Замок Королевского Фланга Глава 5 Скромное ограбление

Второе утро в Рейвенфоле Дмитрий встретил с жуткой головной болью. Учитывая его истощение, и то, что он ел только один раз с момента прибытия в этот мир, тупая пульсация в висках, вероятно, была проявлением гипогликемии. Это послужило суровым предупреждением Дмитрию.

Ему нужно было поесть.

И очень скоро.

Он открыл глаза и увидел расплывчатое изображение переулка.

Грязные седые волосы Сэмюэла колыхались на ветру, когда он задувал пламя, обволакивающее обгоревшие обломки дерева.

Арнест вытянулся рядом с ним, обнажив живот, а его тощие руки потянулись за голову.

- Чёрт, ты закончил уже?

- Почти.

Зевнув, Арнест бросил кусок гравия, который приземлился рядом с Дмитрием.

- Смотрите-ка, кто проснулся.

Сэмюэл поднял свои старые и усталые глаза от земли, чтобы встретиться взглядом с Дмитрием.

- Малыш, ты идешь? Мы собираемся навестить придурков в церкви.

- Ты их так называешь, - сказал Арнест, - но тебе повезло, что они кормят даже такого старикашку.

- Повезло? Если бы не они, я был бы богатым торговцем, потягивающим вино, а не убирал бы за тобой.

- Как скажешь. - Арнест постучал Димитрия ногой сбоку. - Пошли, у нас не весь день впереди.

Хотя Дмитрий с осторожностью оттолкнулся от пола, резкая боль пронзила его нижнюю часть туловища. Его рука врезалась в белую оштукатуренную стену, чтобы поддержать падающее тело. Боль в ногах и ступнях, частично онемевших от гнетущего холода, весьма затруднила подъем с пола.

- Ты в порядке, малыш?

- Думаю, да. - Жгучая боль, вероятно, от вчерашних скитаний, ослабла, как только Дмитрий встал. - Пошли отсюда.

Горожане расступились перед тремя нищими, ковылявшими по усыпанной гравием дороге. Впрочем, явно не из уважения. Отвращение и страх затуманили их глаза.

Дмитрий избегал их взглядов. Даже в современном мегаполисе, где он жил, прохожие игнорировали бездомных. Словно пассажиры круизных лайнеров с мохито в руках, которые прижимались к поручням и притворно переживали за утопающего, радуясь, что они не на его месте. Дмитрий не был исключением. Иногда он давал бездомным деньги, но не более. Люди в Рейвенфоле в этом направлении продвинулись ещё дальше.

Арнест бросился вперед, как только показались двери церкви.

- Эй, жрица Жозефина!

Вид такого сварливого человека, как Арнест, теперь столь оживлённого, удивил Дмитрия.

Сэмюэль вздохнул.

- Малыш, ты никогда не задумывался, почему встречающие в церкви всегда такие хорошенькие? Да потому, что наивные идиоты вроде Арнеста сделают все, что угодно, если увидят смазливое личико и получат немного еды. Проверено на личном опыте.

- Думаю, что некоторые вещи никогда не изменятся, где бы ты ни был.

- Ты совершенно прав. Пора заканчивать с этим.

Хотя Жозефина была одета в серое одеяние и капюшон, ее лицо обладало всеми признаками красоты. Её бледная кожа дополняла голубые радужки, которые сияли ярче, чем звезды на черном небе. Она обратилась к Арнесту с щенячьими глазками, который следил за каждым ее движением, затаив дыхание.

- Матриарх Елена из Олстена прислала сообщение, что где-то к концу недели будет ночь раскаяния. - Нараспев произнесла Жрица Жозефина. - Не забудь помолиться Зере. Хорошо?

- Обязательно! - Ответил Арнест. - Хотя мне негде остановиться.…

- Не бойся. Зера защищает всех своих детей, где бы они ни жили. - Улыбка на ее лице успокоила даже встревоженное сердце Дмитрия. - А как насчет тебя, Сэмюэл? Будешь молиться сегодня вечером?

- Стоит ли об этом вообще спрашивать? Никто не любит Зеру больше, чем я! Только скажи, и я с радостью потеряю вторую руку во имя нее. - Рука старика скользнула по его груди, затем он поклонился с насмешливой грацией.

