Цветок из стали Глава 11.1 Покупки

— Сколько это стоит? — спросила я.

— 200 золотых, миледи. Нам нужно внести предоплату в размере 50 золотых. Остальное вы сможете заплатить, когда заберете платье, — заявила служанка.

Ревелин и ее подружки ухмыльнулись, услышав, что работник упомянула о предоплате. Я решила, что они думают, что я не смогу заплатить деньги, поэтому ответила:

— Вот полная сумма в 200 золотых. Я заплачу все вперед.

Они смотрели на меня в недоумении. Даже для них, похоже, это платье было слишком дорогой покупкой. Но что касается меня, то у меня сейчас было 5000 золотых, так что это было вполне посильно. Раньше это показалось бы мне почти катастрофой, но теперь я поняла, каково это — быть богатой. Мало того, я поняла, что эти бессмысленные траты — своего рода демонстрация силы.

Даже если это дорого, эта демонстрация силы была необходима, чтобы на меня не смотрели свысока в столице. Я тоже нуждалась в этом, поэтому такие траты были допустимы. Кроме того, это был хороший момент, чтобы показать свою силу богатства в этой столице, где процветают жадность и тщеславие.

— Сколько времени займет переделка? — спросила я.

— Это не займет много времени, миледи. Пожалуйста, подождите немного, и все будет готово.

Сотрудница делала все возможное, чтобы работать в мою пользу. Это было понятно, ведь одно только это платье составляло больше половины дневных продаж этого магазина. Затем работница поспешила уйти. Я думаю, что многие будут работать так, чтобы мне не пришлось ждать слишком долго.

— Что это за блеф...

Женщины в недоумении отрицали и бормотали. Я улыбнулась:

— Я не блефую. Я только трачу то, что у меня есть. Неужели вы думаете, что я не могу потратить даже столько, как некоторые люди?

Мой сарказм заставил их замолчать и стиснуть зубы. Затем я спокойно улыбнулась и добавила:

— По крайней мере, моя семья больше не бедная. У нас достаточно средств, чтобы я могла иметь целый гардероб таких платьев и при этом иметь достаточно средств на другие расходы.

Моя демонстрация силы, похоже, задела их гордость. Они даже не попытались возразить и покинули бутик. Это было похоже на собаку, убегающую с хвостом между ног. С моих губ сорвался легкий вздох. Прошло лишь немного времени, когда сотрудница вернулась ко мне.

— Миледи, платье готово. Нам нужно только поработать над линией талии, поскольку у вас и так идеальные линии тела.

Было неплохо слышать, как сотрудница хвалит меня. Она улыбалась как можно лучше. Это была улыбка, купленная за деньги. Так вот почему деньги — это сама сила? Рабочие погрузили платье в карету. Было ощущение, что это военный трофей.

«Конечно, так и есть. Я защитила свою гордость в обмен на деньги, и вот награда, которую я получила за это. И я не чувствовала себя плохо из-за этого. Мне было приятно видеть, как они смотрят на меня такими завистливыми глазами. Я узнала, что такое удовольствие тратить деньги ради себя».

— Марина, я слышала там какой-то шум. Что-то случилось? — спросила Луми, которая только что прибежала за мной в не совсем идеально одетом состоянии. Похоже, она быстро переоделась, когда услышала шум.

Я улыбнулась и ответила:

— Ничего особенного. Просто было несколько мух. Наверное, из-за того, как мы их прогоняли поднялся шум.

Луми нахмурилась, а затем невинно улыбнулась, как будто не о чем не догадывалась. Затем она сказала:

— Понятно. Этот магазин нужно немного подправить. Ну что, пойдем?

Мы оба вышли из бутика. После этого Луми заставила меня посетить ювелирный бутик, чтобы заказать несколько аксессуаров, затем другие места, чтобы купить еще платья, косметику и другие аксессуары. Вскоре карета была полна вещей, которые мы купили.

— Этого должно хватить надолго, — сказала Луми.

Я горько усмехнулась этому случайному замечанию Луми. Я всю жизнь прожила в финансовых затруднениях, и таких больших расходов было достаточно, чтобы заставить меня волноваться. Но для Луми это были обычные расходы. Возможно, именно так можно было почувствовать относительные лишения.

— Хорошо, тогда давайте вернемся домой.

— Хорошая идея, — ответила Луми, обхватив мою руку. Мой легкий комплекс неполноценности угас.

Я больше не была жалкой дворянской дочерью, которая вздыхала о финансовых трудностях своего бедного поместья. Все изменилось, начиная с моего ранга, положения и заканчивая финансами. Я должна была приспособиться к своей новой жизни. Больше не было необходимости зацикливаться на своем жалком прошлом, например, на моем бывшем женихе, который хуже меня.

— С этого момента ты должна учить меня. Я слишком привыкла быть скромной, поэтому мало что знаю о покупках и тратах.

— Конечно! — Луми ответила яркой улыбкой и прислонилась к моему плечу. Моя кузина не позволяла мне чувствовать себя обделенной, и я даже не могла подумать о том, чтобы возненавидеть ее.

Карета, наполненная моими военными трофеями, въехала в ворота особняка Реклан, гордо, как полководец, возвращающийся после победы, и я увидела прекрасный розовый сад. Я пропустила этот сад, когда только приехала, потому что тогда я приветствовала своего дядю. Розы были цветами, которые было трудно выращивать в холодном северном регионе, если не было теплицы. Мое сердце заколотилось от осознания того, что сейчас я действительно нахожусь в столице.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы