Под стать жемчугу и нефриту Глава 7. Земной Дракон поворачивается

По дороге домой Гу Жу Цзю внимательно наблюдала за происходящим. Она обнаружила, что мыши и собаки были беспокойны, и даже птицы и звери в лесу казались исключительно оживлёнными. По дороге домой змеи и кролики внезапно выпрыгивали из травы, и люди начинали нервничать ещё больше.

Гу Чан Лин, который родился в аристократической семье, не обнаружил ничего плохого. Он почувствовал себя не в своей тарелке только тогда, когда увидел рыбу, выпрыгнувшую из воды в поле на берег, чтобы убить себя.

Он был учёным. Когда случалось что-то необычное, Гу Чан Лин не думал, что это наказание с небес, как невежественные женщины и дети. Он догадался, что это было вызвано жаркой погодой.

Сегодня было необычайно жарко, как будто люди находились в парилках. Иначе он не взял бы своих детей в поместье. Кто знал, что в поместье тоже не было прохладно, и им даже приходилось терпеть пронзительный лай собак.

Гу Чжи Юй, стоявший на полкорпуса позади Гу Чан Лина, нахмурился ещё сильнее. С тех пор как он родился, парень никогда не видел ничего настолько странного, и у него, естественно, возникли определённые подозрения.

 – Отец... – когда он увидел, что выбежало ещё несколько серых мышей, парень инстинктивно заговорил.

 – Мы вернёмся и поговорим, – выражение лица Гу Чан Лина было мрачным. Он постучал хлыстом по лошади под собой. – Мы будем ускоряться.

Гу Жу Цзю почувствовала ускорение кареты и почувствовала лёгкое беспокойство, но и облегчение. К счастью, её отец и братья почувствовали, что что-то не так, и ей будет легче говорить, когда они вернутся домой.

Сначала она заподозрила мышиную чуму, но в Цзине не было ни водной катастрофы, ни засухи. Поскольку здесь собирались аристократические семьи и Императорская семья, каждый год проводились профилактические мероприятия против болезней. Так что если случится что-то вроде чумы, она не будет слишком волноваться.

На самом деле её беспокоила не чума, а землетрясение.

Хотя в "географической летописи" не было никаких записей о землетрясениях в Цзине, движение тектонических плит и их столкновения иногда занимали тысячи и даже десятки тысяч лет. Кто знает, находится ли город Цзин в сейсмической зоне?

Но Гу Жу Цзю не могла говорить с отцом о "сейсмической зоне". И что ещё важнее, если она ошиблась и это не землетрясение? Кто осмелится выйти и заговорить о таком событии, которое легко может вызвать массовую панику?

Гу Чан Лин поспешно повёл своих детей домой. Как только они вошли во внутренний двор, его окликнула дочь.

  – Папа, – Гу Жу Цзю с озадаченным видом потянула Гу Чан Лин за рукав. – Я как-то читала в "летописи фантазий", что когда птицы не летят обратно в свои гнёзда, когда мыши в ужасе разбегаются, когда рыба кипит в воде, собаки лают, а птицы летают, это предвестие переворачивании земного дракона. Сегодня я видел на дороге…

 – Летопись фантазий... – Гу Чан Лин посмотрел на свою очаровательную дочь, его разум был потрясён. В "летописи фантазий" действительно было такое описание. Разве то, что он видел сегодня, не соответствовало описанию?

"Летопись фантазий" была одной из книг, собранных семьёй Гу. Содержание описывало много странных вещей. Одним из них было переворачивание земного дракона.

Он поспешно отыскал "летопись фантазий" и стал искать содержание, касающееся обращения земного дракона. У Гу Чан Лина, который обычно был счастлив, было мрачное выражение лица. Если бы он знал об этом деле и не сообщил об этом, никто бы не узнал. Но если Земля действительно сдвинется с места, он боялся, что не сможет обрести покой до конца своих дней. Но если он доложит, вызвав панику среди жителей Цзина, и земля не сдвинется с места, то семья Гу окажется в тяжёлом положении.

Наступление или отступление – это была неразрешимая дилемма. Гу Чан Лин сжал пожелтевшую книгу и стоял неподвижно.