- В этом... Нет необходимости. - Жозефина обратила свое внимание на Дмитрия. - Еще раз здравствуй. Как поживает твоя подруга?

Сэмюэл и Арнест ошеломленно посмотрели на Дмитрия.

Мысли Дмитрия вернулись к женщине, умершей от гипотиреоза. Той, которую обманула церковь, которой сказали, что её зоб - это знак преданности. Хотя он знал, что ни один средневековый специалист не может диагностировать гормональное расстройство, епископ, выдающий его за дар заботливого, всеведущего существа, ничего не сделал, чтобы подавить его отвращение.

- Она не очень хорошо себя чувствует.

- Разве я не просила тебя привести ее в церковь? Сладкая улыбка жрицы Жозефины сменилась мрачным выражением, подобающим разгневанной матери. - Ее раны надо осмотреть!

- Вы абсолютно правы. Ее раны должны быть осмотрены специалистом.

- Так почему же ее здесь нет?!

Димитрий хотел сказать жрице, что ни она, ни кто-либо другой в ее церкви не может занять такую высокую моральную позицию. Осудить их корыстную ложь. Но так он ничего не добьётся. Он всё еще нуждался в их милостыне, чтобы выжить, и терять эту привилегию из-за бессмысленного спора было глупо.

Вместо этого он будет лгать.

Однако, в отличие от их последнего разговора, чувства вины у него не будет. Когда слова слетали с его губ, он не чувствовал себя виноватым.

- Я пытался убедить ее приехать, но рана на ноге становится всё хуже. Она стала бело-зеленой. Она не может двигаться, не плача от боли.

- Так неси ее! Ты мужчина или нет?

- Мне бы очень хотелось, но я все еще слишком слаб. Если я уроню ее, и она упадет на пол, что мне делать? Я живу в страхе сделать ей еще хуже.

Глаза жрицы широко раскрылись, ее прекрасные голубые радужки были полны сочувствия. Но это сострадание длилось всего секунду.

- А что ты вообще для неё делаешь? Как ты ей помогаешь?

- Я молюсь. - Солгал Дмитрий, извергая всю ту чушь, которую он слышал. - Я молюсь Зере каждое утро, каждый вечер, каждую ночь. Думаю, это помогает.

- П… Правда?

Удивленный своим успехом, он продолжил.

- Пусть и её нога все еще болит, улыбка вернулась на ее лицо. Раньше она вообще не могла есть, но вчера съела целую миску похлебки. Целую миску!

Жрица ахнула.

Димитрий вспомнил их последнюю беседу — о том, что женщины имеют уникальные привилегии насчет богини.

- А вчера вечером она сказала, что слышала голос Зеры.

- Она? Горожанка?

Дмитрий кивнул.

- Она сказала, что Зера говорила ей, что все будет хорошо, пока мы храним нашу сильную веру.

- Мы сохраним нашу веру! - Крикнула Жозефина, ее голос был полон новообретенной энергии, и привлёк внимание мальчика, играющего с горстью камней. - Пожалуйста, никуда не уходи. Я отойду ненадолго.

- Какая еще подружка? - Спросил Арнест.

Сэмюэл покачал головой, прежде чем посмотреть на Дмитрия.

- Малыш, ты актёр?

- Актёр? - Улыбка скользнула по лицу Дмитрия. - Нет, просто голоден и расстроен.

Сэмюэль расхохотался.

- Я знал, что не ошибся в тебе!

Двери церкви распахнулись. Жрица споткнулась о каменный порог, когда выбежала наружу, держа в руках потертый поднос с двумя мисками, до краев наполненными похлебкой.

- Пожалуйста, передай ей это как можно скорее. - Сказала Жозефина, прерывисто дыша.

- Понял. Благодарю вас за вашу доброту.

- Убедись, что она хорошо поела, малыш!

Димитрий почти слышал ухмылку на лице Сэмюэла, когда тот поспешил прочь из поля зрения жрицы в ближайший переулок.

Пространство между двумя деревянными стенами было усеяно мусором и пахло мертвой тушей, гниющей под полуденным солнцем, но это ничуть не уменьшало его аппетита. Та же коричневая кашица из овса и овощей, что и вчера, заполняла миски. Каждая ложка была самой вкусной, которую он когда-либо пробовал.

Если голод был лучшей приправой, то голодание было тремя поварами со звёздами Мишлен.

Набив полный желудок и немного отдохнув, Дмитрий похлопал себя по талии, готовясь к магическим экспериментам.

Хорошо.

Мешочек все еще был там.

Он высыпал его содержимое себе на ладонь—горсть гедотов и четыре гранулы. Вчера один необработанный камень сделал его прозрачным, но в темном зале достаточно было одной чистой гранулы, чтобы он стал полностью невидимым.

Окажут ли две обычные гранулы тот же эффект? Человек в темном зале видел его, несмотря на невидимость. Будет ли так же с людьми Рейвенфола? Как долго будет длиться эффект теперь? Количество вопросов было ошеломляющим, и у него не было ничего, чтобы разобраться с ними заранее.

Рыночная площадь Рейвенфола, размером не больше футбольного поля и битком набитая, как поезд в час пик, послужит ему испытательным полигоном. По сравнению со вчерашним днем здесь было в два, нет, в три раза больше людей. Они пробирались по узким проходам между прилавками, каждый в поисках какого-нибудь потустороннего продукта. Их крики подпевали мелодии звенящих цепей рабов с опущенными лицами.

Сердце Дмитрия бешено колотилось в груди. Как можно было что-то украсть на переполненном рынке? Скопление людей не только затрудняло поиск подходящей цели, но и лишало возможности быть незамеченным. ‘Инвизал’ сделал Дмитрия невидимым, но, насколько он знал, это не скрывало его физического присутствия или зловония.

Если кто-то поймает его на краже, то украденный товар—

Нет, это не выход. Только вчера он видел человека, замученного до смерти за то же самое преступление, которое он намеревался совершить. Дмитрию нужно было свести к минимуму свои шансы на неудачу.

Ища место, где было меньше всего людей, его глаза остановились на окраине рынка. Каждый прилавок стоял у дороги. Широкий доступ к улицам, ведущим в сторону от толпы, обеспечивал множество доступных путей побега. К сожалению, никто из ближайших торговцев не продавал магические гранулы — ресурс, который он надеялся украсть больше всего.

Дмитрий сужал круг потенциальных целей до тех пор, пока в нём не осталось два рыночных прилавка.

У первого торговца на прилавке было разложено пять коротких стержней. Небольшой прямоугольный кусок дерева, украшенный бирюзовыми линиями, был закреплён в ручке каждого устройства. Хотя они и заинтриговали Дмитрия, было бы слишком заметно, если бы один из них завис в воздухе и улетел сам по себе. Ему нужно было что-то, что привлекало бы меньше внимания.

В соседнем ларьке было много стеллажей, на каждом из которых стояли соломенные корзины. Зерно, непонятные желтые бобы и другие продукты, как знакомые, так и новые, заполняли каждую корзину. На краю прилавка, подальше от торговца, лежал ящик с плоскими дынями.

Идеально.

Никто не заметит, если что-то пропадет.

Дмитрий юркнул в узкий переулок, подальше от любопытных глаз. Держа в руке две необработанные гранулы, он приготовился к приступу боли.

- Инвизал.

Обжигающий жар пробежал по телу Дмитрия, обжигая каждый орган. Он отшатнулся назад, когда приступ головокружения, подобный тому, что испытываешь, крутясь в офисном кресле, заставил его потерять чувство равновесия. Мягкий вкус похлебки ударил ему в горло, когда пот смешался с остатками аквамариновых гранул, образуя гелеобразную смесь на ладони.

Он посмотрел на свое тело и облегченно вздохнул.

Дмитрий и его лохмотья стали невидимы.

Первая часть эксперимента прошла успешно.

Он выбежал на оживленную дорогу и встал на пути. Прямо перед тем, как женщина бы врезалась в него, Дмитрий отступил в сторону, чтобы избежать столкновения.

Она его не видела.

Пока всё шло хорошо, но Дмитрию требовалось больше данных. Он выпрыгивал на обочину дороги, но никто даже не потрудился посмотреть в его сторону. В ответ он сделал свои движения еще более беспорядочными.

Прохожий взглянул на землю под Дмитрием, но вскоре потерял интерес. Они, вероятно, увидели пыль, поднимающуюся с дороги, судя по всему, по собственной воле.

Удовлетворенный результатом, Дмитрий пополз к ларьку, на который раньше обратил внимание. Под его брезентовой крышей стояли два человека. Одной из них была пожилая женщина с капельками пота, стекающими по ее пухлым щекам. Она страстно замахала руками, обращаясь к клиенту, что был возле прилавка. Другой была девушка со спутанными темно-рыжими волосами и блестящим металлическим ошейником на шее. Она сидела молча, наблюдая, как вокруг неё движется толпа.

- Это самый свежий самуль, который ты только сможешь найти во всей Реморе! Четыре с половиной медяка за пачку - это самое меньшее, что я возьму!

- Местный бакалейщик продает за четыре. Ограбить меня хочешь?

- Ха! Слишком высокая цена за мусор.

Никто не заметил Дмитрия, когда он проскользнул мимо прилавка.

Цель его воровства была прямо перед ним. Вблизи это было похоже на плоскую зеленую дыню с коричневой волокнистой верхушкой.

Дмитрий положил на неё руку, чтобы почувствовать плотную, кожистую текстуру. Он подумал, не поднять ли его, но массивный парящий плод привлек бы нежелательное внимание. К счастью, был и другой вариант. Он вытолкнул из ящика одну дыню, и она с громким стуком упала на земляной пол.

Девушка в светящемся металлическом ошейнике уставилась на дыню.

Дмитрий замер на месте.

Видела ли она его?

Его инстинкты кричали ему бежать, но что-то в ней привлекло его внимание. Она смотрела на дыню полузакрытыми глазами, явно не собираясь её поднимать. Может быть, девушке было все равно?

Димитрий ударил фрукт нежным пинком.

Она подняла брови и оглянулась на дыню, которая покатилась по земле сама по себе.

Вскоре фрукт исчез.

Сидя в уединенном переулке рядом со странной дыней, Дмитрий считал. Он хотел знать, сколько времени потребуется, чтобы его тело снова стало видимым. Не то чтобы он умел точно записывать время. Без секундомера, часов или даже солнечных часов в этом не было никакого смысла. На данный момент достаточно приблизительной цифры.

- Фент! - Раздался сверху пронзительный женский голос.

Внезапный крик потряс Дмитрия, заставив его отказаться от своей задачи. Его взгляд метнулся вверх.

Кроме голубого неба, зажатого между двумя деревянными стенами, было еще кое-что. Оно выглядывало с крыши. В ярком солнечном свете трудно было разобрать, что это такое, но казалось, что это крошечная женская голова с золотистым хвостиком.

К Дмитрию снова вернулись галлюцинации? Он моргнул, но картина осталась прежней.

Существо посмотрело на него сверху вниз. Или, точнее, оно смотрело на дыню рядом с ним. Оно хотело получить фрукт?

- Что за... Что ты такое? - Спросил он.

- Ч-Человек? – Его голова скрылась из виду.

- Постой. Верни—

Прежде чем Димитрий успел закончить фразу, его конечности стали похожи на бревна, и густой туман заполнил его мозг. Немного придя в себя, он провел дрожащей, теперь уже видимой рукой по волосам.

Что, черт возьми, он видел? В этом мире есть другие разумные существа, помимо людей? Дмитрий покачал головой. Пока он будет игнорировать это существо. Оно не казалось угрожающим. Но даже если и так, он ничего не мог с этим поделать.

Потребовалось несколько попыток, прежде чем Дмитрий смог заставить свое внимание вернуться к ‘инвизалу’. Из эксперимента он узнал кое-что новое: по сравнению с использованием лишь одной гранулы, две делали невидимость более мощной и длительной, но то же самое было и с побочными эффектами. Это знание открывало больше возможностей.

Например, очередное ограбление.

Это будет гораздо более амбициозно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы