Зодиак [ ЗАВЕРШЕН ] Том 5. Глава 1. Правда так близко

Осень 2015, Трансильвания

★Селес Петерсон★

Все произошло так быстро.

Вампиры, которые только что толпились вокруг Иоана, последовали примеру своего вожака и набросились на Акаю с Акито. Остальные посетители бара решили не ввязываться в драку, что, с одной стороны, позабавило меня, а с другой — это играло нам на руку. Араши привел с собой недостаточно вампиров, чтобы одолеть всех в этом баре.

Иоан и Араши сражались в один на один. Оба двигались настолько стремительно, что я почти ничего не могла разобрать. Я только смутно увидела, как Иоан, который был немного меньше и проворнее, чем Араши, нанес ему несколько ударов.

Давай, Араши, не дай этому гаду победить.

Я огляделась вокруг в поисках Киры. Я чуть не забыла о ней, так как меня заворожила битва между двумя вампирами.

Я протолкалась сквозь стоявших вокруг меня вампиров — к счастью, они не обращали на меня никакого внимания, выжидающе смотря на охранников. Время от времени я оглядывалась на Араши. Надеюсь, ему удастся победить этого высокомерного ублюдка. Я сумела заметить темно-коричневую шевелюру Джулиана рядом с дверью. Кира безжизненно лежала у него на руках.

Я посмотрела на Араши в последний раз — просто не могла решить, кто больше нуждался в помощи. Он или Кира. Но, поскольку Кира была ранена, я сделала выбор в ее пользу. К тому же... На мой взгляд, Араши держал все под контролем.

Араши умело ударил Иоана, сбив его с ног. Затем Араши обернулся на меня, и на мгновение наши взгляды пересеклись.

— Уведи Киру отсюда и дожидайтесь меня где-нибудь подальше отсюда, — раздался у меня в голове голос Араши. — Я постараюсь побыстрее здесь все уладить. А теперь иди, Селес. И поторопись: я думаю, Кире нужна твоя помощь.

— Я и так спешу, как могу, — огрызнулась я. — А теперь — кыш из моей головы.

— Хорошо.

Я добралась до Джулиана и помогла ему открыть дверь, чтобы он наконец смог вывести Киру наружу — то есть, в безопасное место. После этого мы просто припустили со всех ног, удаляясь все дальше и дальше от бара — а значит, и от Араши.

После того, как мы нашли место в добрых полкилометра от бара, которое показалось нам достаточно безопасным, мы в изнеможении повалились на лужайке.

Джулиан осторожно прислонил тело Киры к дереву и уселся рядом с ней. Я села напротив них, затем изможденно закрыла глаза и глубоко вздохнула.

— Я больше никогда в этот бар не пойду, — вздохнула я, позволив себе завалиться на траву

Джулиан смотрел на меня, я чувствовала это очень отчетливо, даже не видя его. Он определенно готовился с минуты на минуту завалить меня целой кучей разнообразных вопросов. Только сомневаюсь в том, что за ответами стоит обращаться ко мне. Я и сама понятия не имею, что там вообще произошло.

Прошла ровно минута, после которой молодой полицейский нарушил умиротворенную тишину.

— Тебе есть что сказать по этому поводу? — поинтересовался он. Он уже сидел рядом со мной, а не с Кирой. — Что, черт возьми, это был за бар? И как она, — он указал на Киру, а затем снова сурово посмотрел на меня, — связана со всеми этими людьми? И чтобы никаких отговорок. Я — офицер полиции и точно знаю, когда мне лгут. Ну так что? Я весь внимание.

Я уже проклинала себя за то, что не осталась с Араши.

Осень 2015, le village de étoiles

★Кира Вайллант★

Я открыла глаза и застонала от боли. У меня ныла шея, и моя рука сама потянулась к ране, нанесенной мне этим проклятым вампиром. Боль притупилась, но я все еще ее чувствовала.

