Игра престолов: Северные королевства Глава 10– Безрассудство толстого Тирелла

Утёс Кастерли, Вестерленды 

Он наблюдал за приближающейся армией Севера, впереди которой развевалось знамя Старков с драконьим волком, за ним следовали Рисвеллы, Гловеры, Сервины, великан Амберы, Дастины, Карстарки и т.д. "Но где же Болтоны или Мандерли?", задался он вопросом. Пришел слуга и сообщил ему: "Милорд, король просит вашего присутствия". 

"Конечно, просит", - подумал он. Роберт Баратеон никогда не упустит случая встретиться со своим другом Эддардом Старком". 

Он допил последний глоток водки, которая, как ему не хотелось признавать, ему очень нравилась. Хотя, по правде говоря, это именно "карлик" начал пить ее, когда тот запретил ему вино. 

Король уже был у ворот замка, когда он присоединился к встречающим. Рядом с ним стоял десница Джон Аррен. Почему десница находился здесь, а не управлял королевством в отсутствие короля, было непонятно. 

"Нед, - воскликнул Роберт, - наконец-то ты здесь. Где ты был все эти годы?" 

"Охранял Север для моего племянника, Ваша Светлость". ответил Эддард. Затем, повернувшись к Джону, Эддард поприветствовал и его. Наконец, взглянув на него, Эддард обратился к нему: "Лорд Ланнистер, рад вас видеть". Но любой мог увидеть в его глазах презрение к Тайвину. 

Тайвин кивнул ему, хотя в его глазах была та же холодность, что и всегда. Затем Тайвин кивнул Кивану. Киван кивнул в ответ, а затем повел северных лордов в дом, причем король и Десница сопровождали его. Тайвин удалился в свою комнату, размышляя о недавних событиях. 

Нападение Железнорожденных было неожиданностью, которую он не ожидал и за которую поплатился. Простор все еще тяжело расплачивался за это. Только Север не пострадал. Хотя он не мог найти недостатков в их реакции. Вместо того чтобы игнорировать мелкие стычки, как он и другие, северяне были начеку и готовы, когда железнорожденные пришли и были отбиты. Он также видел армию северян. Они были хорошо вооружены и экипированы по сравнению с тем, когда он видел их в последний раз, несомненно, благодаря новому производству стали." Хороший полководец должен следить за такими вещами". размышлял он. 

Новообретенное процветание и могущество Севера привлекло его внимание с самого начала. Он внимательно следил за Севером. Новый Верховный Лорд Севера, хотя он еще не достиг совершеннолетия, быстро менял Север. Из полученных им отчетов он узнал, что Арьян Старк был провидцем. Все изменения, которые он проводил, были основаны на долгосрочной выгоде для Севера. И этот чудесный канал изменил ход событий в пользу Севера. Некогда беднейшие из семи королевств теперь перестали быть таковыми. Даже Вестерленды извлекали из этого выгоду, поскольку канал вдвое сократил время пути в Эссос. "Если еще больше мелкого люда будет стекаться на Север из-за лучших условий жизни, Север станет еще более могущественным", - думал он. 

К вечеру все они собрались на Военный совет. Присутствовали лишь избранные. Король Роберт Баратеон, десница Джон Аррен и лорд Джон Ройс из Долины, Тайвин, Киван Ланнистер и Дэймонд Марбранд из Вестерлендов, Элден Эстермонт из Штормовых земель, сир Бринден Талли и Джейсон Маллистер из Речных земель, Мейс Тирелл и Рэндилл Тарли из Долины. Дорн заметно отсутствовал. Также присутствовали его сын Джейме и сир Барристан Селми в качестве королевской гвардии. 

Джон Аррен начал: "Как мы все знаем, Вестерос подвергся нападению Железнорожденных, и мы собрались здесь, чтобы обсудить, как с ними справиться. В основном нападению подверглись Простор, Вестерленд, Речные земли и Север. Давайте начнем с обсуждения того, как сильно они пострадали от нападения кракенов. Милорды, пожалуйста, расскажите нам о текущей ситуации в ваших королевствах". 

Мейс Тирелл сделал глубокий вдох и начал: "Лорд Десница, эти дикари дошли до Олдтауна, но мы сумели противостоять им. Они пытались достичь Хайгардена через Мандер, но я остановил их и заставил отступить. Однако мы потеряли Щитовые острова. В остальном, другие лорды хорошо справляются с кракенами. Флот Редвина вступил с ними в бой". 

