Великая трансформация уродливого человека Глава 9

Парень вдруг оттолкнул девушку и очень злобно сказал ей: «Знаешь что, я ведь на самом деле игрок. Я не знаю, со сколькими девушками я переспал. Ты должна уйти от меня, пока еще не слишком поздно. Не хватает мальчиков на выбор? Почему бы тебе не повеситься на дереве?»

Румянец на лице девушки исчез. Внезапно она стала несравненно бледнее. Сердце Чэнь Юцзай не могло вынести этого зрелища, но он уже зашел так далеко. Возвращение назад приведет к тому, что все, что было достигнуто, пойдет коту под хвост.

«Ты лжешь мне, не так ли? Ты ведь меня проверяешь, да? Я уже говорила это раньше, в моих глазах, никто не может сравниться с тобой.»

«Но есть человек, который любит тебя больше, чем я, а я хочу быть добрым с тобой, поэтому я решил отдать тебя ему».

«Кто же это?» - Спросила девушка со слезами на глазах, а потом добавила: «Кто бы это ни был, я не поддамся соблазну.»

Парень вздохнул и сказал: «Только не говори мне, что ты этого не видишь. Утром Чэнь Юцзай тайно следует за тобой по пути, каждый день. Он заходит в твой класс, чтобы одолжить книги, просто чтобы взглянуть на тебя. Он даже купил так много вкусных блюд и тайком засунул их в твой ящик… »

«Хм… Хе-хе…» - девушка дважды усмехнулась, а потом сказала: «Даже если бы ты передумал, тебе не нужно было бы использовать его, чтобы оскорбить меня.…»

Парень не мог понять, что имела в виду девушка, поэтому он продолжал клеветать на себя: «Позволь мне сказать тебе правду. Я очень скупой человек. Я должен дважды подумать о том, чтобы потратить Цзяо [одна десятая часть юаня]. Я такой грязный, что подбираю еду из мусорного ведра. Я не чистил зубы целый месяц и не мыла ноги целый год. Я также извращенец. Я всегда иду в спальню девушки, чтобы украсть трусики, а затем иду домой, чтобы спрятать их под своей кроватью… »(пп: че??)

«Ну хватит уже!» - Громко воскликнула девушка. Она указала пальцем на парня и сказала: «Даже если это так, даже если Чэнь Юцзай прилагает больше усилий, ты не вызываешь у меня отвращения... у-у-у... я не могу этого вынести.»

Парень несчастно нахмурился. Недоверчиво глядя на девушку, он спросил: «Неужели Чэнь Юцзай так плох?»

Девушка явно не хотела говорить о делах, связанных с Чэнь Юцаем в этот момент; однако парень не хочет ни упускать, ни щадить [идиома, означающая «нежелание прощать» или «жестокое обращение, не выслушивая оправданий»]. Девушка, не имея лучшего выбора, закричала и яростно сказала: «Да ладно тебе, в душе мне лучше со школьным дворником, чем с ним. Даже если бы все люди в мире умерли, я не влюблюсь в Чэнь Юцзая! Если ты хочешь расстаться, просто честно скажи…»

Чэнь Юцзай больше не слышал того, что говорила девушка дальше. Он помнил только заплаканное лицо девушки и ее последние слова. Чэнь Юцзай возвратился обратно в свое собственное тело и заблудился на дороге. Он не осмеливался приблизиться к витринам соседних магазинов. В это время он боялся увидеть свое лицо, которое ненавидел больше всего.

«Даже если бы все люди в мире умерли, я не влюблюсь в Чэнь Юцзая.....» - Чэнь Юцзай неоднократно бормотал это предложение, находясь на дороге. Поначалу душевная боль была непрекращающейся. Позже она постепенно исчезла, постепенно теряя свою заботу. Наконец, Чэнь Юцзай пнул ногой маленький камешек на дороге и яростно выругался: «Ты не можешь смотреть на меня, я тоже не буду смотреть на тебя!»

[ Он здесь использует lǎo zi - высокомерный способ сказать «я»]

Ночью Чэнь Юцзай приснился сон. Ему снилось, что он снова на берегу озера. Рядом с озером стоял человек, но он мог видеть только его силуэт. Он видел, что этот человек был весьма элегантен; более того, он носил одежду и личные украшения древних времен.

К тому времени, когда мужчина обернулся, он действительно увидел лицо своего соперника в любви. Затем его лицо увеличилось в несколько раз. Он был как сфинкс, который стоял перед ним.

Чэнь Юцзай внезапно проснулся. Ночь не была холодной. В темноте Чэнь Юцзай отчетливо вспомнил ту сцену, когда он поцеловал своего соперника в любви в губы. Он сплюнул на землю, вытер рот и снова заснул.

Окончание главы