Я понятия не имела, как давно была без сознания, и не знала, как попала домой. Тем более, что я изначально не хотела сюда возвращаться. Предательство Антониеллы до сих пор грызло меня изнутри. Не получалось забыть, что она всю жизнь лгала мне о смерти моих родителей и обо всем остальном. Она рассказала мне, что большая часть моего ковена погибла семнадцать лет назад во время великой войны, но не то, что их смерть была результатом кары других ковенов за их деяния. Я решила спросить об этом Селес, потому что, как ни странно, о той великой войне она знала куда больше, чем я. И еще она узнала от кого-то, что моя мама в ответе за убийство ее. Хоть я и не верила, что это было правдой.

 Я опустила ноги с кровати и уже собиралась вставать, когда дверь в мою комнату тихонько приоткрылась. Я продолжила делать то, что задумывала. Селес осторожно просунула голову в дверной проем, и как только она увидела, что я пытаюсь встать, она кинулась ко мне.

— Что ты делаешь?! — возмущенно воскликнула она, заталкивая меня обратно в кровать. — Моя тетя сказала, что тебе нужно оставаться в постели. Она как смогла залечила твою рану, но, видимо, что-то было не так с кровью Иоана, поэтому тебе все еще может быть очень больно. Так что ложись обратно и постарайся как можно меньше двигаться. А я пока расскажу, что случилось после того, как в бар пришел Араши со своим отцом, Акаей и остальными

Поскольку я была слишком слаба, чтобы протестовать, на этот раз я просто сделала то, что от меня хотели. Я снова легла, натянула одеяло до подбородка и терпеливо стала ждать, пока Селес поставит стул у моей кровати и начнет свой рассказ. Мне и правда было любопытно.

Но прежде всего я хотела узнать от нее кое-что еще, а именно, почему Антониеллы не было рядом со мной.

— Почему я здесь с твоей тетей? Честно говоря, я почти ожидала, что проснусь у моей приемной матери или, по крайней мере, в нашем с ребятами общем жилище.

Селес облокотилась на спинку стула и секунду молча смотрела на меня.

— Я попросила Араши сперва отвезти тебя к моей тете, потому что у меня почему-то возникло чувство, что ты не захочешь сейчас видеть свою приемную мать. Не знаю почему, но...

— Она всю жизнь врала мне, вот почему, — перебила я Селес.

— Я знаю. То есть, я понятия не имею, откуда эта мысль у меня взялась. Я не могла спросить тебя, потому что ты потеряла сознание, но каким-то образом я все еще могла слышать твои мысли. Может ли человек думать, когда теряет сознание? Ну ладно. Не важно. В любом случае, я попросила Араши привезти тебя сюда, и мне пришлось заставить тетю пообещать ничего не говорить леди Антониелле, если ты сама этого не захочешь. Ей это совсем не понравилось, но в итоге она все-таки оказала мне эту небольшую услугу. Между прочим, с твоим приятелем-полицейским все в порядке на случай, если ты за него беспокоишься, — сказала она, подмигнув.

Почему это я должна о нем беспокоиться? Но все же хорошо знать, что он в порядке. В конце концов, это моя вина, что он вообще попал в эту передрягу. Не надо было мне позволять ему прийти в бар крови. С моей стороны это было более чем безответственно.

— Хорошо! И я не переживаю за него. Скорее, виню себя. Ведь с ним что-нибудь могло случиться.

— Но не случилось же. И благодаря ему теперь на одного вампира меньше, верно? Но я вообще не ожидала, что этот Иоан возьмет и прикончит своего приятеля. За несколько минут до этого он говорил, что они его братья и сестры, а потом... Бац! Взял и убил одного из них только за то, что тот позволил человеку застать себя врасплох

— Да, Иоан именно такой. Вся его семья такая. А теперь, пожалуйста, расскажи мне, что случилось и как мы смогли убраться оттуда целыми и невредимыми.

Я осторожно дотронулась до шеи, но сразу убрала руку, когда рана снова стрельнула болью.

