Глава 9 (часть 2)
Я отошла в уборную, а когда вернулась, уже заиграла музыка, а гости стали двигаться к танцполу со своими парами.
Я заметила, что Момо собирала свою смелость, покраснев и нервно вертя в руках подол юбки. Затем она медленно направилась ко мне; я ждала ее с улыбкой на лице.
«Привет, Момо, что случилось?»
Она еще несколько раз отвела глаза, а затем остановила свой взгляд на мне; прекратив дергать подол, Момо свела указательные пальцы вместе: «Я… Наверное… Вообще-то…»
Она явно сглотнула комок, возникший в горле, а затем посмотрела мне в глаза и тихо сказала: «Хочешь потанцевать со мной?»
Я обняла ее руки своими, поглаживая тыльные стороны ладоней большими пальцами, и успокаивающе улыбнулась: «Я хочу потанцевать с тобой, Мо-чан»
Её личико просияло. Пока я вела Момо на танцпол, ее атаковали мысли, от которых отвисла челюсть: «Да, да, да, да, да! Не могу поверить, что это сработало; спасибо, мама!»
(Заметка автора: «Я использую песню Эда Ширана «Идеальная», потому что не хочу ломать голову над романтичным моментом под «Рамштайн». Слова в кавычках среди текста песни означают, что Сакуя произносит их вслух»)
[Я нашел любовь;
Милая, просто погрузись в нее
И «следуй за мной»]
Мы быстро добрались до центра танцплощадки. Я прижала Момо к себе и обняла за талию; мы стали медленно танцевать, будучи так близко, как только возможно.
[Что ж, я нашел прекрасную милую девушку,
Кто бы мог подумать, что она ждала именно меня.
Мы влюбились друг в друга, когда были детьми,
И даже не понимали, что это такое.
В этот раз я не сдамся]
Я уютно покачивалась посреди заполненного людьми танцпола, с Момо, положившей голову мне на грудь. Наверное, она слушала мое сердцебиение. Ничто другое сейчас не имело для меня значения. Вокруг нас были другие пары, с которыми происходило то же самое.
[Милая, неспешно поцелуй меня,
Всё, что у меня есть – это твое сердце,
А ты считаешь, что тебе принадлежит мое.
Милая, я танцую в темноте, обнимая тебя;
Босые на траве, мы слушаем нашу любимую песню.
Ты сказала, что выглядишь растрепанной,
Я прошептал себе под нос, но ты услышала:
«Милая, сегодня ты идеальна»]
Момо покачала головой с самой незаметной из улыбок на своих рубиновых губах, а ее глаза цвета оникса засверкали, будто ночное небо.
[Итак, я нашел женщину, которая сильнее всех, кого я знаю;
У нас с ней общие мечты, и я надеюсь, что однажды будет и общий дом.
Я нашел любовь, которая выдержит больше, чем общие секреты,
Она выдержит чувства и даже детей.
Мы и сами еще дети, но так сильно влюблены,
Что готовы сражаться с преградами.
В этот раз у нас всё получится]
На этой строчке Момо прослезилась; она не могла поверить, но я пела с такой убедительностью, что это рассеяло сомнения. Я прижала ее ближе и погладила по голове; так мы продолжили танцевать.
[Милая, просто держи меня за руку;
Будь моей девушкой, а я буду твоим мужчиной.
«Я вижу свое будущее в твоих глазах».
Милая, я танцую в темноте, обнимая тебя;
Босые на траве, мы слушаем нашу любимую песню.
«Я увидел тебя в этом платье, и ты так красива,
Что я тебя не заслуживаю, милая.
Сегодня ты идеальна»]
Осознавая, что мои слова серьёзны, Момо замерла и покраснела у меня на груди. Не сильно, - но заметно с такого близкого расстояния.
[Милая, я танцую в темноте, обнимая тебя;
Босые на траве, мы слушаем нашу любимую песню.
Я верю своим глазам и знаю,
«Что встретил настоящего ангела;
Ты выглядишь так идеально,
Что я тебя не заслуживаю.
Сегодня ты идеальна»]
Музыка постепенно затихла, румянец сошел со щек Момо, и я повела ее прочь от толпы, одновременно отправив своего клона за подарком. Мне хотелось отвести Момо в какое-то более уединенное место. Это было самое подходящее время.
Шагнув на балкон комнаты Момо, я взяла ее за руки и начала: «Момо, мне нужно сказать тебе что-то очень важное. Я-я собиралась сказать это уже довольно давно, но не решалась до сегодняшнего дня. К тому же, в этом платье ты так прекрасна, что я просто не могу продолжать молчание. Момо, ты бы хотела быть моей…»
Глупая я нервно дергала шпильками и резко поскользнулась на заледеневшем балконе, рухнув на одно колено. Не успела я встать и договорить свою фразу, как меня перебил радостный вопль.
«Да, да! Миллион раз да! Конечно, я хочу быть твоей женой…»
«ЖЕНОЙ?!»
«Я так нервничала, потому что собиралась сегодня признаться тебе, и боялась, что не нравлюсь тебе в этом смысле. Понимаешь, я считаю, что ты – удивительная. Я гадала, могу ли понравиться тебе сильнее, чем как подруга. Не подумай, я была бы счастлива оставаться твоей подругой. Просто я хочу немного больше, понимаешь?» - Момо успела поцеловать меня в губы до того, как в двери ворвались родители со своими поздравлениями; у обеих мам были камеры в руках. В этот момент вошла моя клон с подарком для Момо, - кольцом. Лучшего (да и худшего) времени не придумаешь! Момо схватила коробочку и радостно надела кольцо себе на палец, бросая на меня полные восторга взгляды. А что же я? Потея, как проклятая, я мысленно материлась…
Я просто хотела стать твоей девушкой, Мо-чан. А мы перескочили двадцать шагов и превратились в жен, потому что я решила показать себя с лучшей стороны и надела шпильки вместо плоской обуви. Я хотела сказать «нет», но не смогла! Она так чертовски обрадовалась, а кроме того, всё это записали на видео. Вы спросите: что же ты сделала в такой сложной ситуации? Решила плыть по течению, надеясь, что всё как-нибудь образуется.
«Спасибо, Мо-чан. Я безумно счастлива!»
Вскоре объявили о нашей помолвке, а также – о слиянии компаний в «ИзаЯо». Репортеры, освещавшие это, просто сошли с ума, - клянусь, я слышала, как один из них орал «ГРАНДИОЗНЫЕ НОВОСТИ!» или что-то подобное. Мы с Момо позировали репортерам, а фотография, на которой мы целуемся, стала популярной в сети. Заголовки в тот день сообщали нечто вроде: «Наследницы соединяются браком, чтобы сформировать самую крупную финансовую империю в Японии!»
Окончание главы
отчет
|
Пожертвовать
Ой, этот пользователь не установил кнопку пожертвования.
|