Тарли прожигал дыру в затылке Мейса, несомненно, злясь на Мейса Тирелла за то, что тот снова присвоил себе его заслуги. Тайвин заметил, как презрительно смотрят на Мейса Тирелла многие другие лорды. Джейми ухмылялся над глупостью Тирелла. 

"Жирный дурак", - подумал Тайвин. Из своих источников он знал, что железнорожденные сильно опустошили Простор . Если Север остался нетронутым и имел закаленных в боях солдат, Вестерленд был надежно защищен после первого нападения благодаря своей превосходной армии, то Простор не смог этого сделать. Несмотря на то, что Простор мог командовать самой большой армией, все они были обычными рыцарями без опыта войны. Поэтому Простор понес большие потери.

Железнорожденные насиловали и опустошали берега, забирая рабов и женщин, пока лорды Простора отступали в свои замки. Эйрон Грейджой эффективно сражался с флотом Редвина, пока остальные атаковали материковую часть Простора. 

Затем Джейсон Маллистер добавил: "На нас напали в Сигарде почти сразу после того, как они сожгли Ланниспорт. Поскольку Сигуард находится ближе всего к Железным островам, мы сильно пострадали во время их первоначальной внезапной атаки. Многие из моих людей были убиты. Они захватили сотни рабов и женщин. Они осадили Сигард под командованием Марона Грейджоя. Но благодаря своевременному прибытию сира Бриндена Талли с его людьми, мы смогли разбить их". Он закончил, кивнув в сторону Бриндена Чернорыба. 

В ответ Тайвин рассказал им о нападениях железнорожденных на Бейнфорты, Крейкхолл и остров Фэйр и о том, как их защищают. Затем он сообщил, что отправил десять тысяч человек под командованием своего брата Тайгета Ланнистера. 

Затем Джон спросил Эддарда Старка: "Какова ситуация на Севере, Нед?". 

Эддард Старк начал: "К счастью, мы не понесли больших потерь. Когда мы получили сообщения о первых стычках, Арьян предупредил лордов на западном побережье и увеличил численность армии в тех краях. Мы легко убили тысячу человек во многих местах, прежде чем они отступили". 

Все слушали отчет Эддарда, многие из них, включая его самого, завидовали тому, что северяне не пострадали так же, как они. Получив отчеты, они приступили к следующему этапу - к вопросу о нападении на железнорожденных в их же домах. Обсуждение начал Рэндилл Тарли. 

"Милорды, - начал он, - мы застряли здесь, пока эти дикари нападают на наши дома и на наших людей. Флот Ланнистеров сожжен, а флот Редвинов занят Кроузи. Королевскому флоту потребуется день, чтобы добраться сюда, или даже больше, если им придется сражаться с Эйроном или Виктарионом. Хотя я уверен, что лорд Станнис одержит над ними победу. Остается Север. Лорд Старк, возможно, мы могли бы использовать ваш корабль, чтобы добраться до Железных островов". 

"Вот это привлекло всеобщее внимание. Похоже, большинство из них забыли о новом военном флоте Севера." - размышлял он. 

Эддард Старк начал: "Я как раз собирался сказать об этом лорду Тарли. В настоящее время флот Старков еще не достроен. Поэтому мы используем их для защиты Севера. Флот Мандерли мы используем для нападения на острова. В данный момент мой племянник Арьян, возможно, атакует острова. Мы планировали создать там базу на Железных островах, прежде чем перевозить войска. Он сказал мне, что как только это будет сделано, он пошлет корабли в Ланниспорт". 

Роберт выпрямился и спросил Эддарда с неким беспокойством в глазах: "Действительно, Нед. Арьян тоже с теми, кто будет атаковать этих кальмаров". 

"Да, Ваша Светлость, он возглавляет атаку вместе с людьми Старка, Болтона и Мандерли". ответил Эддард, 

"Что ж, это объясняет отсутствие Болтонов и Мандерли", - подумал Тайвин. 

Вдруг кто-то начал смеяться. Это был Мейс Тирелл. "Этот маленький засранец, наверное, играет в войну. Похоже, лорд Старк, что вы явно ничему не научили мальчика. Маленький волчонок очень хочет умереть в столь юном возрасте". сказал Мейс Тирелл, продолжая смеяться. Казалось, мужчина выпил слишком много вина. 