— Что ты помнишь? — спросила Селес, наконец усевшись. Она закинула на стул ноги и сидела по-турецки. Видимо, ей это казалось удобным.

— Не сказать, что много. Все, что я точно помню, так это то, что Иоан забрал тебя, а потом один из его вампиров укусил меня. Больше ничего. — И это меня ужасно раздражало.

— Хорошо. Потом не так уж много и произошло. Как я уже говорила, пришли Араши, Акая и их отец, а также еще несколько вампиров их клана, а Иоан сразу же набросился на нашего любимого вампира после того, как укусил тебя. Затем они дрались один на один, и Араши победил. Но, пожалуйста, не спрашивай меня, как именно он это сделал, потому что этого не видела, так как решила помочь тебе и Джулиану. Мы нашли место, чтобы немного перевести дух подальше от бара и ждали там, пока наконец не появился Араши. Между прочим, его отец и сестра разобрались с теми предателями и Иоаном. Надеюсь, мы больше никогда его не увидим. И когда наконец появился Араши, он вывез нас из Трансильвании. И да... Вот мы и здесь.

Я молча слушала рассказ Селес и только то и дело кивала. То, что она только что рассказала, звучало весьма неплохо, просто... Я не могла представить, чтобы Джулиан не прицепился к ней с вопросами.

Я задумчиво блуждала взглядом по одеялу.

— Что такое? — спросила Селес. — Рана сильно болит? Тетя Фанни уже изучает все свои книги, чтобы узнать, сможет ли она найти что-нибудь, что может тебе помочь

— Нет, не в том дело, — ответила я и замявшись посмотрела на Селес. — Я э-э... — Как бы мне сформулировать это так, чтобы она не сделала неправильных выводов?

— Ты хочешь знать, что с Джулианом, верно? — спросила она, понимающе на меня посмотрев. Блин — она попала в яблочко. — Итак. Пока мы ждали Араши, он приставал ко мне с вопросами. Парочка из них были очень неудобными. Он хотел знать, что это за бар и как мы связаны с его посетителями. Я сказала ему правду, потому что, хочешь верь, хочешь нет, у меня было четкое ощущение, что ничему другому он бы не поверил. Он так странно на меня смотрел, пока я все это рассказывала...

— Это совсем не хорошо, — прошептала я.

— О, ну все было не так уж и плохо. Я думаю, что полицейским положено иметь нюх как у охотничьей собаки. Неудивительно, учитывая какие сказки им постоянно приходится выслушивать...

— Я не это имела в виду, Селес.

— Не это?

— Нет. Не хорошо, что он теперь знает о нас правду. Ни одному постороннему не позволено узнавать о нашем существовании

— Я не думаю, что он сразу бросился в ближайшую редакцию газеты и опубликовал о нас статью. В конце концов, он все это воспринял крайне спокойно. И он не перестал о тебе заботиться, даже когда узнал правду. Он больше не хотел оставлять тебя одну, и Араши потребовалось немало усилий, чтобы убедить его вернуться домой, а не идти с нами. Нам даже пришлось пообещать, что мы сообщим ему, когда ты снова будешь здорова. Я думаю, что ты ему нравишься, Кира.

— Ерунда, — буркнула я, отвернувшись от Селес.

Не то чтобы она...

— Можешь не притворяться. Я уже давно заметила румянец на твоем лице, — просто прекрасно. — Тебе не нужно этого стыдиться. Он кажется хорошим парнем, и я думаю, что вы отлично подходите друг другу.

Селес сделала небольшой перерыв. Воспользовавшись этим, я снова повернулась к ней лицом.

— Можешь принести мне стакан воды из кухни? — спросила я, немного приподнявшись.

— Конечно. Но ты остаешься в постели, поняла?

— Да, мамочка, — вздохнула я, услышав легкое хихиканье в ответ от Селес.

Затем она вышла из комнаты. И я тут же использовала время, пока ее не было, чтобы сделать именно то, что мне нельзя было делать. Я снова попыталась встать с кровати.

