Система Наследника Локи Глава 9. Ты шлепаешь как девчонка, Эштон

Намокшие, как губки, Добби и Эштон сидели друг напротив друга в ресторане.

"Как-то приятнее есть что-то другое, кроме стряпни Перл Пирс. Серьезно, мне жаль Джина", - Добби откусил кусочек гамбургера.

Эштон, с крошечными капельками воды на очках, потягивал безалкогольный напиток, который стоял на столе: "А где Джин? Он в уборной уже... три минуты? Разве он не сходил в ту, что была у него дома перед нашим отъездом?".

"Я имею в виду, единственная причина, по которой мы сейчас здесь, это то, что он так сильно хотел в туалет сразу после того, как Тристан кинул нас".

"Эй, я даю тебе одно очко", - Эштон поправил очки, - "Ты произнес имя Тристана, на этот раз не разозлившись"

"Я не знаю, что на него нашло. Он настоящий засранец, раз так с нами поступил".

"Наверное, у него что-то случилось."

"Что значит "что-то случилось"? Ему никто не звонил", - он поднял указательный палец, - "и он не смотрел на свой браслет", - он поднял другой палец на той же руке, "Откуда он мог узнать что "что-то случилось"? У него что, паучье чутье?".

"Я не знаю. Даже если что-то и было, и он действительно посмотрел на свой браслет, у него все равно не было причин обращаться с нами подобным образом".

Добби вздохнул: "Верно. Чем ты старше тем запутаннее становится жизнь".

Когда Добби откусил еще кусочек от своего бургера, к его телу подлетел стаканчик. Он прилетел так быстро, что Добби не успел увернуться, стаканчик врезался в него и жидкость внутри вырвалась из пластиковых стенок, обливая эльфа.

Добби быстро повернул голову в ту сторону, откуда был брошен стакан. Посмотрев на того, кто его бросил, он раздраженно нахмурился.

Это был гоблин, который сопровождал женщину. Они оба разразились несносным смехом, высмеивая Добби, который уставился на их лица.

Взбешенный Добби, неконтролируемо дрожа и стиснув зубы, сжимал бургер до тех пор, пока вся содержащаяся в нем пища не превратилась в кашицу, сочившуюся из бургерной котлеты на пластиковую тарелку.

Он выхватил у Эштона чашку и повернул голову к тому месту, где сидели гоблины.

"Нет, даже не думай об этом", - посоветовал Эштон, глядя на Добби заботливыми глазами.

"Брось, Добби. Они низкорослые, но, несмотря на это, они все равно сильнее нас".

По совпадению, Джин на своем инвалидном кресле вышел из уборной и подошел к столику Добби и Эштона. Увидев его, Эштон подвинулся ближе к другому краю сиденья, освобождая для него место.

Вздохнув, Джин встал с инвалидного кресла и снова опустился на сиденье.

Он некоторое время размышлял над лицом Добби, а затем обратился к Эштону: "Что с ним?".

"Видишь вон тех гоблинов? Они кинули в него стаканчиком, наполненным безалкогольным напитком".

Джин посмотрел на Добби: "Ты из-за этого злишься? Если да, то просто забудь об этом, парень. Они не стоят нашего времени".

Помедлив, Джин положил руку на плечо Добби: "Да ладно, забудь о них. Последнее, что нам сейчас нужно - это драка".

По правде говоря, после того, что случилось с Тристаном, Добби, переполненный яростью, жаждал драки, чтобы хоть как-то утолить свой гнев.

Эштон поправил очки, нахмурил брови и пристально посмотрел на Добби.

Быстро наклонившись вперед на своем месте, он вытянул руку назад и запустил ее в щеку Добби.

Добби вздрогнул от незначительной боли, причиненной слабой пощечиной Эштона. Он повернул голову лицом к Эштону и прорычал: "Зачем ты это сделал?".

"Н-ни за чем", - промямлил Эштон, поднимая плечи.

"Парни? Я думаю, я хочу покинуть это место. Это был долгий, очень долгий день для меня", - проговорил Джин, опустив глаза.

На некоторое время стало тихо. У Эштона* было пустое выражение лица, а Джин, ссутулившись на кресле, все это время зевал.

Даже после того, как они закончили есть, они сидели молча. Ничего не говоря.

Но тут Добби засмеялся с улыбкой во всё лицо. Услышав это, они оба бросили на него свои пристальные взгляды.

"В чем дело?"

Внутренний смех Добби превратился в громогласный хохот, притягивающий взгляды людей к столу, за которым он сидел.

Когда его смех постепенно прекратился, он издал громкий вздох и переключил свое внимание на Эштона, который растерянно смотрел на него.

Он широко улыбаясь, сказал: "Ты шлепаешь как девчонка, Эштон..."

Эштон улыбнулся.

***

Мальчики поехали домой на одном и том же такси, так как их дома находились не слишком далеко друг от друга.

На улице все еще шел сильный дождь.

Джин, в белой рубашке, сидел на диване в гостиной и дремал. Рядом с ним сидела его бабушка.

"Джин? Джин?"

Джин приподнялся и повернулся к ней лицом.

"Ты можешь объяснить, почему Тристан не отвез вас, мальчики, домой?"

"Честно говоря, бабушка, я понятия не имею..."

"Значит, он просто беспричинно так поступил с вами?"

"Наверное... но, как я уже сказал, я понятия не имею, почему он оставил нас там подобным образом".

"Вы что, подрались?"

"Вообще-то, да. Тристан и Добби поссорились друг с другом, потому что Добби, не уступая ему в упрямости, отказался выйти из машины."

Его бабушка вздохнула и покачала головой: "А как насчет того что было утром? Почему ты так надолго уходил на прогулку? Ничего ведь не случилось?".

"Бабушка, если ты беспокоилась обо мне... то не стоит. Я в порядке, клянусь".

Она снова покачала головой и отвернулась: " Я очень беспокоюсь за тебя, Джин. Раз ты так говоришь, я оставлю тебя в покое... пока. Пульт рядом с тобой. Можешь включить телевизор?"

Джин взял пульт, направил его на широкоформатный телевизор и нажал на красную кнопку включения.

Телевизор включился.

"Я найду, что посмотреть, спасибо".

Джин с опущенными глазами бросил пульт бабушке и откинулся в кресле. Он смотрел, как она переключает разные каналы.

"Ни одной хорошей передачи сегодня нет. Зачем я вообще плачу за это?" - жаловалась бабушка.

Ему не было ни малейшего дела до того, что показывают по телевизору. Но потом. Что-то привлекло его внимание.

На экране телевизора сидел новостной репортер, а рядом поочередно показывали изображения различных цветных маяков.

Глаза Джина быстро расширились, когда он взглянул на экран телевизора.

Его бабушка быстро переключила на другой канал.

Он посмотрел на нее: "Эй, бабуль! Вернись назад!"

"Куда? Что случилось?"

"Переключи на новости на секунду..."

Она охнула: "Ты? Новости? Ладно", - она снова переключилась на новостной канал.

"Я не знаю, почему тебя это сейчас интересует. Я смотрела канал три дня подряд, и все, о чем они говорили, были огни, выпущенные в небо."

Джин продолжал смотреть на экран. Его бабушка быстро заметила, как он увлечен тем, что показывали, и мысленно приняла это к сведению.

Он внимательно слушал, надеясь, что ему откроется какая-нибудь ценная информация, которую он, в свою очередь, сможет использовать, чтобы узнать больше о "Системе Наследника".

"Сегодня в небе зажглись еще четыре маяка. Огромный красный был замечен в Англии. Синий был снова замечен сегодня утром здесь, в Нью-Йорке. И, наконец, белый был замечен в Атлантическом океане сегодня, примерно в три пятнадцать, группой моряков".

"Мы до сих пор понятия не имеем, что это за огни и откуда они взялись, но что мы знаем до сих пор, так это то, что мы находим мертвые тела в центре этих "маяков"".

Слова "Наследник пал" вспомнились Джину, когда он услышал, как репортер новостей упомянул "трупы".

"Я бы хотел передать слово Лизе Каренде, которая в прошлый раз в новостях BBC сделала феноменальное предсказание того, где будет светить маяк".

"Что такое? Она ушла? Вот так просто? Ладно", - продолжил репортер новостей, - "О, простите, друзья. Похоже, что Лиза Каренда не сможет поговорить с нами сегодня. Может быть, завтра".