Больше никто не смеялся. Тайвин посмотрел на Роберта, и, конечно, Роберт выглядел взбешенным. Его лицо покраснело, а глаза горели яростью. Из донесений Пицеля он знал, что оскорблять Старков в присутствии Роберта нехорошо. Некоторые лорды то и дело переглядывались между Робертом и Мейсом, ожидая неизбежного взрыва. 

Уильям Дастин, казалось, приготовился ответить Мейсу гневным взглядом, но Эддард взглядом заставил его замолчать. Лорд Десница, казалось, наконец заметил выражение лица Роберта и тут же попытался разрядить обстановку, сказав: "Я уверен, что лорд Тирелл имеет в виду, что Арьян не слишком молод для участия в войне, Нед". 

Мейс Тирелл наконец-то перестал смеяться, заметив, что никто больше не разделяет его шутки. 'Или инстинкт выживания', - подумал Тайвин и отбросил эту мысль. Инстинкт выживания нужен опытным воинам, а не такому, как Мейс Тирелл". 

Устремив на Мейса суровый взгляд, Эддард Старк начал говорить: "Мой племянник - лорд-правитель Севера. Север - суровое место для жизни, и поэтому он порождает суровых людей. Арьян - сильный мальчик. Благодаря ему Север изменился. Он хороший стратег, в чем согласны все северяне. Он также хорош в фехтовании. Так что простите меня, лорд Тирелл, когда я не видел причин отговаривать его вести своих людей на защиту родины". 

И тут Роберт Баратеон взорвался: "Тирелл, ты жирный цветок. Пока твои сыновья машут мечами и играют в рыцарей и сосут сиськи твоей жены, Арьян защищает свой народ. А ты смеешься над ним. Ты ничего не знаешь ни о войне, ни о битвах, ни о стратегиях. Это Рэндилл Тарли победил меня в Эшмарке, а ты присвоил себе его заслуги. Ты думал, что я не узнаю об этом? Если бы не Джон, пытающийся добиться мира и второго шанса, я бы превратил твою голову в пасту своим молотком. Следи за языком, глупец, или в следующий раз кто-нибудь отрубит тебе голову". 

Мейс Тирелл хныкал, в то время как многие лорды смеялись над глупостью Тирелла. 

Роберт добавил: "Вы все слышали, что сказал Нед. Мы завтра отправляемся в Ланниспорт и будем дожидаться северного флота. Свободны". И он вышел, а королевская гвардия последовала за ним. 

Некоторое время спустя Тайвин сидел в своем соляре, встретившись со своим братом Киваном и Джейме. 

"Что скажете, отец, вернется ли волчонок живым. Молодой волк, должно быть, отправился на войну с надеждой на славу, как и многие другие молодые люди в наши дни". сказал Джейме. 

Тайвин посмотрел на него: "Как и ты в свое время, а теперь ты всего лишь прославленный телохранитель пьяного короля, вместо того чтобы править Вестерлендами, как тебе следовало бы". Это заставило Джейме замолчать, и он отвел свой взгляд в сторону.

"Я так не думаю, племянник". сказал Киван. "Северяне не глупцы и не идиоты, как многие другие. Как сказал Роберт, это суровые люди, закаленные суровыми условиями Севера. Арьян Старк в одиночку изменил Север. И это при том, что он еще не достиг совершеннолетия. Хотя Эддард Старк является регентом по праву, он предоставил своему племяннику полную свободу делать все, что тот пожелает. И по справедливости, поскольку у мальчика это неплохо получается". 

Тайвин сказал: "Что бы это ни было, мы должны быть осторожны. Если бы Эддард Старк был Хранителем Севера, мы могли бы заручиться поддержкой Севера для Джоффри, когда он станет королем, используя дружбу Тихого Волка с Робертом. Но это не тот случай. Дело в другом. Про Брандона Старка говорили, что он непредсказуем. Поэтому, когда его кровь будет править Севером, мы можем ожидать некоторой непредсказуемости и в его сыне. Ветры перемен веют, возвещая о новой власти на Севере. Мы должны связать его с нами, чтобы избежать любых столкновений с ними в будущем". 

"Брачный союз. С нашими племянницами Серенна или Мириэль. Или, может быть, с принцессой Мирцелла",- заявил Киван. 

Джейме усмехнулся: "Сомневаюсь, что Серсея согласится отдать свое драгоценное дитя северянам, и не думаю, что Старки или северяне примут в свою семью Ланнистера в качестве новой леди Винтерфелла". 

"Мы обсудим это позже. Возможно, после войны". сказал Тайвин. Затем они начали обсуждать свои семейные дела. 

~ 

Пайк, Железные острова 

Сидя на стуле из черного морского камня, самопровозглашенный король Железных островов Бейлон Грейджой беседовал со своим братом Эйроном и жрецом Утонувшего Бога. Жрец сказал: "Ваша светлость, Утонувший Бог показал мне видения нашей победы. Скоро гренландцы будут трепетать перед нами, и мы вернем себе утраченную славу нашего Старого Закона, ваша светлость". 

Бейлон выглядел довольным: "Вы можете идти, жрец. То, что мертво, умереть не может". 

"То, что мертво, умереть не может, но воскреснет сильнее", - повторив это, священник ушел. 

Затем, повернувшись к брату, он спросил: "Как дела у нашей кампании, брат?" 

"С благословения Утонувших Богов, Ваша Светлость, все идет хорошо, - начал Эйрон, - Эйрон пошел на Простор. Мы захватили острова Шейлд. Он уничтожил половину флота Редвина. Большинство их кораблей были торговыми судами и использовались для флота. Эйрон привез оттуда много богатств и трэллов. После сожжения Ланниспорта Виктарион атакует Банефорт, Крейкхолл и Ярмарочный остров. Последний раз мы слышали, что принц Марон осаждает Сигард, хотя Маллистеры дают хороший отпор". 

Бейлон был доволен, услышав все это. Затем он спросил: "А что насчет Родрика? Я видел его в порту несколько недель назад. Потом он просто уплыл со своими кораблями, даже не поговорив со мной. Как обстоят дела относительно Севера?" 

Эйрон нерешительно ответил: "Похоже, в нашей кампании против Севера есть небольшие проблемы, Ваша Светлость. Наши первоначальные атаки вдоль западного побережья Севера были отбиты. Затем принц Родрик попытался захватить Ров Кейлин и похитить жену Эддарда Старка, но они ему помешали. Поэтому после возвращения он взял больше людей и кораблей, чтобы напасть на Север. Севером теперь правит мальчишка, Ваша Светлость. И поэтому я уверен, что принц Родрик одержит победу". 

"Я в этом не сомневаюсь, брат. Ведь Утонувший Бог дал нам свое благословение". сказал Бейлон. 

Затем Эйрон удалился, собираясь вести своих людей против Кастерли Рок, который он планировал захватить. 

Стоя на одной из башен Пайка, Бейлон посмотрел вниз и увидел, что его двенадцатилетняя дочь Яра и десятилетний Теон играют на пляже. Из них получатся хорошие войны, когда они вырастут", - подумал он. Но все же он не мог избавиться от ощущения, что случилось что-то плохое. 

~ 

Ланниспорт, Вестерленд 

В Ланниспорте все еще можно было увидеть последствия нападения Железнорожденных. Сожженные прилавки, кровь всюду и запах смерти. Обломки сгоревших кораблей были убраны, после того как было получено известие о прибытии северных кораблей. Флот Мандерли начал прибывать, неся на своих парусах героб дома Мандерли. Эддард ждал Бенджена, который должен был вскоре прибыть. Его сопровождали юный Джорах Мормонт и Грейджон Умбер. Объединенная армия была собрана для посадки на корабли. Большинство из них выглядели счастливыми оттого, что после столь долгого ожидания наконец-то отправятся на битву. Эддард увидел множество рабов и женщин, которых флот привел с собой. Они выглядели разбитыми и усталыми, с опустошенными глазами. Многие из женщин рыдали, восхваляя его племянника, который сумел спасти их, когда надежды на спасение больше не было. Увидев их, Эддард наконец понял, что имел в виду Арьян, говоря о том, что хочет убить всех Железнорожденных. Если только на одном острове было столько рабов, то он боялся, сколько их будет на всех остальных. 

"Нед", - прервал его чей-то крик. 

"Милорд, это Бенджен Старк", - сообщил Джорах. 

"Бен, как ты? Как Арьян?" быстро спросил Эддард. 

