Защищая сердце Глава 30

Чтобы обезопасить себя от нападения демонов, Янь Хуэй и Тянь Яо воспользовались дневным светом и отправились с караваном. В численности была безопасность. Кроме того, демоны обычно не нападают днем.

Они прибыли в город Юн Чжоу еще до того, как закрылись ворота. Юн Чжоу был крупным городом в центральных равнинах. Все товары, идущие в западные или южные районы, проходили через него. Здесь жило много людей, как хороших, так и плохих.

Когда они вошли в город, небо было темно-желто-оранжевым. Янь Хуэй попрощалась с караванщиком и повела Тянь Яо в западную часть города. Видя ее действия, Тянь Яо спросил:

- Ты жила в горах круглый год. Откуда ты так хорошо знакома с городом Юн Чжоу?

- В прошлом я путешествовала с учителем, чтобы позаботиться о некоторых демонах. У меня появился друг. Позже я приходила сюда каждый раз, когда мы покидали гору. Помнишь, как меня выгнали с горы Чэнь Син? Так вот, я пришла сюда, в город Юн Чжоу, и слонялась здесь несколько дней. Город Юн Чжоу большой, и я не знакома со всем этим местом, но я всегда могу найти дорогу к ее дому, - пока она говорила, она заметила несколько правительственных чиновников прямо перед собой.

Шаги Янь Хуэй на мгновение замерли. Тянь Яо услышал, как она пробормотала себе под нос:

- Я забыла об этом.... - не успел он опомниться, как Янь Хуэй дернула его за рукав, и без предупреждения втолкнула в переулок. После нескольких поворотов она вывела его на другую тропинку.

Похоже, Янь Хуэй не собиралась объяснять то, что только что произошло. Тянь Яо спросил:

- Ты перешла дорогу чиновникам?

Янь Хуэй махнула рукой:

- Зачем мне провоцировать чиновников? У меня просто был небольшой инцидент здесь, в городе, который не стоит упоминания. Это задержит нас. Просто следуй за мной.

Тянь Яо не стал вдаваться в подробности. Они прошли несколько городских кварталов, прежде чем достигли места назначения. Перед ними был трехэтажный бордель.

- Здесь живет мой друг.

Тянь Яо посмотрел на здание. Посередине висела гигантская вывеска с тремя золотыми словами: «Ван Юй Лу». На втором этаже был балкон. Там сидели две девушки, одетые в красивую, но откровенную одежду.

Значит, ее друг был из таких мест...

Тянь Яо не двигался и нахмурился. Янь Хуэй полностью проигнорировала его. Она прошла вперед, посмотрела на второй этаж, помахала рукой:

- Сестра Лю, сестра Син*!

Они прибыли в такое время, когда дела шли еще медленно. Гостей здесь пока было немного, вот почему две девушки сплетничали друг с другом на балконе. Услышав крик Янь Хуэй, они посмотрели вниз. Одна из них встала, ее глаза искрились смехом:

- А я-то думаю, кто это так торопится. Оказывается, это вернулся уважаемый сэр Ян.

Услышав обращение девушки, Тянь Яо бросил на Янь Хуэй легкий взгляд. Та заметила, но не потрудилась ответить, она только со смехом ответила девочкам:

- Давненько не виделись. Вы двое скучали по мне?

Янь Хуэй еще не закончила говорить, когда другая девушка облокотилась на перила и лениво рассмеялась:

- Из какой семьи этот бедный мальчик, которого сэр Ян обманом заставил стать геем?

Глаза Тянь Яо сузились еще больше. Янь Хуэй повернула голову, посмотрела на Тянь Яо и действительно последовала за словами двух девушек:

- Мм, этот мальчик отдал мне свое сердце и теперь ни за что не оставит меня. Неважно, как сильно я пытаюсь оттолкнуть его. Я оплакиваю свое жалкое состояние. А все потому, что я слишком очаровательна.

Тянь Яо сурово нахмурился:

- Бесстыдница. Что за безумная чушь.

Янь Хуэй поджала губы и искоса посмотрела на него:

- Вчера ты вцепился в мою руку, говоря, что ни за что не отпустишь меня. Сегодня я говорю безумную чушь. Твое сердце меняется быстрее, чем весенняя погода.

- ...

Две девушки наверху прикрыли рты руками и расхохотались. Янь Хуэй больше не дразнила Тянь Яо.

- Сестры, мне нужно кое-что обсудить с Сянь Гэ. Она внутри?

- Она на заднем дворе. Иди вперед и найдешь ее.

Янь Хуэй ответила и вошла в двери «Ван Юй Лу», направляясь прямо к задней двери. По пути Тянь Яо сказал:

- Я удивлен. Ты, кажется, вовлечена во множество интрижек.

- Не говоря уже о том, правдивы твои слова или нет... - Янь Хуэй оглянулась на него, -Даже если мы притворимся, что это правда, что с того? Ты пойдешь вместо меня?

Тянь Яо поперхнулся и молча закрыл рот.

Каждая девушка, которую они встречали по пути на задний двор, хихикала и приветственно махала рукой. На самом деле, если бы не странное состояние Янь Хуэй, которое позволяло ей видеть призраков, то она не была бы такой странной и не вела бы себя так ненормально. Ее отношения с учениками на горе Чэнь Син не упали бы до такого плохого состояния.

Янь Хуэй иногда оплакивала свои глаза. Зачем ей видеть все это зло? После того, как она узнала, что это из-за чешуйки защиты сердца, эта мысль все еще мелькала в ее голове. Однако, подумав об этом еще немного, она поняла, что ее жизнь висит на волоске... Поэтому ее отношения с другими учениками можно отложить в сторону. Быть живым - это самое дорогое, что есть на свете.

Янь Хуэй лениво размышляла об этом во время прогулки. Вскоре они добрались до другого двухэтажного здания на заднем дворе. Она постучала в дверь и изнутри ответили:

- Войдите.

Янь Хуэй ввела Тянь Яо в комнату и радостно воскликнула:

- Сянь Гэ-Эр, великая красавица, - она растягивала слова, принимая небрежный вид завзятого посетителя борделя.

Человек в комнате был одет в красную мантию. Она сидела за ширмой прямо и в правильной позе. Дама даже не подняла головы, когда услышала голос Янь Хуэй. Она спокойно отхлебнула чаю и спросила:

- Ты получила награду за охоту? - голос леди был похож на звон хрустальных колокольчиков.

Обогнув ширму, Тянь Яо был потрясен завораживающим зрелищем. Женщина за ширмой была умопомрачительной красавицей. Каждый ее жест, движение глаз, движение пальцев были воплощением грации и очарования.

Янь Хуэй собрала свою одежду и подскочила к Сянь Гэ. Она плюхнулась на стул и залпом выпила ее чай без спросу:

 - Это путешествие было наполнено невезением.

- Значит, ты пришла ко мне, потому что тебе нужны деньги или жилье? - хотя голос Сянь Гэ звучал холодно, ее глаза смеялись.

- Как я могу! - ворвалась Янь Хуэй, - Ты говоришь так, будто я прихожу сюда только за бесплатной едой.

- Разве не так?

- Да, это так, - Янь Хуэй приблизила свое лицо к Сянь Гэ и притворилась жалкой, - Но я же не нахлебница?

Увидев это, Сянь Гэ невольно расплылась в улыбке. Она закатила глаза и ткнула Янь Хуэй в лоб:

- Я понятия не имею, где ты научилась так льстить женщинам. Подвинься! Ты мешаешь мне подавать чай.

Янь Хуэй поспешно заискивала:

- Я сделаю это, - она поставила на стол три чашки и осторожно наполнила их чаем. Сянь Гэ отвела взгляд от чая. Наконец она заметила Тянь Яо, который все еще стоял в стороне. Она смерила его взглядом, а затем снова посмотрела на чай, который Янь Хуэй закончила разливать.

- Это первый раз, когда ты привела сюда другого человека, и теперь тебе так не терпится подлизаться. Ладно, рассказывай. Кто этот молодой человек? У тебя неприятности?

- Не просто неприятности, - Янь Хуэй рассмеялась и протянула два пальца, - Это две проблемы.

Бровь Сянь Гэ слегка дернулась. Она поставила чашку, но не стала сразу задавать вопросы. Вместо этого она жестом пригласила Тянь Яо сесть. Затем она продолжила:

- Скажи мне, что это за две проблемы?

Янь Хуэй сдержала свое озорное выражение:

- Одна из них об этом парне. Его личность... Я не могу сказать тебе, но ты сама в состоянии увидеть. У него необычная аура.

- Ммм, его аура притягательна, как спрятанное сокровище, - сказала Сянь Гэ, - Обратный путь в город Юн Чжоу не был легким. Первое, чем ты хочешь меня побеспокоить, - это прикрыть его ауру?

Тянь Яо слегка прищурился. Это была острая и красивая женщина, очень опасная. Тот факт, что она чувствовала его ауру, означал, что она не была обычным человеком. Когда он ходил по «Ван Юй Лу», он повсюду чувствовал скрытые массивы заклинаний. Это явно было необычное место.

- Именно так! Я хотела, чтобы ты помогла мне в этом, - Ян Хуэй откровенно похвалила Сянь Гэ, - Моя маленькая Сянь Гэ - принцесса моего сердца!

Сянь Гэ рассмеялась над чрезмерной похвалой Янь Хуэяй:

- Негодница!

- Тогда у тебя есть способ помочь нам?

Сянь Гэ подумала об этом:

- Я знаю о сокровище, оно называется Маскировка для ауры. Это саше аносмии*.

Янь Хуэй удивилась:

- Саше аносмии?

- Да, это запах без запаха. Он может скрывать все ауры, или можно сказать, что он поглощает все ауры.

Глаза Янь Хуэй и Тянь Яо одновременно заблестели. На этот раз Янь Хуэй не успела сказать ни слова, как Тянь Яо спросил:

- Где мы можем найти саше?

- Несколько дней назад я случайно заполучила одно. Если вы его хотите, я прикажу принести его.

Тянь Яо искренне поблагодарил ее:

- Я очень ценю это, госпожа.

- Не надо меня благодарить. Просто поблагодарите Янь Хуэй. Я редко вижу, чтобы она помогала кому-то так искренне.

Тянь Яо взглянул на Янь Хуэй, но когда он увидел ее самодовольное выражение, «Спасибо» застряло у него в горле. Это должно было быть легко, но он не мог вымолвить ни слова. В конце концов, он некоторое время смотрел на нее, прежде чем отвернуться.

Янь Хуэй: «....»

Сянь Гэ наблюдала за их взаимодействием и ее губы изогнулись в легкой улыбке. Она спросила:

- А вторая беда?

Янь Хуэй вспомнила о втором вопросе и посерьезнела. Она задумалась, прежде чем открыть рот:

- Сянь Гэ, ты знаешь о сектах культиваторов, занимающихся торговлей демонами в городе Юн Чжоу?

Сянь Гэ сделала глоток чая. Она не произнесла ни слова и продолжала слушать.

- Недавно я наткнулась на информацию, что некоторые люди из сект бессмертных занимаются торговлей демонами. Они превращают кровь лисьих демонов в аромат афродизиака. Они продают его лордам и леди с огромной прибылью. Сянь Гэ, ты знаешь, кто этим занимается в городе?

Сянь Гэ легонько постучала по своей чайной чашке, издавая легкий звенящий звук. Она помолчала несколько мгновений, прежде чем заговорить:

- Итак, для этого второго вопроса. Ты хочешь, чтобы я выяснила, кто стоит за торговлей демонами?

Янь Хуэй кивнула. Сянь Гэ снова помолчала некоторое время:

- Честно говоря, этот вопрос немного труден для меня, - она встала и подол ее красной юбки упал на землю. Она медленно подошла к окну и посмотрела на город Юн Чжоу.

- Если я сделаю так, как ты просишь, это будет связано с сектами и чиновниками города. Эти две группы вовлечены во все дела, касающиеся центральных равнин. Поскольку они приняли и разрешили эту практику, тогда, Янь Хуэй, - Сянь Гэ обернулась, ее лицо было серьезным, - Даже если эта практика является ужасным преступлением, она все равно разрешена. Даже если я хочу помочь тебе, боюсь... у меня нет такой силы.

Тянь Яо обдумал ее слова, и его взгляд стал глубже. Слова Сянь Гэ были прямыми и жестокими, но они были реалистичными. В этом мире «справедливость» и «мораль» зависели от того, кто был у власти.

Янь Хуэй долго молчала. Затем она подняла голову:

- Нет таких ужасных преступлений, которые допустимы.

Тянь Яо слушал с потемневшими глазами. Он повернулся, чтобы посмотреть на Янь Хуэй, но она тут же начала улыбаться:

-  То, что ты сказала, имеет смысл, - ее поза, казалось, расслабилась, - Эта проблема усложняет жизнь Сянь Гэ, так что не расследуй ее. Если ты можешь дать нам это саше, это уже огромная помощь.

Янь Хуэй отставила остывший чай и встала:

- Я все равно собираюсь остаться у тебя! Постоялые дворы слишком дороги, мой кошелек кровоточит, - сказав это, Янь Хуэй вывела Тянь Яо, - Я иду искать сестру Лю, чтобы она приготовила нам комнату.

Сянь Гэ молча стояла у окна, наблюдая за Янь Хуэй. Увидев, что она уходит, она заговорила:

-  Янь Хуэй, я не знаю, кто просил тебя расследовать это дело, но оно поставит тебя в трудное положение. Иногда людям нужно быть эгоистами.

Шаги Янь Хуэй слегка замедлились. Она оперлась рукой о дверной косяк и с усмешкой обернулась:

- Сянь Гэ, разве ты еще не знаешь? Я жуткая эгоистка!

* Сестра Лю, сестра Син - все девушки, работающие в борделе, названы в честь деревьев. Лю - это ива. Син - это абрикос.

*Саше аносмии - настоящая фраза -的的的, то есть саше без запаха. Позже Сянь Гэ говорит, что это запах без запаха. Так что я назвала его аносмия. Аносмия - это настоящее расстройство, при котором вы теряете обоняние.

Окончание главы