Восхождение Ямы Глава 14– Не умер?

Легенда гласит, что у каждого человека есть три лампы. Они представляют собой тройственное духовное начало человеческого тела - Шихунь, Дихунь и Жэньхунь*.

Они также известны как три лампы…

Как только эти три лампы... Вернее, три огня этих ламп погаснут, душа живого человека покинет его тело, и он умрёт. В нормальном состоянии человек должен обладать ярким огнём в каждой из этих ламп. Если один из трёх огней ослабевает или даже гаснет, то значит в этом человеке преобладает энергия Инь, поэтому в его жизни наступает череда несчастливых событий, таких как понижение в должности и уменьшение зарплаты, карьерные неудачи и т. д.

А если ещё и четыре столпа судьбы человека** склоняются в сторону энергии Инь, то такой человек может начать замечать необычные, сверхъестественные явления.

Существует также легенда, что, если вы услышите, как кто-то окликает вас на безлюдной дороге в полночь или вечером, никогда не следует поворачивать голову на этот таинственный голос. Как только человек повернет голову, призрак погасит один из огней на вашем плече.

Поэтому люди говорят, что человек зажигает огонь, а призрак гасит его. Подобная поговорка ходила и среди искателей сокровищ***.

Было ли это результатом того, что Цинь Е уже однажды завершил странствие в Ад, но теперь лишь взглянув на человека, он мог ясно видеть всё его три лампы. В настоящее время несмотря на то, что с момента их последней встречи прошел всего один день, лампы, висевшие вокруг тела Ван Чэнхао, почти полностью погасли.

Это был отнюдь не добрый знак. Тот факт, что пышущий здоровьем и энергией подросток мог быть доведен до состояния близкого к смерти всего за один день, означал, что этого призрака определенно нельзя недооценивать!

“Преисподняя и мир смертных - это два мира разделены. Обычные призраки никогда не смогли бы так сильно повлиять на человека”. Цинь Е повесил Сферу Души на свою школьную сумку, как талисман.

Эльза тихо добавила: “Когда-то я тоже занимала пост в мире смертных в течение ста лет. И признакам, изображенным в ваших фильмах ужасов, такие как Садако, Чу Ренмэй и Джейсон, которые непосредственно забирают жизни людей, по крайней мере, будет пятьдесят лет”.

“Прямо сейчас я уже могу с полной уверенностью сказать, что призрак, с которым мы сейчас имеем дело, получил фрагмент Печати Короля Ямы не более полугода назад. Иначе такой простой смертный, как твой друг, давно бы уже умер”.

“Это хорошая новость для тебя”.

Цинь Е кивнул головой, глядя на ошеломленного Ван Чэнхао. Затем, как только последний снова начал покрываться холодным потом, Цинь Е начал спокойно говорить: “Как ты узнал об этом?”

Ван Чэнхао прикусил нижнюю губу, включил телефон и показал Цинь Е фотографию.

Его взгляд задержался на Цинь Е, внимательно изучая каждое выражение его лица. Как только Цинь Е вернул ему телефон, даже не успев ничего сказать, Ван Чэнхао немедленно крепко схватил одноклассника за руку и взмолился дрожащим голосом: “Ранее… я обидел тебя! Я никогда больше… я умоляю тебя… пожалуйста, спаси меня хотя бы на этот раз!”

Это был высокий, хорошо сложенный подросток, который обычно подавлял других. Однако сейчас его коленки тряслись и подгибались, а губы были искусаны до крови. Если бы не тот факт, что он сейчас находился на улице, он, возможно, уже опустился бы на колени, чтобы попросить Цинь Е о помощи. Если бы другие его одноклассники увидели, как школьная знаменитость Ван Чэнхао цепляется за Цинь Е, как вирюга, умоляя его о помощи, то они вполне могли бы испытать шок от увиденного.

“Давай поговорим где-нибудь в другом месте", - Цинь Е поднял голову и решительно ответил.