 – Папа.

Он обернулся и увидел свою маленькую дочь, стоящую за дверью. Её голова высунулась наружу, открыв бледное лицо.

 – Папа, с тобой всё в порядке?

Гу Чан Лин подошёл к дочери и присел на корточки, чтобы посмотреть на неё с такой же высоты. Его тёплая рука коснулась макушки девочки.

 – Если что-то завершится успехом, это может спасти жителей города, но если это не удастся, вся наша семья может быть втянута в это дело. Как ты думаешь, что нужно делать?

Идеального решения для этого вопроса не было, только искренность или скрытность. Если он доложит, весь город будет встревожен. Если он этого не сделает... он будет наблюдать, как весь город, возможно, будет охвачен катастрофой.

Сказав всё это, Гу Чан Лин с недоумением посмотрел на дочь и рассмеялся. Она всё ещё была ребёнком. Хотя она была первой, кто догадался, что Земля может двигаться, Гу Жу Цзю не знала, насколько это будет страшно.

 – Если ты хочешь, то сделай это, – Ян-ши уже подошла к двери некоторое время назад. Она с улыбкой посмотрела на этого человека, который двадцать лет вместе с ней выдерживал бури. – Даже если ты потерпишь неудачу, это обернётся только тем, что ты и дети не сможете войти в суд в качестве официальных лиц. В те времена предки семьи Гу могли привести всю семью к процветанию, когда у них ничего не было. Естественно, это смогут сделать и наши потомки.

Гу Чан Лин посмотрел на жену. Позади неё стояли его сыновья и невестки. Очевидно, они уже знали, что произошло.

 – Отец, – Гу Чжи Юй и Гу Цунь Цзин подошли к Гу Чан Лину и поклонились вместе. – Мужчины из семьи Гу будут считать людей самыми важными.

 – Хорошо, хорошо, хорошо, – повторил Гу Чан Лин с гордым выражением лица. – С такими сыновьями я не буду беспокоиться о процветании семьи Гу.

 – Угу, – Гу Жу Цзю тоже кивнула. – Используя ничтожное меньшинство для торговли с подавляющим большинством, мы получаем прибыль, – она потянула Гу Чан Лина за рукав и встряхнула его. – Я верю, что папа не ошибется.

 – Дочка, ты так доверяешь своему папочке? – Гу Чан Лин очень расслабился после принятия решения. Он широко улыбнулся Гу Жу Цзю. – Тогда жди дома возвращения папы.

После того как Гу Чан Лин отправился во дворец с книгой, Ян-ши занялась делом. Она велела слугам вынести ценные вещи из кладовых, а затем отправила их в поместье.

Люди Цзина были озадачены, увидев такое большое движение в семье Гу. Неужели они всей семьёй переезжают в пригород?

Семьи Чэнь, Ху, Ян и Чжан, имевшие супружеские отношения с семьёй Гу, получали послания от семьи Гу. В то время как они сомневались, когда они видели, что семья Гу действует так торжественно, у них было отношение, что лучше быть неправым, чем ничего не делать. Они послали своих важных молодых людей с багажом к отряду семьи Гу, выходящему из города.

Небо постепенно темнело. Семья Гу и младшие из их родственников сидели во временно построенных хижинах и без всякого желания спать смотрели на яркую Луну и звёзды.

И что ещё более странно, в то время как куры и собаки шумели днём, теперь не было никакого шума. Даже насекомые не издавали ни звука. Тишина была пугающей.

Ян-ши повела женщин в одну из хижин, и в её глазах не было ни тени паники.

 – Матушка, Император уже разослал по всему Цзину срочные сообщения о возможности движения Земли. Деревни в пригородах начали готовиться, – Гу Чжи Юй прибыл из города весь в пыли, и выражение его лица было измученным. – Однако некоторые аристократические семьи не переехали. В Цзине распространились слухи о том, что отец использует пугающие слова, чтобы напугать людей, – затем он вручил сестре уведомление, которое подготовило астрономическое бюро.

 – Не обращай внимания на слухи, – Ян-ши сделала глоток чая. Чай уже остыл, но в такой обстановке ей было всё равно. – Семье Гу нужна только чистая совесть.

