Но мне же сказали, что в другом мире мой статус останется прежним?! Глава 53– Семья Ригуретт

— Ну, тогда... Камилла, похоже, надёжный человек. Ты хочешь что-то сказать, Мисс Ригуретт?

Моя старшая сестра вернула нас к нашему разговору.

Наверное, она права. Риг держала своё прошлое в секрете.

— ...Ты правда веришь в историю Ками-сама о том, что она – дух-хранитель?

Что ж, это разумный вопрос.

Тем не менее, это многое говорит о моей старшей сестре, если Ками-сама доверяет ей достаточно, чтобы дать ей это знать.

— Дело не в том, что я верю её истории. Мои глаза с самого начала знали, что Камилла не сделает нам зла. Кроме того, Мисс Ригуретт, ты тоже веришь в эту историю. Разве нет?

— Да, верно... я верю, что она – дух-хранитель Фэйри. Квелла, у тебя действительно хорошие глаза.

— Спасибо за комплимент.

Затем моя старшая сестра отвесила Риг ещё один поклон.

— Но если ты расскажешь нам свою тайну, Мисс Ригуретт, это будет доказательством того, что ты доверяешь нам как надёжным товарищам.

— Понимаю. В этом есть смысл.

— Большое тебе спасибо.

— Я думаю, ты уже достаточно поблагодарила меня. В любом случае... Интересно, сочтёте ли вы это приемлемым?..

Сказав это, Риг огляделась, чтобы убедиться, что никто, кроме нас, рядом нет. Затем она взяла меня за руку, подавая сигнал.

Я посмотрела на неё.

— Ну... я думаю, что для меня будет лучше объяснить про семью Краузус таким идиоткам, как Фэйри.

— Р-риг... это жестоко.

— Ну, если бы ты изучала меня, то с самого начала заметила бы, кто я, верно?

— У-у-у...

— И, честно говоря, я не могу поверить, что ты не знаешь, кто я, даже после того как узнала моё имя.

— А-а? Это правда, Фэйри?

Моя старшая сестра в шоке смотрела на меня.

— М-мне очень жаль... Мне показалось, что я где-то слышала это имя, но не могла вспомнить, где. Я не знала...

— Обычно ты говоришь "Ты не знала".

— Ау-у.

Меня пронзили в самое сердце жестокие слова старшей сестры.

— ...Ну да ладно. Я – Ригуретт Краузус, единственная дочь семьи Эрцгерцога Краузуса. Я 13-ая в очереди на трон.

И снова прозвучало нечто необычное.

Она имеет право наследовать трон.

...Как только я подумала об этом, я пришла в восторг.

Я дружу с настоящей Принцессой!

Это довольно удивительно.

— Почему ты улыбаешься, Фэйри?

— Н-нипочему!

Я тут же напряглась в ответ на слова Риг.

— Хотя у меня и есть право на трон, у меня мало шансов стать Королевой, ведь я не являюсь истинным членом Королевской семьи. Я лишь имею право на трон.

— Ну, это понятно. Если ваша семья называется Эрцгерцогами, то должна быть разница и с Королевской семьёй.

— Может быть, однако проблема не в этом... моя проблема исходит из того, что я следующая за матерью.

"Следующая за матерью" – это термин, используемый только в этом мире, Фантазм.

В Фантазме, где обычно две женщины вступают в брак, нужно слово, чтобы отличить матерей друг от друга.

Когда женщины вступают в брак друг с другом, одна из них называется "следующая за матерью или "матерью цуги" 次母 или "входящей матерью" или "матерью ири" 入母 и противоположной ей. Её жена будет называться "основная мать", "мать-мото 元母", "мать-голова" или "мать-оса" 長母.

Женщина, которую приглашают и которая выходит замуж, называется "следующей женой" или "вступающей женой". А женщина, которая просит их руки, называется "основная жена" или "главная жена".

— Если я правильно помню, "следующая за метерью" была жрицей классической религии героизма.

— Совершенно верно, Квелла. Моя "следующая за матерью" – бывшая жрица.

Окончание главы