Бенджен улыбнулся: "Все хорошо, брат. Мы захватили остров Блэктайды, убили всех кальмаров до последнего, захватили их корабли и освободили рабов, не потеряв ни одного человека. А еще угадай, кого мы захватили?" 

"Кого? Виктариона?" спросил Эддард. 

"Нет. Твой племянник выполнил свое обещание, данное твоей жене. Мы захватили Родрика Грейджоя". Бенджен ухмыльнулся. 

"Это правда? Как вам удалось его поймать? Где он сейчас? Я хочу убить этого подлеца?" с яростью произнес Эддард. 

Бенджен ответил: "Успокойся, Нед. Я сомневаюсь, что это что-то изменит. К тому же я сомневаюсь, что ты сможешь сделать что-то лучше, чем то, что сделал с ним Арьян. Но он жив. Мы перехватили их, когда они собирались снова напасть на Север. Это была короткая битва или лучше сказать резня. Родрик бросил вызов Арьяну, но он сразу же проиграл. Потом мы убили всех этих кальмаров. К тому времени, когда я плыл сюда, он собирался напасть на Оркмонт. И взгляни, что я получил?" 

Затем Бенджен показал ему свой новый меч и сказал: "Багряный Дождь. Родовой меч Дома Драмм, который теперь принадлежит Дому Старк". 

Эддард кивнул. Их прервал Киван Ланнистер, который привел их к королю, ожидавшему их в шатре вместе с Робертом и Джоном. Бенджен поклонился королю и доложил о делах Севера до нынешнего момента. Когда он рассказал об убийстве всех Железнорожденных в Блэктидах, Джон Аррен взорвался: "Что? Вы убили их всех? Вы не можешь так поступить. Это нечестно. Нед, чему ты его учил. Роберт, ясно же, что мальчику нельзя поручать управление Севером. Разве нед?" 

Бенджен ответил с презрением: "Вы, кажется, забылись, лорд Аррен, он Старк из Винтерфелла, мы правили Севером 10 000 лет и защищали наш народ столько же, и если Арьяну придется убить всех мужчин, женщин и детей к югу от Перешеек, чтобы защитить Север, он сделает это, и вы увидите, что каждый северянин будет на его стороне". 

Джон Аррен выглядел растерянным и пытался посмотреть на своего бывшего подопечного, но Эддард упрямо отказывался встретиться с ним взглядом. Через некоторое время он сказал: "Знаете, Джон, когда-то я бы согласился с вами. Но последние события изменили меня. Знаете ли вы, что они пытались напасть на Ров, а Родрик Грейджой пытался похитить Кэт. Сегодня я видел трэллов, которых вернул Бен. Вы бы видели мертвый взгляд в их глазах и рыдания женщин, когда их спасали. Так что сейчас я не могу быть очень благородным. Арьян схватил Родрика, и я жду, когда смогу наложить на него руку. Не ждите от меня пощады, потому что когда я закончу с ним, я могу позволить Русе Болтону делать с ним все, что ему заблагорассудится. Но все же Арьян согласился пощадить детей и женщин по моей просьбе". 

Роберт воскликнул: "Они пытались похитить твою жену, Нед! Как они посмели. Не волнуйся. Мы вместе убьем этих проклятых кальмаров. И пора познакомиться с твоим племянником, Кровавым Волком. Мы нападем на Пайк. Пусть другие атакуют другие острова. Станнис уже победил Виктариона и разбил железный флот на Светлом острове. Он скоро прибудет. Мы пойдем с вашим флотом. Другие последуют за Станнисом". 

Они получили известие, что Станнис после победы над Железнорожденными в Просторе отправился на Светый остров, где разбил объединенный флот железнорожденных под командованием Виктариона Грейджоя. Эта победа, одержанная за столь короткое время, дала им больше сил для нападения на Железные острова. Эта победа также утвердила Станниса Баратеона как уважаемого полководца в Вестеросе. 

Джон сказал: "Роберт, я учил тебя всему хорошему. Нельзя убивать всех жителей королевства за преступления их лорда. Это создаст плохой прецедент". 

Роберт сказал: "Мы обсудим это позже, Джон. Сейчас я готов идти. Пойдем, Нед". 

И все они последовали за Робертом, чтобы отплыть к Железным островам. 

Окончание главы