Я не понимала, почему мне так плохо. В конце концов, это не первый раз, когда меня кусал вампир. Я просто не могла представить, что это все происходило, потому что что-то было не так с кровью Иоана.

 Что она от меня скрывала?

Сначала та история с моими родителями и моим ковеном. А теперь... Я медленно, но верно начинала злиться. И именно поэтому я теперь должна была сосредоточиться на продумывании плана побега отсюда. Потому что даже если и Фанни дала Селес обещание, я не думаю, что она еще не уведомила Антониеллу.

Я снова перекинула правую ногу через край кровати, а затем и левую. Пока вроде все шло хорошо. Я положила руки на подлокотник и поднялась.

— Ура! — По крайней мере, я уже могла стоять.

— И как это понимать? — услышала я от входа в комнату. Я виновато посмотрела туда и увидела стоящую в дверях Фанни.

— Я хотела попытаться встать, — ответила я и осторожно поставила одну ногу перед другой. Я все еще чувствовала небольшую боль, но она была терпимой. — Вы все делаете вид, будто я на смертном одре. Меня просто укусил вампир. Ничего такого уж кошмарного. Я ведь права?

Или ты хотела мне еще что-то сказать? Мне в это слабо верится.

— Так думаешь только ты, — услышала я второй голос. На этот раз мужской, и я точно знала, кому он принадлежит.

Я уселась на край кровати.

— Что ты здесь делаешь, Дерек? — спросила я. Но вместо того, чтобы ответить мне, он, сделав всего два больших шага, приблизился ко мне вплотную. Он быстро осмотрел мою шею, прежде чем встать передо мной на колени и схватить меня за плечи.

— О чем ты вообще думала, когда вот так сбежала, Кира, — спросил он. Удивительно, но он не казался разозленным, совсем наоборот. Похоже, что он очень беспокоился. — Почему ты не пошла ко мне и не поговорила с Константином и Джолиной? Почему?

И правда, почему?

Потому что я хотела поговорить с кем-то, кто мне не так близок и от кого я могла бы получить именно те ответы, которые мне были нужны. Вдобавок, Конни, Джолина и Дерек мне лгали, и Антониелла тоже. И если я злюсь на нее, то и на них троих мне тоже злиться стоило бы.

— Потому что ты солгал мне, — ответила я Дереку. Его глаза расширились от удивления. — И даже не вздумай отрицать этого. Вы все знали, что на самом деле случилось с моими родителями. И вы называете себя моими друзьями? Я сейчас не шучу. Что мне толку от таких друзей, как вы, Дерек?

— Мне очень жаль, — ответил он, виновато опустив взгляд. — И Константину и Джолине тоже. Но никому из нас не разрешили говорить с тобой об этом. Леди Антониелла категорически запретила. И ты знаешь, что это значит, Кира.

— Чудесно, — ответила я и скрестила руки на груди.

— Не сердись на них, Кира. По сути, мы все просто хотели тебя защитить.

— Что, простите? Вы хотели защитить меня? От чего же, Фанни? — Она посмотрела на меня грустными глазами, но не сказала ни слова. — От того, что, когда я узнаю правду, я предам ваш ковен, как это сделали мои родители? Что я буду сражаться с вами? Зачем Антониелла вообще взяла меня к себе, а? В конце концов, я дочь двух предателей. Убийц множества ведьм, вампиров и лугару. Почему вы не убили меня, как большую часть моего ковена? Почему?!

Я так разозлилась, что даже не заметила, как начала плакать. По моим щекам текли слезы, и на моих коленях уже образовалась небольшая лужица.

Я почувствовала, как пара рук нежно прижала меня чьему-то телу, и я ощутила его тепло. Затем я посмотрела наверх, чтобы увидеть, кто именно пытается меня утешить, и как только я увидела полное сочувствия лицо Селес, я больше не смогла сдерживаться. Я обхватила ее и позволила и дальше держать меня в объятиях.

Окончание главы