На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался Глава 31– Если хочешь совершить глупость, пожалуйста, делай это в одиночку

Глава 31: Если хочешь совершить глупость, пожалуйста, делай это в одиночку.

Цель - палец ноги, а именно мизинец!→

«Oу….!?»

После пары упражнений я без колебаний наступила своей пяткой на ногу Тувалу.

Удар вышел не очень сильный, но благодаря каблуку, вполне ощутимый. И хоть каблук от шпилек нанес бы куда больше урона, но девятилетний ребенок никак не может носить такое. 

Вместо того чтобы попытаться переложить весь вес тела, мне подумалось, что острая боль – будет иметь тот же эффект.

После удара, Тувалу отошел на несколько шагов назад, стоя на одной ноге и притянув к себе другую ногу. Кажется, у меня получился очень хороший пинок, поэтому я была счастлива.

Когда человек, прежде прижимавший меня к стене, отшатнулся, я, на этот раз, сделав шаг вперед, загнала Тувалу в угол.

 «Тувалу»

«Чт- …»

Подняв руки, я решительно опустила вежливую приставку к его имени (п.п./ в этом случае это -сан, -сама), в то время как Тувалу злобно уставился прямо на меня.

Ун, это злое выражение лица подходит ему как нельзя лучше. Я так много раз видела его в "Автоматическом режиме" и, в глубине души, всегда боялась.

Хотя Мариабель из игры, похоже, никогда не замечала его выражение лица, так что, в каком-то смысле, она может быть еще более беспечной (глупой), чем сама Героиня.

Так вот, то ли глупость исчезла, то ли я стала сильнее? Возможно, последнее, потому что сейчас мне совсем не было страшно.

И даже больше, я злилась.

Я просто, насколько это возможно, хочу жить мирно, и вовсе не потому что хочу подружиться и понять каждого, я ведь не святая или кто-то в этом роде (п.п. намек на героиню).

«Я знаю, какие чувства ты питаешь по отношению к дворянам»

«Ха? Что ты─»

«Выслушай до конца и не перебивай»

Разве не ты сделал нечто подобное совсем недавно? Теперь моя очередь, так что не перебивай.

«Ты не любишь дворян, и причины этого мне до некоторой степени понятны, …однако, честно говоря, мне все равно»

Я думаю, что сочувствую ему. Маркиз Миранда действительно обращался с ним очень жестоко и подло, и я верю, что божественное возмездие однажды падет на этого неортодоксального маркиза.

Но какое это имеет отношение ко мне? Правильно, никакого.

В таком случае, почему я должна молча принимать его вспышку гнева? Сострадание и терпение не одно и то же.

Не связывайся со мной.

«Да что вы знаете? …»

«Тебя, идиот»

Ах, мои истинные мысли ... ну, полагаю, все в порядке.

«Интересно, и что же ты обо мне знаешь?»

Дочь герцога, идеалистка, ничего не знающая о знати.

Такие мысли могут вертеться в голове Тувалу относительно меня. И не только в Тувалу, думаю, мысли отца и матери тоже не сильно отличаются.

Дочь герцога, Мариабель Темпест.

С моей точки зрения, есть много мест, которые не являются нормальными, но есть и много мест, которые можно таковыми назвать.

Принцесса, что пребывает в мечтах о счастье под защитой кокона, называемого Герцог.

Это мой сосуд, облик, и, с другой стороны, – неоспоримая истина.

«Ты ничего не знаешь, поэтому мои слова кажутся тебе просто идеалистическими словами, сказанными мечтательницей, которая ничего не знает о мире»

Ты не знаешь, как много я думала о том времени, когда моя жизнь перезапускалась снова и снова.

Я размышляла обо всех тех жизнях, которые мне пришлось пережить, где не было ни капли счастья.

Тогда я ничего не делала, я ничего не могла сделать, но все продолжала вспоминать, как “вы, ребята”, унижали и оскорбляли меня.

«Видеть все лишь с одной стороны, но вести себя так, будто знаешь все на свете. Стремление безрассудно бежать вперед, пока, наконец, не выплеснешь свой гнев»

Я боялось того момента, когда опять, в первый раз, открою глаза.

Я боялась признать, что этому не будет конца.

Я боялась осознать то, что, сколько не старайся, я никогда не буду счастлива.

«В какой-то степени мои слова выглядит неприглядно»

Это та единственная истина, которая позволила мне стать лучше.

«Как ты воспримешь мои слова, зависит только от тебя, и если ты хочешь думать, что это просто лицемерие, то все в порядке»

Это мои мысли, которые я обдумывала много раз, перерождаясь снова и снова.

Если ты не сможешь принять их, я не стану настаивать.

«Очень просто закрыть глаза на слухи, которые ты распустил. Если пожелаешь, то можешь и дальше говорить обо мне все, что тебе будет угодно, но... …… пожалуйста, впредь не вовлекай меня во все это, хорошо?»

Каким бы ни был Тувалу, меня это нисколько не интересует.

Цепляется ли он за героиню или бросает ее, меня это не касается.

Поэтому, пожалуйста, даже не пытайся вовлечь меня во все это.

Проведя черту, я ушла, оставив Тувалу одного.

Найдя моих родителей, мы, как ни в чем не бывало, вместе вернулись домой. О разговоре с принцем Руной я им не рассказала.

А о моем разговоре с Тувалу .......  не было никакого смысла сообщать им об этом.

"Цените труд других людей, и тогда будут ценить ваш..."

Перевод и оформление Ark oh the World.

Приятного прочтения.

Окончание главы