Всесторонне одарённый спортсмен Глава 17. Японский спринтер Туцзян Куанью

Лицо Юн Гуя держащего в руках график забегов выглядело напряжённым.

– График четвертьфиналов заставляет меня чувствовать себя немного тревожно. Чен Цзянь попал в одну группу с Такаси Шинго из Японии. Совсем недавно, всего месяц назад, Шинго смог выиграть бронзу на мировой чемпионате с результатом 10,03 секунды. Он является самым быстрым игроком за последние два года. Думаю, он придёт первым, у него нет для этого никаких препятствий. Чен Цзянь у тебя всё ещё будет возможность побороться за второе место. В группе по-прежнему нет слишком сильных игроков, и я думаю, что у тебя не должно быть проблем. – Сказав это Юн Гуй повернул голову к Чжан Гуаню. – Чжан Гуань, с твоей группой всё не так хорошо. Её даже можно назвать группой смерти. Туцзян Куанью из Японии, Ченова из Казахстана, Сонди из Таиланда и Айиз из Афганистана. Уровень конкуренции в этой группе достиг уровня полуфинала. Чжан Гуань, в послеобеденном матч-реванше ты не можешь больше легкомысленно отнестись к гонке.

– Не волнуйтесь, тренер. Я обязательно приду первым. – Спокойно сказал спортсмен.

– Сяо Чжан, ты сказал это так легко. Что ты знаешь о тех людях, о которых только что упомянул тренер? – Видя, насколько беззаботен Чжан Гуань, обратился к нему с вопросом подошедший ближе Шэн Бао.

– Вчера я слышал, как брат Ян упоминал Туцзян Куанью в самолёте, об остальных я не имею ни малейшего представления. – Покачал головой Чжан Гуань.

– Я имел в виду, что ты либо новорожденный телёнок, который не боится тигров*, либо настолько бесстрашен и невежественен. – Шэн Бао решил рассказать сокоманднику основную информацию об этих иностранных спортсменах. – Хотя Туцзян Куанью в основном участвует в дисциплине на двести метров, тем не менее он смог достигнуть олимпийского стандарта в стометровке. Японцы называют его вторым Ито Кодзи, он король дистанции на двести метров. Казахстанец Герарди Ченова в прошлом году смог преодолеть границу за 10,18 секунд, тем самым достигнув олимпийского стандарта. В следующем году он тоже должен участвовать в Олимпийских играх в Афинах. Тайская команда в последние годы набирает обороты в спринте. Об Айизе я не знаю слишком много, знаю только, что он близок к олимпийскому стандарту. С Афганистаном вообще всё не так просто. После того как туда были направлены американские подразделения, эта страна на долгое время перестала быть мирной. Для них отправить кого-то для участия было непросто. Если участники из Афганистана попадут в слабые группы у них будут все шансы дойти до полуфиналов. Таким образом, твоя группа определённо – группа смерти.

Подошедший Чен Цзянь в знак поддержки похлопал Чжан Гуаня по плечу.

– Даже если это группа смерти, всё что ты должен помнить – это то, как прибежать первым. После полудня просто поставь себе цель побить национальный рекорд, чтобы бежать вперёд и больше ни о чём не думать!

…

Во второй половине дня в четвертьфинале Чен Цзянь занял второе место в группе, первым стал Такаси Шинго из Японии.

– Хорошая работа Шинго! – Похвалил его главный тренер японской сборной Кобаяши.

– Спасибо. Я буду продолжать усердно работать! – Как только Шинго столкнулся с тренером он сразу же поспешил проявить смирение и послушание.

– Хорошо, возвращайся и как следует отдохни. Завтра утром ты будешь участвовать в предварительном забеге на двести метров. – Сказал Кобаяши.

В этот момент его отвлёк подбежавший к нему Такано Джин.

– Господин Кобаяши! Мисс Фудзияма Нишико из «Фуджи TV» ожидает вас в конференц-зале.

– Да, я помню. Я договорился с ней о встрече, чтобы сегодня дать интервью. Я скоро приду. – Тренер Кобаяши повернул голову к Такано. – Такано, в следующем забеге примет участие Туцзян Куанью. Я отправлюсь на конференцию, останься здесь, чтобы заменить меня до моего возвращения.

– Да, тренер. – Немедленно согласился Такано.

Кобаяши поспешил на интервью, а японский спортсмен Туцзян Куанью вышел на дорожку.

Такано Джин подозвал его к себе.

– Туэ-кун (Туцзян Куанью), хотя в этой группе есть спортсмены силы которых позволяют им выйти в полуфинал, они всё ещё остаются на уровне азиатских спортсменов! В отличии от них, японские спортсмены – это спортсмены мирового уровня! Я уверен, что ты легко сможешь пройти квалификацию, но надеюсь, что ты выступишь на том же уровне, что и Шинго. Возьми первое место, покажи остальным азиатским странам, что между ними и нами существует непреодолимый разрыв! Пусть все они узнают, что японская нация* – лучшая нация в Азии!

– Будьте уверены тренер Такано, я не подведу. Я последую примеру Такаси-сана и займу первое место, чтобы защитить честь японской сборной. – Ответил ему Туцзян Куанью прежде чем вновь вернуться на трек.

С другой стороны, Чжан Гуань, готовившийся к выходу, подошёл к Чен Цзяню и тихо спросил:

– Этот японец имеет быстрые ноги? – Чен Цзянь подавленно кивнул.

– Японская команда действительно достигла международного уровня в спринте. Этот Шинго… Я старался изо всех сил, но так и не смог догнать его.

– Не переживай, брат Чен. В моей группе тоже есть японец, я обязательно отомщу им за тебя. – После этих слов Чжан Гуань сделал большой шаг в сторону дорожек.

…

Стартер из Индии отдал команду на английском языке с пряным вкусом карри <i>(да, это такое странное у автора описание акцента)</i>: «На старт… Внимание!..». Он поднял вверх стартовый пистолет и дождавшись пока все спортсмены успокоятся с силой нажал на курок.

BANG!

Навык «быстрой реакции» сработал как надо и Чжан Гуань не отставая от остальных бросился вперёд. Всего трое человек оказались быстрее его. Это были: японец Туцзян Куанью, казахстанец Герарди Ченова и афганец Айиз. На экране появилось время реакции каждого бегуна, самым быстрым оказался Айиз, достигший ошеломляющего результата в 0,132 секунды!

«Этому афганцу в последнее время, наверное, часто приходилось уворачиваться от пуль. Это могло поднять скорость его реакции», – Задумчиво размышлял Юн Гуй.* После этого он перевёл взгляд на стартовое время Чжан Гуаня. – «0,153! Это быстрее чем раньше!», – Юн Гуй бросил ещё один взгляд на табло, чтобы убедится в том, что он не ошибся.

Пока Юн Гуй пытался поверить своим глазам, спортсмены, находящиеся на треке, уже закончили бежать первые пятьдесят метров. В лидерах, на данный момент находились Чжан Гуань и Туцзян Куанью. Они оба держались практически на одном уровне в то время как ославленным позади Ченова и Айизу пришлось бороться за третье и четвёртое место.

В это время Туцзян Куанью пытался подавить бурю в своём сердце (беспокойство). Он не смог вырваться на старте, но изо всех сил старался продолжать бежать на самом высоком уровне. Он был уверен в том, что сможет установить устойчивое лидерство в первой половине забега, чтобы сокрушись своих соперников своей абсолютной силой и финишировать первым. В своём плане сейчас он должен был занять нерушимую первую позицию, оставив остальных бегунов далеко позади, но… Сегодняшнюю пьесу явно писал кто-то другой. Молодой бегун из Китая бежал наравне с ним и, хотя он изо всех сил старался сбросить его, он не смог добиться ни малейшего преимущества.

«Кто он такой? Почему он такой быстрый?! Я выкладываюсь на полную, но так и не смог обогнать его. Тренер не говорил, что китайцев есть такой быстрый бегун», – Туцзян кинул взгляд на лицо китайского спортсмена и заметил на нём лёгкую презрительную усмешку.

«Неужели это твой предел? Я всё ещё далёк от того, чтобы использовать всё что у меня есть. Позволь же мне попробовать, насколько силён фиолетовый навык!», – В следующий момент Чжан Гуань, наконец, продемонстрировал всю свою силу.

* Новорожденный теленок и тигров не боится. (Китайская пословица). О людях, которые не признают чужой авторитет/власть.

Статья о трёх видах китайских пословиц: В оригинале было нация Ямато. Исключительность Японии, её предназначение править миром были оформлены в концепции, которая сама стала синонимом японского национализма – «Дух Ямато». «Ямато» в данном случае означает древнеяпонское государство, которое позже стало современной Японией. Японские националисты пропагандировали Яматодамасии, придав идиоме периода Хэйан новое значение — «храбрый, смелый и неукротимый дух японского народа». Он имеет ярко выраженную мифологическую и религиозно-мистическую основу. Все японцы считались порождением божественных духов природы — ками, все же остальные народы, согласно мифу, образовались позднее.

* Небольшая волна негодования от переводчика. Когда переводила этот отрывок (да и принципе всё, что казалось Афганистана) я постаралась максимально сгладить углы. Потому что то, как легкомысленно написал автор новеллы о войне в Афганистане, мне просто хотелось найти его и свернуть ему шею. Думаю, те у кого много знакомых и родственники принимали участие в этом вооружённом конфликте меня поймут. Война – это не повод для смеха. А тренер именно смеялся, когда говорил, что скорость реакции спортсмена увеличилась, когда он уворачивался от пуль.

Окончание главы