Как только Цинь Е закончил говорить, Ван Чэнхао стащил его с велосипеда: “Пойдём… ты ведь еще не завтракал, верно? Я угощаю! Я куплю тебе все, что ты захочешь! И просто брось свой велосипед здесь. Я тебе потом подарю Pinarello!”

Двое парней остановили такси.

Как только они запрыгнули, Эльза издевательски спросил: “Милосердие? Чувство присущее слабым”.

“Неужели ты думаешь, что я действительно буду испытывать такие бесполезные чувства к кому-то, с кем познакомился менее трех лет назад?" Цинь Е выглянул в окно и равнодушно сказал: “Он не более чем прохожий в моей жизни. Но раз уж это дело касается его, то... удобно воспользоваться его помощью".

Двое парней направились в небольшое кафе в уездном городе, которое все старшеклассники называли «раем для свиданий». Дизайн этого кафе был явно вдохновлен различными популярными аниме-сериалами. Несмотря на то, что он существовал уже более десяти лет, ему удавалось поддерживать низкие цены и качество предлагаемых блюд. Самое главное, что места в этом кафе были разделены на отсеки, создающие чувство уединения, что привлекало многие пары, особенно, находящиеся в конфетно-букетном периоде.

Как только они сели, Ван Чэнхао передал меню Цинь Е, оказав ему любезность: “Заказывай все, что хочешь”.

Цинь Е небрежно заказал несколько шампуров шашлыка и чай со льдом. А поскольку было раннее утро, и в кафе ещё никого не было, поэтому заказ принесли быстро.

Цинь Е сделал глоток холодного цитрусового чая: “Расскажи мне об всём этом подробнее”.

Его вопрос позвучал в несколько снисходительной манере.

Такой Цинь Е сильно отличался от того неразговорчивого парня, с которым он учился в одной школе. Однако Ван Чэнхао не нашел в этом ничего плохого. Его руки крепко сжимали чашку с молочным чаем улун, в то время как глаза полнились страхом и паникой. Ему потребовалось несколько глубоких вдохов, прежде чем он, наконец, смог собраться с мыслями и объяснить ситуацию.

Дрожащим голосом Ван Чэнхао начал: “Ты заметил…что последние несколько месяцев я каждый день ел в школе?”

Цинь Е задумался, прежде чем слегка кивнуть.

Ван Чэнхао слегка сжался в кресле и пробормотал: “Это потому, что… еда дома стала совершенно несъедобной! Я не знаю, когда… но мой отец в последнее время пристрастился к сырой пище. Началось всё с японской кухни, я был не против и тоже её ел, а потом… потом становилось всё хуже и хуже! Мясо на гриле, стейки и тому подобное, он начал готовить их сначала семь минут, потом пять, три ...... и, наконец, дойдя до medium rare****”.

“Все мясо, которое готовилось дома, было с кровью и полусырое, когда кусаешь его! Это совершенно несъедобно! А в последнее время отец стал очень странным. Последние десять дней или около того от него всегда очень сильно пахло одеколоном. Но... но самое странное, что он никогда раньше не пользовался им! И ещё… вот что! С прошлой недели он даже совсем перестал есть!”

Всё это раньше казалось ему не более чем просто причудами, но в свете дальнейших событий, он вспомнил об этом и теперь стал думать об всём этом иначе.

“Раньше меня не слишком беспокоили подобные вещи. В конце концов, я только просто находил это немного странным, пока прошлой ночью...прошлой ночью…” Его тело начало неудержимо дрожать, когда он крепко вцепился в руку Цинь Е. Его ладони  покрылись холодным потом: “Я четко помню, что запер дверь в свою комнату, но эта женщина была там, сидела в ногах моей кровати в три часа утра! А когда она вышла, то даже оставила после себя на полу кровавый след! И...и…”

Он сильно задрожал, и его голос стал хриплым: “Я...я... я видел ее, она съела нашего лабрадора! Когда я рано утром выходил из дома, я специально заглянул в конуру и увидел, что она пуста! Пуста!”

Все его тело тряслось, как желе, а голос срывался: “Она призрак... Она не человек! Она, должно быть, злое привидение!”

Цинь Е взял ложку и осторожно помешал напиток, а затем спросил: “Где твой отец?”

Ван Чэнхао был сбит с толку.

“Как прошли его похороны?” - Цинь Е нахмурил брови.

Ван Ченхао уставился на Цинь Е в изумлении: “О чём ты говоришь?”

Цинь Е казался несколько недовольным: “Я говорю о похоронах твоего отца. Этим занималась твоя мать или ты?”

"Похороны моего отца...?” Губы Ван Чэнхао задрожали, когда он крепко сжал руку Цинь Е: “Б-б-брат Цинь... н-не пугай меня так... М-мой отец, он...должен быть жив и здоров..."

Взмах...

Взгляд Цинь Е блеснул, когда он пристально посмотрел в глаза Ван Чэнхао.

В этот момент единственными звуками, которые можно было услышать, был легкий шелест листьев под лёгким дуновением утреннего ветерка.

Было тихо.

Так тихо, что даже немного жутковато.

Обливаясь холодным потом, Ван Чэньхао достал свой мобильный телефон и сразу же набрал номер своего отца, Ван Цзэминя.

“Привет, А'Хао… Отец сейчас занят.... Мм... усердно учись… Вешаю трубку...”

Разговор был коротким, но это точно был голос Ван Цзэминя.

Только…в его голосе было что-то особенное. Его слова звучали с некоторой заминкой и несвязно. Как будто он давно не разговаривал.

Губы Ван Чэнхао яростно задрожали. Слова Цинь Е были слишком пугающими, что он на самом деле имел в виду?

Его пристальный взгляд был прикован к Цинь Е, который осторожно помешивал свой цитрусовый чай, и его брови постепенно нахмурились.

Это был первый раз, когда Цинь Е столкнулся со сверхъестественным явлением в качестве Призрачного Агента. Однако он уже сталкивался с такой странной ситуацией.

Ван Цзэминь не умер?

Это было просто невозможно!

Этот призрак никак не мог быть таким же могущественным, как бабушка Мэн. Душа Ван Цзэминя была захвачена самой бабушкой Мэн на скелетном мосту.

В этом не может быть никакой ошибки!

Итак...

Цинь Е вдохнул холодный воздух.

Итак... кто именно является отцом-самозванцем в доме Ван Чэнхао?

Он живой мертвец?

Или...это что-то совсем другое?

“Понимаю. Пойдем. Он не осмеливается выходить днем. Приходи ко мне в похоронное бюро сегодня после 6 вечера”.

Кадык Ван Чэнхао слегка дернулся, его грудь резко поднялась и опустилась, когда он отчаянно закивал головой.

Однако он не ушел.

Он продолжал с тревогой смотреть на Цинь Е.

“Боишься уйти?” Цинь Е указал на дверь кабинки: "Уходи”.

“Я...” - умолял Ван Чэнхао хриплым голосом, - “Я... не буду мешать тебе ... не оставляй меня...”

“Выходи!”

Ван Чэнхао беспомощно стиснул зубы, когда смирился с тем, что должен уйти. Но в этот момент Цинь Е внезапно схватился за сердце и слабо откинулся на спинку кресла с чрезвычайно бледным лицом.

“Цинь Е! Брат Цинь! Что случилось? Что с тобой?!” Ван Чэнхао, испугавшись, чуть не подпрыгнул при виде этого зрелища. В этот кризисный момент он даже не заметил, как подсознательно повысил статус Цинь Е в своем сердце.

Цинь Е молчал. Прямо под его ладонью сердце ...... медленно перестало биться!

Это было чувство, которое он явственно ощутил, чувство что жизнь медленно подходит к концу.

Казалось, что вокруг внезапно стало тихо, и только стук.

Тук.

Тук.

Это звук его медленно бьющегося сердца, которое мучительно качало кровь по кровеносным сосудам в его теле. Этот звук постепенно затухал.

Обратный отсчет его жизни начался!

"Иди...” – сквозь зубы процедил Цинь Е с невероятно бледным лицом.

“Я... " - Ван Чэнхао был невероятно напуган и не знал, что ему сказать.

“Я же сказал, проваливай!!" - проревел Цинь Е низким голосом, а на его лбу запульсировали вздувшиеся вены.

На этот раз Ван Чэнхао стремительно схватил свою школьную сумку и без лишних слов бросился вон из кабинки: “Обязательно позвони мне, если что-нибудь понадобится!”

В кабинке, наконец-то, воцарилась тишина. Цинь Е чувствовал, что Эльза зовёт его, но голос слышался глухо и нечетко.

Это продолжалось целых пять минут, прежде чем биение его сердца постепенно восстановилось, а лицо постепенно приобрело нормальный цвет.

"Ха...” Еще через пять минут он вздохнул с облегчением и сделал большой глоток чая.

Это было слишком ужасно.…

То чувство, которое он испытал сейчас, пережив смерть, он никогда не хотел бы испытать снова.

“Предсмертное состояние”. Голос Эльзы был серьезен: “Дисбаланс в Аду привел к нарушению твоего состояния бессмертия. Твоё имя… снова появилось в Книге Жизни и Смерти. Даже несмотря на то, что Ад рухнул и первобытные сокровища разлетелись на фрагменты, однако некоторые вещи всё равно продолжат функционировать сами по себе, как например, Книга Жизни и Смерти".

“В противном случае... Этот мир был бы наполнен бесчисленными бессмертными монстрами. Это и называется Небесное Дао".

Цинь Е глубокомысленно кивнул головой. Смерть уже стучится в его дверь. У него...было мало времени.

“Ты можешь быть уверен, что в его семье со всеми что-то не так”. Эльза не стала больше болтать чепуху, а лишь кратко резюмировала: "Я не знаю в чём заключается эта проблема, призраки это…или что-то другое. Но точно, что отец Ван Чэнхао - ключ к разгадке этой тайны. Он, безусловно, мертв. Однако мертва только его душа, но тело живо. Есть лишь несколько возможных причин для этого”.

“Позволь теперь сообщить тебе первое правило для всех Эмиссаров Ада. Какой бы странной ни казалась ситуация, все связано с одержимостью призрака, которую человек испытывал ещё при жизни. Каждый призрак рождается из одержимости. Независимо от того, умер ли этот человек насильственной смертью, или несправедливой смертью, или каким-то другим способом, именно их предсмертная одержимость удерживает их дух рядом и даёт ему рассеяться. Со временем такие духи превращаются в мстительных призраков. Когда это произойдет, ты можешь быть уверен, что каждая аномалия или особенность места или человека, которого он преследует, может быть каким-то образом объяснена одержимостью призрака в его предыдущей жизни. Это происходит потому, что призраки инстинктивно повторяют свои навязчивые идеи после смерти. Эти детали могут быть незначительными, но они, безусловно, являются ключом к освобождению этого призрака”.

Затем она с уверенностью заключила: “Сегодня в двенадцать часов дня я научу тебя, как вызывать призрака. Мы пробудим дух Ван Цзэминя, и узнаем всё от него самого".

________________________________________

* - Шихунь – базовая энергетическая субстанция, дающаяся при рождении; исчезает после физической смерти человека, или остается на месте захоронения;

Дихунь - эфирная субстанция сферы чувств, после смерти человека отправляется в загробный мир/ад;

Жэньхунь - вместилище человеческого сознания; бессмертная эфирная душа, которая есть только у человека, после смерти возносится на Небеса.

** - Четыре столпа судьбы - это 4 столбика знаков - год, месяц, день и час рождения.

*** - искатель сокровищ - чиновничья должность вскрывателя могил с целью извлечения ценностей при дин. Хань.

**** - medium rare – степень прожарки стейка, когда нет крови, а из мяса выделяется розовый сок (или полусырое мясо).

Перевод: Флоренс

Окончание главы