Чёртова Реинкарнация Глава 7 – Циэль I

Ведется работа над редактом!

"...So...." Анцилла сделала паузу, пытаясь унять свое волнение.

Однако каждый раз, когда она видела своего сына, глаза которого опухли от слез, она рисковала потерять контроль над своими эмоциями. Анцилла похлопала себя по груди, чтобы подавить чувство разочарования, и взяла веер, чтобы охладить лицо.

"...Мой сын, Циан, вызвал на дуэль потомка коллатераля... и проиграл?"

"Да", - ответил Хазард.

Хазард постарался не поднимать склоненную голову. Он не хотел увеличивать количество выговоров, которые он будет получать от этой тигрицы с плохим настроением, бессмысленно поднимая голову.

"Более того, ты сказал, что этот парень не тренировал свою ману?"

"Yes...."

"В этом нет никакого смысла", - заявила Анцилла, ее реакция невольно повторила реакцию Циана.

Она с недоверием посмотрела на сына. Циан просто стоял там, сопя и опустив глаза.

"Иди сюда".

"...Мама..."

"Я сказала тебе идти сюда!" громко крикнула Анцилла, не в силах больше сдерживаться.

Плечи Циана задрожали, как и все его тело. Тем не менее, хотя и нерешительными шагами, он шел вперед, пока не встал перед Ансиллой.

Сделав глубокий вдох, Анцилла резко вскинула руку.

"Ух!" вскрикнул Циан.

Ее рука крепко прижималась к его солнечному сплетению, несмотря на то, что боль еще не утихла... Хазард с сожалением посмотрел на Циана и снова опустил голову.

"И это с одного удара?" шипела Анцилла.

"М-мать, это больно...!"

"Не двигайся!"

Как только он собрался сделать шаг назад, тело Циана тут же напряглось от приказа. Анцилла использовала всю свою силу и без колебаний надавила на его солнечное сплетение. Каждый раз, когда она это делала, Циан был вынужден сжимать зубы, чтобы сдержать крик.

Сиель наблюдала за этой сценой с угрюмым выражением лица со своего места в задней части комнаты. Она почти разрывалась от желания что-то сказать, но, как бы молода она ни была, Сиэль прекрасно понимала, что от того, что она откроет рот, ничего хорошего не будет.

"Хазард, готов ли ты дать клятву, что все видел правильно?" Анцилла повернулась к Хазарду.

"..." Хазард колебался.

"Я спросила, готов ли ты поклясться", - повторила Анцилла. "Это отродье, неужели он действительно не тренировал свою ману?"

"Да, я готов присягнуть ему", - наконец предложил Хазард.

Ни в коем случае нельзя давать клятву легкомысленно. Однако если он сейчас промолчит, то его точно ждет что-то ужасное. Хазард был уверен в этом.

"Сын лорда Герхарда, мастер Юджин, не тренировал свою ману. От его тела не ощущается ни малейшего следа маны".

"Это так?"

Анцилла поискала в памяти имя Герхарда. Его имя не пришло на ум сразу, что означало, что она уже классифицировала его как имя, которое не стоит запоминать. Это означало, что... он определенно должен быть из провинции Гидол. Она припомнила, что Герхард - это имя некоего насекомого, не имевшего даже официального титула и похороненного в сельской местности. Он принадлежал к побочной линии, которая откололась от основной семьи сотни лет назад, и до сих пор ни один из членов этой семьи не добился никакого успеха.

"Мой сын..." сказала Анцилла, задирая рубашку Циана.

Циан закрыл глаза, его тело дрожало от страха.

Анцилла продолжала, "был побежден одним ударом... тем, кто даже не тренировал свою ману".

Поверхность его живота была ярко окрашена в черно-синий цвет. Анцилла фыркнула при виде этих глубоких синяков. Она также была отпрыском боевой семьи. Ее отец, граф Кейнс, занимал важный пост в армии империи.

"Да, это определенно было сделано одним ударом. Сиель, а как твой брат собирался проиграть?" спросила Анцилла.

"М-мать. Это...", - заикался Циан.

"Я не тебя спрашивала", - Анцилла бросила на сына острый взгляд. Ее глаза были настолько пугающими, что трудно было поверить, что она смотрит на своего тринадцатилетнего сына.

"...В тот момент, когда начался поединок, Юджин метнул свое копье", - сказал Сиель с поджатыми губами. "Мой брат испугался и попытался отступить, но копье Юджина было слишком быстрым, чтобы он смог уклониться".

"Расстояние между ними?" спросила Анцилла.

"Оно было несколько большим".

"А что в этот момент делал твой брат?"

"Он пытался поднять свой меч".

Все это произошло всего час назад, не так давно, чтобы было трудно вспомнить. Каждый раз, когда Сиель отвечал на один из вопросов Ансиллы, тело Циана дрожало от волнения.

"Т..." Циан собирался защищаться.

Однако Анцилла, закончившая обрабатывать всю историю, выплюнула: "Ты глупый мальчишка!"

-Шлеп!

Голова Циана дернулась в сторону. Циан стиснул зубы и сдержал стон, предвидя, что это произойдет.

"Тот, кто даже не тренировал свою ману! Сопляк одного возраста с тобой...! Ты позволил им нанести первый удар?! Ты даже не смог уклониться как следует! Ты позволил ему сократить расстояние до тебя! И когда он ударил тебя, ты рухнула, разбрызгивая повсюду рвоту?!"

Каждый резкий крик Анцилла сопровождала ударом по одной из щек Циана. С каждым ударом голова Циана вертелась из стороны в сторону. Удары не должны были причинять боль, так как ни в одной из пощечин не было маны. Однако применять такие телесные наказания к маленькому ребенку было чрезмерно.

"Прямо на виду... где любой, даже низший класс, мог видеть! Ты посмел проиграть после того, как первым попросил о дуэли?! Ты хочешь увидеть, как твоя мать повесится от стыда?!"

"Прости... прости... прости, мама!"

Он мог заглушить свои крики боли, но не мог сдержать рыданий. Потоки слез полились из глаз Циана, когда он захрипел. Однако вместо сочувствия Анцилла почувствовала гнев, глядя на слезы сына.

"Ты думаешь, что заслуживаешь плакать?" потребовала Анцилла.

"Hic..." всхлипнул Циан.

"Зачем ты совершил такой бессмысленный поступок, который только усложнит жизнь твоей матери?! Твой отец скоро должен вернуться на церемонию продолжения рода, но я не знаю, смогу ли я даже посмотреть ему в глаза...! А что касается этой суки Танис, как я могу смотреть ей в глаза после этого?!"

Ради обучения Гилеад Львиное Сердце, патриарх главной линии Львиного Сердца, отсутствовал в поместье в течение трех лет.

В таких обстоятельствах власть главы обычно должна была находиться в руках Танис, официальной первой жены. Однако во время нынешнего отсутствия главы семьи власть перешла не к первой жене, а к Анцилле.

Этому была простая причина. После рождения ребенка, Эварда, тело Танис стало бесплодным, и она больше не могла рожать детей. Гилеад, который хотел сделать все возможное для продолжения своего рода, не мог удовлетвориться одним сыном.

Поэтому он взял вторую жену, Анкиллу, которая родила ему близнецов.

-Если будет трое, то этого достаточно.

Так говорил Гилеад всякий раз, когда речь заходила об этом, но Анцилла никогда не могла с этим согласиться. Причина, по которой она, дочь графа Кейнса, отказалась от многих хороших предложений о замужестве и вместо этого присоединилась к семье Львиного Сердца, пройдя позорный путь наложницы, заключалась в том, что Анцилла была одержима престижем имени Львиного Сердца.

"Они все... они все будут смеяться надо мной. Определенно", - пробормотала Анцилла, грызя ногти и уже представляя себе лицо Танис, когда она узнает об этом.

Циан, которого охватил ужас перед бешеным видом матери, заикаясь, попытался заговорить: - Я... я снова брошу ему вызов. Чтобы мать не была опозорена, я..."

"Снова?" спросила Анцилла, ее голос резко повысился. "Почему ты думаешь вызвать его на еще одну дуэль, когда ты уже однажды потерпел поражение?! Не делай ничего бесполезного и просто держись подальше от неприятностей, пока не начнется церемония продолжения Родословной!"

"Но..." запротестовал Циан.

Не дав ему договорить, Анцилла крикнула: "Хазард!".

Голова Хазарда все еще была низко склонена, а его плечи дрожали, когда он ответил: "Да, миледи".

"Я бы хотела избавиться от тебя навсегда", - сказала Анцилла, ее кулаки тряслись от ярости. "Но... я не могу этого сделать, даже если ты позволишь случиться подобному...! Потому что ты... любимый рыцарь моего мужа. Это должно означать, что нет никаких проблем с тем, чему ты учил моего сына, верно?"

"..." Хазард продолжал молчать.

"Если ваше обучение не является проблемой, то... мой сын является...! Поскольку он плохо учился, он был побежден этим крестьянским отродьем."

"...Мои извинения."

В такой ситуации, когда он не мог ни подтвердить, ни опровергнуть обвинение, и когда держать рот на замке было невозможно, извиниться было лучшим, что мог сделать Хазард.

"...Возьми Циана и уходи", - приказала Анцилла.

"Мама..." Циан замялся.

Анкилла проигнорировала его крик: "Иди и сделай его сильнее, настолько сильнее, чтобы он больше никогда не запятнал мою репутацию".

Хазард кивнул головой и отошел. Несмотря на то, что Циан был в слезах, мальчик беспрекословно выполнил приказ Ансиллы и вышел из комнаты вместе с Хазардом.

"Сиель, ты останешься здесь ненадолго", - позвала Анцилла.

Пойманная в тот самый момент, когда она собиралась улизнуть вместе с остальными, Сиель исказила лицо, ответив: "...Да".

Она спокойно вернулась на свое место и терпеливо ждала, наблюдая за выражением лица Ансиллы.

Наконец Ансилла заговорила: "...Тот мальчишка, ты сказала, что его зовут Юджин, верно?"

"Да".

"Ты также вызвал этого мальчишку на дуэль?"

"Нет, я не вызывал его".

"Почему?"

"Брат проиграл с одного удара. Если бы мы сражались, я бы тоже не смог победить", - тихо пробормотал Сиель.

Хотя она решила начать с честного ответа, она все же боялась, что мать может еще больше разозлиться на такой ответ.

Однако Анцилла не впала в ярость, как раньше, а сказала: "Ты хорошо справилась".

Как будто она была другим человеком, она смотрела на свою дочь спокойными глазами.

"Если бы даже ты появилась здесь после поражения... я бы повесилась от стыда", - призналась Анцилла.

"Пожалуйста, не говори так, мама", - воскликнул Сиэль.

Конечно, Сиэль понимала, что ее мать не из тех людей, которые при любых обстоятельствах лишают себя жизни. Однако с раннего детства она поняла, что может улучшить настроение матери, если будет вести себя так мило.

"...Как поживает этот мальчик, Юджин?" спросила Анцилла.

"Я не уверена, что понимаю, о чем ты спрашиваешь, мама", - призналась Сиель.

"Я говорю о его внешности и впечатлении".

"Его внешность... гм... я думаю, что он лучше выглядит, чем мой брат. Что касается впечатления, то он немного странный....".

"Странный? Как это?"

"Когда он спорил с братом, он был очень детским и грубым, но когда он разговаривал с Хазардом, он казался намного старше".

При этих словах Анцилла на несколько мгновений погрузилась в раздумья. Поскольку мальчику было всего тринадцать, она могла понять его ребячество и грубость, но чтобы он казался взрослым в разговоре с Хазардом?

Сиель продолжил: "Он... он все время говорил что-то о чести. И еще он сказал, что проявление милосердия на дуэли - это оскорбление противника. Из-за того, что Юджин так сказал, Хазард извинился".