"Лиза Каренда экстраординарная личность, и она утверждает, что знает почти все о маяках. Опять же, может быть, она еще поделится с нами своими знаниями. Она заслуживает того, чтобы мы позволили ей выступить перед людьми мира после тех невероятных предсказаний, которые она сделала."

"После короткой рекламной паузы мы в прямом эфире расскажем вам о событиях, произошедших во время школьного праздника, который состоялся вчера в последний учебный день."

Не интересуясь тем, что будет дальше, Джин встал и сел в свое инвалидное кресло: "Можешь переключить канал, я пойду посплю...".

Его бабушка посмотрела на него: "Нет, я хочу послушать о перестрелке**. И еще, не хочешь поесть, Джин?".

"Я сегодня ел в ресторане", - он покатился к своей двери и закрыл ее.

Закрыв дверь, он отпихнул инвалидное кресло в сторону и подошел к своей кровати. Он сел на край постели.

"Я должен узнать больше об этой "Системе Наследника Локи", - пробормотал он, - "после того как я послушал новости, это кажется мне большой проблемой".

Он хотел поизучать эту систему, но слишком устал. В конце концов он лег на кровать, сказав: "Я разберусь в этом. Но, пожалуй, после короткого сна..."

***

Как и ожидалось, Джин проспал до самого утра. В конце концов, вчера был действительно долгий день, и он был вымотан до предела.

Лежа на кровати и продолжая спать, он услышал странный звук, который бывает, когда на экране системы появляется информация.

Как и ожидалось, в воздухе материализовался новый парящий полупрозрачный экран и остался в неподвижном положении перед его лицом.

Медленно открыв глаза, он посмотрел на экран. Увидев на нем сообщение, он быстро вскочил в вертикальное положение и сел на край кровати.

Он протер глаза и снова посмотрел на экран.

[Третий день с момента получения Системы]

[Желаете ли вы полностью активировать этот актив***?]

Джин мрачно посмотрел на экран: "Значит, раньше он не был полностью активирован?"

Глядя на экран, он не мог не думать о том, насколько сильно он напоминает пользовательский интерфейс в играх.

Если бы это было в настоящей игре, он бы даже на секунду не усомнился в этом, это показывает, насколько сильно он напоминал пользовательский интерфейс.

Слово "актив" не выходило у него из головы.

"Конечно, если это актив, то он должен приносить мне какую-то пользу. Но какая от него польза?"

"Возможно, я слишком много думаю".

По-любому так и есть.

"Да, я определенно перемудрил", - он встал, - "Хорошо. Я принимаю ваше предложение, системная штучка".

Он решил дать разрешение системе, чтобы она даровала ему актив. Было ясно сказано, что это актив, и, как таковой, он надеялся, что это окажется полезным для него.

С нетерпением, выраженным на лице, он снова посмотрел на экран: "Эй, ты меня не слышала? Я сказал, что приму предложение..."

"Как я и думал - это глупо", - он снова плюхнулся на кровать.

Затем Джин выпустил длинный, растянутый, напряженный вдох и сузил свои утренние глаза.

"Джин, твоя жизнь - отстой", - сказал он себе, - "если Бог предложит мне другую жизнь через реинкарнацию прямо сейчас, я соглашусь. Подумаешь. Я не хочу, чтобы у меня остались воспоминания об этом жалком мире. Только если он предложит мне начать все с чистого листа - только тогда я соглашусь, потому что...".

И вдруг появилось новое сообщение, оборвавшее его фразу.

[Активационное слово введено...]

[Активация Системы Нреемника...]

"Что? Подождите-подождите-подождите", - он дернулся назад, - "Что это было за слово активации!?"

[Активация...]

"Это было "Да"?"

В одно мгновение все стройное тело Джина засветилось зеленым светом. Его глаза быстро расширились от шока.

"Что происходит?"

[Ваша Система активирована]

--------------------

*В оригинале написано Тристан, а не Эштон, но думаю что автор просто запутался.

**В оригинале идёт, как я понял, игра слов из-за того, что у бабули слух уже не тот. В новостях сказали «shout-out» - что-то вроде кричать (я перевёл как праздник, т.к. «школьные кричалки» звучит странно), а внуку она говорит «shoot-out» - стрельба, перестрелка.

***Тут используется слово «asset» - актив, ресурс, имущество.

Окончание главы