На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался Глава 30– Я хочу запретить вспышки гнева

Глава 30: Я хочу запретить вспышки гнева.

После всего, закончив разговор, я покинула комнату.

Судя по всему, сегодня, кроме меня, с принцем придут пообщаться и другие кандидатки. Из-за сложившейся ситуации (собственных переживаний) я не могла заметить этого раньше, но время выделенное в графике принца на каждую из кандидаток было ограничено. Разве это не похоже на собеседование при приеме на работу? Хотя нет, это все же не обычное рабочие собеседование, а собеседование невест?

Как бы то ни было, моя цель была достигнута. Конечно, благодаря принцу Руне, а не моим усилиям.

Когда я вернусь домой, нужно будет поделиться хорошими новостями с Кейто. И было бы неплохо приготовить сладости вместе с мамой. Но прежде, будет хорошо выплеснуть всю накопившуюся во мне радость там, где меня никто не увидит – в моей комнате.

Это я думала до тех пор, пока…

«Мариабель-сама, прошло много времени»

Встретила никого иного, как злого интригана яндере.

«Тувалу-сама…… почему вы здесь?»

«Я приехал из-за работы отца. Это ведь сегодня, день, когда придут кандидатки в невесты Руны»

Другими словами, он пришел посмотреть на кандидаток в невесты принца Руны. Он так любит его, было бы просто замечательно, сбеги он с принцем Руной с глаз долой.

«Как я вижу, Мариабель-сама уже посетила Руну?»

«......Эм, просто пришла поприветствовать его в качестве кандидатки в невесты»

Только посмотрите, он прекрасно обо всем знает, но притворяется, что это не так, у него действительно извращенная личность. Хотя принц Руна в конце концов прибрал за ним беспорядок!

«Кстати, я слышала, что это вы рекомендовали меня королю»

«Что ж, поскольку Марибель-сама показалась мне прекрасным примером благородного человека, я подумал, что вы будете подходящей партией для принца»

Говорит так спокойно, но на самом деле  в его словах спрятаны шипы. И если я поведусь на его провокацию, это обернется только против меня.

Его губы изогнуты в улыбке, от которой веет холодом, а глаза, на первый взгляд кажущиеся мягкими и ясными, но если заглянуть чуть глубже, окажутся темными и мутными.

Судя по всему, я ему не очень то ему и нравлюсь, если не сказать, что он меня презирает, но я не могу понять причину. Не знаю, как насчет последних пяти раундов, но в этот раз я же не сделала ничего плохого?

«Вы меня переоцениваете, я всего лишь обычная девушка со скромными талантами»

«Понятно… всего лишь обычная девушка, да»

«Все вер ... вай, больно!»

Я уже собиралась ответить на его провокацию как можно более небрежно, во всяком случае, такими были мои мысли.

Он улыбался мне, но в следующее мгновение это выражение полностью исчезло с его лица.

От неожиданности я потеряла дар речи, и не успела опомниться, как меня схватили за запястье и с силой вдавили в стену.

Вот и случился со мной Кабэ-дон* ... но почему-то я совершенно ничего не чувствую. Нам обоим примерно десять лет, так что атмосфера вышла неловкой. 

От шока я на мгновение закрыла глаза, а когда открыла их, взгляд Тувалу был обращен прямо на меня.

«Это же ты, тогда говорила о том, каким должно быть дворянство и что дворяне не должны унижать простолюдинов, не считать себя особенными, унижая других. Таким, по твоему мнению должны быть аристократы»

Выражение лица Тувалу исказилось. Такие чувства, как злоба, негодование, ревность, ненависть, отразились в насмешливой улыбке.

«Но это всего лишь красивые слова. Жалкий пустой идеал человека, который ничего не знает о реальном мире и видит только светлую его сторону. Такие слова могло сказать только невежественное глупое отродье, которое выросло в тепличных условиях ... ничего больше, чем просто фантазия»

Я не понимаю. 

Не знаю, чего на самом деле хочет от меня Тувалу, но одно определенно.

«Я хочу показать вам реальность, Мариабель-сама»

Видимо, этот человек хочет, чтобы я страдала.

Теперь я поняла причину слов Тувалу. Похоже, что мои слова, которые я сказала на вечеринке по случаю дня рождения принца, разозлили его.

(П.п. тут переводчик упоминает о том, что фраза на оригинале хоть и подразумевает «слова, которые я сказала», но больше имеют в виду «мысль, которую она высказала»)

Так как я всю свою жизнь росла под защитой имени герцога, ему не понравилось, что именно я говорила об идеале так, словно знала все.

Не то чтобы я не понимала его чувств. Если кто-то, кто ничего не знает о мире, начнет говорить об истинных идеалах и тому, как следует себя вести мне в лицо, это тоже меня разозлит. Если человек без какого-либо опыта начнет вести себя так будто все умеет, естественно, что другие будут смотреть на него неодобрительными взглядами. Кроме того, мне на вид всего лишь девять лет, так что, по его мнению, я вряд ли могла знать, какова настоящая жизнь.

Поэтому он пытается навязать мне свою реальность.

Мне, проявившую столь великолепный ораторский талант, он попытался втянуть в борьбу кандидаток в невесты принца. Упрекнул в том, что я могу лишь говорить об идеалах того, на что должно быть похоже истинное дворянство совершенно не зная о реальном положении вещей.

То, что Тувалу называет “благородством”, совершенно отличается от реального “благородства”.

Только потому, что я знаю о прошлом Тувалу, я могу понять, что он чувствует сейчас.

Да, я могу понять его, но это не значит, что я согласна с ним.

Ведь, по сути, он просто на просто выплескивает свой гнев на мне.

«Прошу, перестань так шутить…»

1.  Кабэ-дон

У меня одной при упоминании этого слова на лице появляется ехидная улыбка, ведь нет да?

Если перевести по слогах получится:  “Кабе” (壁) что значит “стена” и “Дон” (ドン) как звук удара, итак получает Кабе-дон - этот прием часто используют в фильмах, аниме или манге с уклоном на романтику, во время него мужчина (парень) с силой прижимает женщину (девушку) к стене, преграждая ей пути к отступлению, и получается звук «дон».

Кабэ-дон довольно популярен как «искусный способ признания в любви»

П.п.* В реальности все выглядит немного по-другому ¯\_(ツ)_/¯

P.s.

Понравилась глава? ↓

Тогда ставь Лайк и пиши Ккомент♡

P.p.s. у меня сегодня днюшка, уже час как за полночь, но я же должна перевести главу? Всем буду рада за поздравление σ(≧ε≦σ) ♡

Окончание главы