"...Он извинился?"

"Да. Сказав, что сделал "самонадеянное замечание"".

Вспомнив этот момент, Сиель начала улыбаться, даже не осознавая этого. Вскоре она вспомнила, что ситуация не располагает к веселью, и тут же изменила выражение лица, но Анцилла была слишком отвлечена, чтобы обратить внимание на то, что Сиель потеряла контроль над собой.

'...самонадеянное замечание...?' размышляла Анцилла.

Похоже, что позже ей придется снова позвать Хазарда и узнать от него всю историю.

Слегка кивнув, Анцилла спросила: "Ты злишься, что Юджин ударил твоего брата?"

"...Да", - в конце концов ответил Сиель.

Это была ложь. Хотя она не ненавидела своего брата, ей показалось забавным зрелище того, как он плачет, продолжая изображать высокомерие.

"Ты не должна наивно пытаться отомстить за брата", - предупредила Анцилла, хотя на самом деле ей были известны истинные чувства дочери.

Поскольку они были близнецами, Циан и Сиель были вместе с самого рождения. Сиэль с самого раннего возраста проявила свой характер, привычно проказничая и озорничая, даже когда повсюду следовала за братом. Анкилла знала, что Сиель - ребенок, для которого собственные забавы важнее привязанности к брату.

"...На данный момент твой брат будет занят обучением у Хазарда".

"Я буду тренироваться с ними", - вызвался Сиель.

"Конечно, будешь. Однако не слишком зацикливайся на этом и подружись с ребенком... Юджином".

"Зачем?"

"Хорошо иметь много друзей", - уклонилась Анцилла, ее глаза стали холодными.

Этот мальчишка победил ее сына и запятнал ее репутацию. Однако то, что Юджин победил ее сына, не тренируя ману, удивило ее.

"...На данный момент этот мальчик, Юджин, все еще достаточно силен, чтобы победить твоего брата. Поэтому будет лучше, если ты будешь на его стороне", - объяснила Анцилла.

"Это так?" в замешательстве спросил Сиель.

"Да."

Анцилла успокоила свои бурлящие эмоции. Честно говоря, ей хотелось пойти на поводу у своих желаний и искалечить Юджина так, чтобы он не мог двигаться до конца жизни. Однако она не могла этого сделать.

Сотни лет назад шла напряженная борьба за то, кто унаследует прямую линию Львиного Сердца. Каким-то образом мир был заключен, но с тех пор убийство родственника считалось серьезным табу в семье Львиного Сердца. Причина, по которой Гилеад, нынешний глава семьи, сказал: "Если их трое, то этого достаточно", заключалась в том, что он боялся бессмысленно увеличивать число наследников главной семьи, поскольку это привело бы к тому, что братья и сестры стали бы убивать друг друга ради честолюбия.

Анцилла и сама не хотела рисковать, нарушая это табу, передававшееся сотни лет, только ради этого вопроса.

А если ему причинят вред, то больше всего подозрений будет на мне", - рассуждала Анцилла.

Хотя по традиции члены прямой линии могли открыто притеснять членов побочных линий в дни, предшествующие Церемонии продолжения Родословной, все же существовала "линия", которую необходимо было соблюдать. Например, прикрепление неуклюжего слуги в качестве личного помощника, выделение ему неиспользуемой пристройки и преследование его по пустякам; сколько бы шума ни поднялось из-за этих вещей, они все равно не переходили "черту".

Однако, если бы эта грань была перейдена, Хранители Семейных Заповедей вмешались бы в ситуацию.

От одного только представления этого тело Ансиллы задрожало от ужаса. Анцилла не хотела связываться с Хранителями, особенно по такому позорному поводу.

"Понятно, мама", - кивнув и мягко улыбнувшись, сказал Сиель после нескольких секунд раздумий. "Я обязательно сближусь с Юджином. Это все, что мне нужно сделать, верно?"

У нее не было ни малейших сомнений в том, что она это сделает. Вместо этого Сиель испытывала острое любопытство к этому непостижимому родственнику.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы