем он посмотрел на Рыцаря Врат.

- На этом письме стоит печать Хостера Талли, а его содержание подтверждает мою личность. Если этого недостаточно, мы готовы подождать здесь, пока вы не призовете кого-нибудь, чтобы подтвердить, что мы не самозванцы. Однако если вы будете достаточно любезны, чтобы пропустить нас за ворота… я буду вам признателен. Мы столкнулись с горцами по дороге сюда.

Он подчеркнул последнее замечание, подняв один из бронзовых топоров. Различные люди, стоявшие в гарнизоне укреплений рядом с воротами, пробормотали несколько ругательств.

- У нас были донесения, что кланы снова пришли в движение, но нападение на Высокой дороге… это всегда тревожно. Я узнал сигил сира Талли, и, если вы поручитесь за своего попутчика, я соглашусь, что он - лорд Бейлиш, за которого себя выдает.

- Я ручаюсь, что он тот, за кого себя выдает. Я знаю его почти всю его жизнь.

Рыцарь Врат повернулся и посмотрел на Петира.

- Тогда приношу свои извинения, милорд. Сожалею, что мне пришлось прибегнуть к этой проверке, но вы понимаете, что быть слишком осторожным при исполнении своих обязанностей попросту невозможно.

Петир тепло улыбнулся.

- Безусловно, сир…

Он запнулся, надеясь вспомнить имя этого человека. Увы, память Мизинца отказывалась выдать эту информацию.

- Сир Вардис Иген, милорд.

Потребовалось мгновение, и вместо памяти Петира сработала таковая Тернера – он вспомнил сцену битвы, в котором Бронн убивает рыцаря, защищая Тириона Ланнистера на Суде Поединком.

- Что ж, сир Иген, уверяю вас, я не держу зла на вашу бдительность. Можем ли мы продолжить путь?

- Конечно, милорд. – Сир Иген сделал паузу. – Вообще-то, милорд, не могли бы мы попросить вас взять с собой послание? Оно адресовано мейстеру Середигу, и мы бы послали своего человека, но вы все равно идете к Вратам, так что…

- Конечно, сир Иген, я передам его лично в руки мейстеру.

Пока член побочной ветви семьи Аррен передавал послание, у Черной Рыбы отобрали различное оружие, которое он собрал у горцев. Взамен ему дали четырех серебряных оленей. Это не укрылось от внимания Тернера.

- За что плата?

Человек, который забрал оружие и отдал серебро, даже не поднял глаз от небольшого кургана оружия на повозке, которую начал толкать в сторону ворот. Но всё же ответил:

- Стандартная награда за мертвых горцев, нападающих на дороге: по одному серебрянному оленю за бандита. Жаль, что вы не привели их живыми. Знайте, что мы за них платим больше, ведь они могут повеселить народ, прежде чем пуститься в пляс на виселице.

Уставившись в спину ушедшего с повозкой мужчины, Тернер едва успел обернуться и поймать в воздухе монетку, которую бросил ему Бринден. Взглянув сначала на серебро, а затем на Черную Рыбу, он вопросительно выгнул бровь.

- Твоя доля.

Перед Петиром сразу возник образ мертвого горца, и ему пришлось побороться за то, чтобы удержаться от рвоты. Через пару глубоких вдохов он вновь обрел контроль над своим желудком и положил монету в карман, признательно кивнув Черной рыбе. Вместе с этим он понял, что один серебряный олень, вероятно, составляет все деньги, которые у него сейчас есть в наличии.

До сих пор Бринден покрывал их расходы, и пусть они будут гостями во Вратах в течение нескольких дней, которые потребуются Джону Аррену, чтобы вернуться, после этого Петир будет предоставлен самому себе. Возможно, он получал какие-то деньги в виде налогов со своих земель? Однако если учесть, что Бейлиш зарабатывал на коррупции и преступных предприятиях, казалось маловероятным, что его владения способны многое дать.

От размышлений его оторвало возвращение сира Игена, который протянул письмо, запечатанное синим воском с изображением полумесяца, звезды и солнца.

- Я очень признателен вам за эту услугу, милорд, и еще раз прошу прощения за сомнения в вас.

Тернер с улыбкой взял письмо и принял очередные извинения, после чего они с Черной Рыбой отправились в сторону Врат.

Окончание главы