Звук танца со смертью Глава 32

Сменился переводчик с японского, это повлекло за собой некоторые неудобства, сорян.

Я пообедал в столовой, и примерно в то же время от Ролл пришло сообщение: «Возвращаюсь домой».

По пути в её комнату я встретил несколько знакомых и задержался, чтобы с ними поздороваться и пообщаться. Скорее всего, из-за этой задержки, вернувшись в комнату Ролл, я обнаружил её лежащей на кровати.

— Как будто спит…

Судя по всему, поквитаться с той девочкой ей так и не удалось. А ещё, скорее всего это означает, что никакое свидание нам с Ролл не светит. А мне хочется пойти, но предчувствие у меня какое-то нехорошее.

Зачем она легла спать? Не выспалась? Честно говоря, из-за мыслей о свидании и я вчера уснул не сразу.

Но проблема явно не в этом.

Ладненько… попробую разок её добудиться. Я слегка её потряс.

— Ролл.

Когда я её позвал, она вскочила с кровати и приняла нижнюю стойку.

— …Где враг? — выпалила она, посмотрев на меня шальным взглядом.

Даже не представляю, что за поле боя могло ей сниться.

— Ролл, ты в своей комнате, здесь врагов нет.

— Прости… я сплю…

Не прошло и секунды, как Ролл рухнула на пол и снова уснула. Такое вообще возможно?..

Для начала я взял её на руки и уложил на кровать. «На полу холодно, может простудиться, если не будет спать в постели», - подумал я и накрыл её одеялом. От одеяла пахло как от неё, и мне стало слегка неловко.

Интересно, хватает ли Ролл сна.

Впрочем, я попытался её разбудить, а она даже и не подумала проснуться, заставлять я её не хочу. Отмена свидания не так уж сильно по мне ударит. Всё равно в будущем мы ещё не раз с ней куда-нибудь сходим… Жаль, конечно, что последний день лета с ней провести не удастся.

В голову полезли разные мысли, когда я взглянул на её спящее лицо, и мне пришлось тут же переключиться на что-то другое. Я не какой-нибудь сталкер, который будет пялиться на спящую девушку. Я, конечно, не мог в неё не влюбиться, но всему есть свои пределы.

…Ладненько, и чем бы мне заняться?

Планы неожиданно накрылись и моё расписание опустело. Можно было и на оттенение Тамеики ответить.

Для начала я отправился в тренировочный зал. Раз нечем заняться, могу продолжить развивать контроль над своей способностью.

— Шион, давно не виделись.

По пути к залу я встретил человека с кодовым именем Хайд. Глава Анонимусов. Наш босс. Он был одет в чёрный плащ, явно неуместный в чёртов разгар лета, и, кажется, куда-то собирался.

Я не видел этого человека месяц.

— Да, босс, давно не виделись.

— Как тренировка Тамеики?

— Было жутко. Я сбился со счёта, сколько раз должен был умереть.

— Ты же практиковаться шёл?

— Да.

— Тогда лучше идём со мной на задание.

— Чего?

Меня оттеняет босс?

— В двухстах километрах к северо-западу от города расположена база сил самообороны. Сейчас её охраняет мелкая сошка, генерал-майор, и для нас с Утадо это лёгкая добыча.

(прим. пер. Сменился переводчик с японского на английский и принёс свои имена. В прошлой версии перевода напарницу звали Шидо. Чтобы не путаться потом в именах буду звать всех, как написано)

Для босса генерал-майор это мелкая сошка…

Мы с Ролл едва не умерли в прошлую встречу с лейтенантом, вряд ли я стал намного лучше после всего лишь одной тренировки. Я и с майором встречу не переживу. Видимо в этом и разница наших способностей.

— Знаете, если я пойду, я буду только под ногами путаться.

— Может и так, зато, если пойдёшь со мной, наберёшься опыта. Хотя, если откажешься, я тоже не обижусь.

И что мне делать? Мне страшно, если быть честным, но пойти хочется. В отличие от Тамеики, босс совсем не кажется каким-то жутким… хотя, если подумать, именно из-за его приказа Тамеики и занялась моей тренировкой.

Только сейчас подумал. А успею ли я завтра в школу, раз база в двухстах километрах от города? С этого и начну.

— 200 километров – это далеко, а мне завтра в школу. Я точно успею?

— Если что, Утадо тебя вернёт. 

— Хорошо.

Кажется, её способность называется «Подменой Расстояния». Раз я успею завтра в школу, значит беспокоиться не о чем.

 — Я хочу с вами.

— Иди за мной.

Босс беззаботно улыбнулся и повернулся ко мне спиной.

***

Два часа езды в машине, и мы оказались на холме, с которого открывался вид на базу Сил Самообороны. Половина четвёртого дня, солнце нещадно палило смокинг, и я чувствовал, что зажариваюсь. Утадо и босс вообще в одинаковых чёрных плащах.

— Кажется, Тамеики преуспела.

С этими словами босс надел маску. Я был в маске с самого начала, чтобы ненароком где-нибудь не попасться. Утадо ухмыльнулась и также надела маску на своё лицо. Мне стало понятно, что задание началось.

— Наша задача нанести по базе такой удар, от которого они не оправятся. Шион, твоя задача нас координировать и направлять. Мы не знаем, как эта база устроена и где расположены враги. Отправляй нас к их скоплениям, чтобы мы могли их уничтожать.

— Понял…

— Да не переживай ты так. Просто расслабься. Убивать врагов будем мы с Утадо. Да и опасных ребят тут быть не должно.

Не переживать… он просит невозможного. Впрочем, со мной босс и Утадо, и это немного успокаивает.

— Хорошо.

Когда я дал ответ, босс направился прямиком к базе. Утадо последовала за ним. Вот это я понимаю напарники за работой, они даже дышать начали одинаково.

Я явно ощутил себя лишним. Теперь понятно, почему босс возглавляет организацию. Мне ещё учиться и учиться.

— Перед входом четверо охранников, Утадо, разберись.

— Поняла.

— Когда окажемся внутри, ты нас поведёшь, Шион.

— Понял.

Утадо резко рванула вперёд. Она за секунду вывела из строя всех четверых охранников и вернулась к нам. Её способностью я мог только восхититься. В одно мгновение добраться до находящейся вдалеке базы и вернуться – это невероятно.

«Подмена Расстояния» - способность временно контролировать саму суть расстояния. Способность, относящаяся к доминированию. Она отличается от «мгновенного перемещения», но принцип работы в чём-то схожий.

Ролл как-то назвала Утадо «непобедимой», и теперь я понимаю почему.

— Не зевай.

— Ой.

Я сделал шаг следом за боссом и Утадо, и перед глазами всё смазалось. Через мгновение я уже был перед входом на базу.

На земле лежали четыре мёртвых тела с перерезанными глотками. Сразу после этого я подключил способность. Задание началось. Глубоко вдохнув, я начал вслушиваться в звуки.

На базе находилось множество людей. Честно говоря, база оказалась гораздо больше, чем мне, казалось, при взгляде на неё издалека. Устранение займёт немало времени.

— Когда войдём в дверь, трое будут в комнате справа и пятеро в соседней.

— Ок.

Босс и Утадо, не раздумывая, двинулись внутрь. Я огляделся и последовал за ними.

Если сработаю на отлично, меня начнут ценить, и, может быть, это позволит нам с Ролл забыть о провале предыдущего задания. У меня получится, я точно знаю. Голос Утадо не дал мне погрузиться в собственные мысли:

— Кстати, Шион.

— Что?

— Можно ли твоей способностью заглушать наши звуки?

— Можно, конечно… вообще-то я уже всё заглушаю.

Мне постоянно приходится напрягаться, чтобы использовать что-то кроме слуха, поэтому не всё выходит гладко. Мне ещё многому предстоит научиться.

— Получается, можно разговаривать, ничего не опасаясь.

— Как полезно.

— Сдаётся мне, Шион получит очень высокое место в рейтинге.

— В каком ещё рейтинге?

— Напарников. У тех, кто идёт с тобой на задание, будет повышен шанс выживания. А, нет, Ролл же голову готова оторвать тем, кто его оттеняет.

— Вот это жалость.

— Даже не знаю, что и думать.

Узнав о том, что я приглушаю звук, эти двое начали болтать между собой, как ни в чём не бывало. Неожиданная беззаботность меня поразила. А про рейтинг я бы с удовольствием послушал. Поскольку мой интерес никуда не делся, а они начали переходить на другие темы, я спросил напрямую:

— Что за рейтинг?

Вроде бы, в организации запрещены сражения между членами. Вряд ли положение в рейтинге может быть связано с этим.

— Существует что-то вроде рейтинга популярности оттенений. Шион, твоя способность настолько хороша, что её обсуждают абсолютно все.

— Когда тебя оттеняют, тебе достаётся неплохой кусок награды, те, кто находится в верхушке рейтинга, зарабатывают кучу денег.

…Честно говоря, желание занимать верхние места у меня тут же пропало. Денег я не хочу. Я ученик школы, мне всё равно некогда и не на что их тратить.

Да и умереть на каком-нибудь оттеснении, несмотря на всю полезность моей способности, это несусветная глупость. Теперь я понимаю, насколько Ролл замечательная напарница. Она никогда обо мне не забывает и всегда тщательно готовится к заданиям.

Наконец босс открыл врата базы и вошёл внутрь. Утадо скользнула за ним. Я слегка помешка и вошёл третьим.

Когда я оказался внутри, в комнатах, в которых я определял людей, было тихо. В дверях стоял босс с окровавленным ножом. Проходя мимо, я заглянул в комнату. Три кровавых лужи разрастались на полу. Скорее всего, в соседней комнате меня ждёт такая же картина.

— Это же сейчас была ваша способность, босс, это сделала не Утадо?

— Ага, — ответил он.

— А что у вас за способность?

Я медлил меньше секунды, а он успел зарезать восемь человек. При этом я не слышал ни звука. Как такое возможно?

— Ты уж извини, но моя способность – это секрет.

— О способности Хайда, кроме него самого знаем только мы с Тамеики.

— Понятно…

Должно быть, это какой-то козырь? Бесшумно и в одно мгновенье убить восемь человек – это не шутки. Босс анонимусов не просто так первый в организации по силе. Я даже не подозревал, что он всё это время скрывает свою способность.

— Как работает моя способность люди обычно понимают перед смертью. Впрочем, если победишь в турнире организации, сможешь сразиться со мной без смертельного исхода.

— Против Хайда дралась только Тамеики, но она проиграла, хоть и узнала, что у него за способность.

Способность, которой проиграла даже Тамеики… Что-то мне расхотелось с ним драться.

— Хотя с твоей способностью можно догадаться, на что я способен, если быть наблюдательным, Шион. Если за это задание сможешь догадаться, как работает моя способность, сделаю тебя одним из руководителей.

Я слышал, как босс усмехнулся, и хмыкнул в ответ.

У меня нет никакого желания становиться руководителем, так что даже гадать не хочу…

Окончание главы