Гу Жу Цзю сидела рядом с Ян-ши и не проявляла никакого интереса к беседе с юными леди из семей родственников. Когда она не обнаружила никакого шума вокруг, то начала нервничать ещё больше. Она молилась внутри, надеясь, что движение не будет таким сильным, зона разлома не будет слишком большой, и число жертв будет сведено к минимуму.

Когда другие люди не обращали на неё внимания, Гу Жу Цзю посмотрела на объявление, которое передал ей старший брат, и почувствовала, что это объявление похоже на легенду.

Общий смысл записки сводился к тому, что Императору вчера приснились предки. Предки сказали: "Я вижу, что ты хороший наследник, поэтому я пришёл в твой сон, чтобы сказать тебе, что скоро в Цзине произойдёт что-то важное. Ты должен подготовиться к этому". Когда Император проснулся, он почувствовал сильное беспокойство. Так совпало, что недавно астрономическое бюро наблюдало за ночным небом и обнаружило, что Цзин показывает предупреждающие признаки движения Земли. В это время граф Нинпин также обнаружил, что беспокойство кур, собак и рыб, выпрыгивающих из воды, были ранними признаками движения Земли. Поэтому он предупредил всех, чтобы они были осторожны, так как земляной дракон скоро повернётся, и приняли превентивные меры.

Это уведомление содержало два основных пункта. Во-первых, даже если земля двигалась, это не имело никакого отношения к Императору. Иначе зачем бы предкам входить в сон Императора и давать раннее предупреждение? Было видно, что предки защищали Императора и династию Фэн.

Во-вторых, те, кто боится смерти, не должны оставаться в зданиях. Движение Земли было ужасающим.

Что же касается астрономического бюро и её папочки, то они были просто более весомой причиной, чтобы заставить людей поверить, что Земля будет двигаться.

Прошло ещё четыре часа, а движения по-прежнему не было. Младшие члены семьи Чжан были очень сонными. Однако они не могли спать в таких грубых хижинах. Поэтому, несмотря на лёгкое недовольство, которое они чувствовали, младшие не осмеливались показывать свои чувства.

Их семью можно было считать только низшей из аристократических семей третьего яруса. Возможность выдать замуж старшую дочь графа Гу была для них уже шагом вперёд. Кто не восхищался их семьёй за то, что они хорошо учили своего сына, чтобы иметь возможность жениться на дочери семьи Гу?

Поэтому перед членами семьи Гу они были чрезвычайно вежливы и старались быть вежливыми и скромными, чтобы не смущать семью Чжан.

* * *

Во дворце Вдовствующая Императрица Чжоу, Цзинь Ян, Гу Чан Лин и другие важные придворные чиновники сидели или стояли на пустой площади вокруг представителей бюро астрономии. Перед ними стоял медный сейсмограф. Однако сейсмограф не двигался от начала до конца.

Цзинь Ян настаивал на том, чтобы верить словам Гу Чан Лина, даже под большим давлением. Он знал, что этот поступок очень рискован и может даже оскорбить некоторые аристократические семьи. Но если бы Земля действительно двигалась, а он не предпринял никаких действий, то ситуация стала бы ещё хуже.

Молодой человек не хотел стать Императором, "наказанным небесами".

Прошла половина ночи, а сейсмограф всё не двигался. Важные чиновники посмотрели на Гу Чан Лина с недовольством во взгляде. Даже Чжан Чжун Хань заговорил:

 – Брат Шу Чжи, я думаю, что на этот раз это недоразумение. Уже почти пять часов, а Император только что оправился от болезни. Я боюсь, что его здоровью будет нанесён вред, если он останется на ночь снаружи. Как насчёт... – прежде чем он закончил говорить, мужчина почувствовал, что земля под ним слегка сдвинулась.

Лязг, лязг, лязг.

На сейсмографе медные бусины, которые держали в зубах золотые драконы и фениксы, падали в медные чаши.

Цзинь Ян внезапно поднялся со стула. В это время земля сильно завибрировала. Если бы Бай Сянь и учитель Гу не поддерживали его сзади, Император бы наверняка упал на землю.

Весь мир взревел, как будто они попали в ад.

Окончание главы