Хуаншань Маофэн Глава 7

Глава 7

Ся Сюнь доел закуски и выпил весь чай, но Ци Янь так и не проснулся. Он был настолько уставшим и скучающим, что просто сидел на стуле в оцепенении. День подошел к концу, в сумерках небо потемнело, а Ци Янь все еще не открывал глаза. Ся Сюнь подпер голову руками и задремал.

Он не знал, сколько времени проспал; сквозь сон он вдруг услышал, как кто-то зовет его по имени.

-Ся Сюнь!

Голос был полон нетерпения и тоски. Он был поражен, его руки задрожали, а подбородок чуть не ударился о стол. Он поднял голову и огляделся в поисках источника звука. В тусклом свете свечи он увидел лицо Ци Яня. Он только что проснулся от кошмара и сидел на кровати, его иссиня-черные волосы разметались, лоб покрылся холодной испариной, а грудь тяжело вздымалась. Он смотрел прямо перед собой широко раскрытыми глазами, его лицо было полно шока и боли.

Когда Ци Янь увидел Ся Сюня, его лицо выражало недоверие, он смотрел на него пустыми глазами, снова и снова качая головой.

-Ся Сюнь, как ты можешь... нет, я... снова вижу сон?

Ся Сюнь встал и с безразличием в голосе сказал:

-Ты проснулся, я могу идти.

Ци Янь позвал его:

-Ся Сюнь? Ся Сюнь! Подожди...

Ци Янь встал с кровати, чтобы остановить его, но его ноги были мягкими, и он упал на пол. Не обращая внимания на собственное бессилие, он изо всех сил пытался удержать Ся Сюня:

-Ся Сюнь! Не уходи!

Ся Сюнь остановился, не оглядываясь, и холодно спросил:

-В чем дело?

Ци Янь опёрся на стол, с трудом встал и, задыхаясь, сказал:

-Не уходи пока, ты... останься на некоторое время, по крайней мере, не заставляй меня думать, что я все еще сплю...

Ся Сюнь все так же холодно ответил:

-Это не сон. Я тебе не снюсь, и я не хочу входить в твои сны.

Ци Янь, казалось, был крайне шокирован, его лицо дернулось.

-Да...- он опустил глаза и усмехнулся про себя,- я всегда просыпаюсь с твоим именем, но ты мне ни разу не снился, за исключением...

В сердце Ся Сюня вспыхнул непонятный гнев:

-Что ты собираешься сказать?!

Ци Янь поднял голову и посмотрел на него исподлобья:

-У меня нет сил, пожалуйста, повернись, это немного трудно разговаривать с тобой в таком состоянии…

Ся Сюнь неохотно повернулся к нему боком.

-Если тебе есть что сказать, поторопись!

Ци Янь сделал несколько вдохов, затем медленно успокоился. Он закрыл глаза и тихо спросил:

-Ты любишь чай?

Ся Сюнь сказал нетерпеливо:

-Что за странный вопрос, не все ли равно, люблю я или нет?

Ци Янь сказал спокойно:

-Я помню, что в прошлом ты не любил пить чай. Ты всегда думал, что чай горький. Сколько бы я тебя ни уговаривал, ты отказывался пить его. Ты говорил, что еще недостаточно взрослый, чтобы оценить пользу чая.

Ся Сюнь ответил небрежно:

-Погода в Линьнане жаркая и влажная, поэтому нужно пить много воды. Местные жители любят пить чай, поэтому я научился пить его. Почему ты спрашиваешь...

Он вдруг понял, почему Ци Янь спросил об этом. Он остановился и уставился на Ци Яня с выражением недоверия на лице:

-Ты проснулся, когда я спал?

Ци Янь сделал паузу, немного удивился, но медленно улыбнулся в знак одобрения:

-Ты действительно повзрослел, уже не такой наивный, как раньше.

-А ты не изменился. Все такой же хитрый, как и раньше.

Ци Янь испытывал его. Это было уже не первый раз. Однажды он проснулся, когда Ся Сюнь спал, положив голову на стол. Он приказал не говорить Ся Сюню о наказании Чжи Гуй, но Ся Сюнь все равно пришел. После того, как Ци Янь проснулся, он расспросил слугу Ся Сюня. Слуга рассказал ему, что Ся Сюню не понравилась чайная церемония новой служанки, и он потребовал, чтобы Чжи Гуй приготовила чай для него лично. Он не удержался и сказал Ся Сюню, что Чжи Гуй была наказана. Ци Янь вспомнил, что Ся Сюнь никогда не любил пить чай, и он мог подумать, что чай, приготовленный кем-то, недостаточно хорош для питья.

Причина, по которой он сказал, что ему нужна Чжи Гуй, заключалась в том, что он хотел узнать ее истинное местонахождение. Ци Янь обнаружил лазейку, и чтобы выяснить, кто именно слил информацию, он специально проверил Ся Сюня. Но Ся Сюнь ничего не заметил и ответил честно.

Ся Сюнь вздрогнул, почувствовав, что его кровь застыла. Он понял, что, хотя человек перед ним выглядел слабым и больным, он все еще оставался остроумным и хитрым. Казалось, он спрашивал небрежно, но никто не знал, сколько хитрых расчетов скрывается за каждым вопросом. Он не изменился, он был все тем же коварным Ци Янем. Мелкие расчеты Ся Сюня в его глазах были не более чем детской игрой. Ся Сюнь холодно улыбнулся и просто рассказал ему все:

-Ты, наверное, догадался, что служанка, которую ты недавно назначил прислуживать мне, из того же города, что и Чжи Гуй. Ты собирался выгнать ее, и служанка была опечалена и не могла скрыть этого передо мной. Я узнал правду после расспросов. Чтобы не навредить ей, я специально придумал причину. Я не так умен, как ты, и не могу придумать идеальную стратегию. Она рассказала мне о Чжи Гуй. Если ты злишься, убей их обоих, а если это не поможет, можешь убить и меня

Ци Янь сразу же объяснил:

-Я не это имел в виду. Я просто беспокоюсь, что все в особняке будут говорить глупости в твоем присутствии.

Он вздохнул и сказал:

-Я разрешил Чжи Гуй остаться, тебе не нужно беспокоиться о ней.

Ся Сюнь медленно покачал головой:

-У меня нет времени беспокоиться о ней. Я беспокоюсь о себе. Я никогда не одержу победу над тобой. Если ты захочешь убить меня, я умру. Ты такой непредсказуемый! Рядом с тобой я чувствую только страх.

Ся Сюнь, качая головой отступал назад, не замечая, что позади него стоит низкий столик. Если бы он сделал еще один шаг, то споткнулся бы. Ци Янь в тот момент был без обуви, и босиком он бросился вперед и схватил его за руку. Ся Сюнь был возмущен:

-Что ты делаешь?!

Ци Янь схватил его за запястье и не хотел отпускать.

-Ся Сюнь, послушай меня! Когда-то давно я подошел к тебе со скрытыми мотивами, но теперь все по-другому! Я могу дать тебе все, что ты захочешь! Я не смею ничего ожидать от тебя, просто прошу, не бойся меня, не прячься от меня и не смотри на меня такими отстраненными глазами!

Он был пылким и страстным, полным ласки и одержимости. Видя выражение его лица и слыша тон его голоса, любой бы доверился ему. Во всем мире только Ся Сюнь оставался равнодушным.

-Ты не сможешь обмануть меня. Каким бы глупым я ни был, второй раз ты меня не обманешь!

Он отбросил руку Ци Яня и выбежал, не оглядываясь. Он бежал слишком быстро, за дверью он столкнулся с Ци Хуэем , и повалил слугу, который нес лекарство, на пол. Чаша с лекарством упала на землю, ее содержимое пролилось. Ци Янь окликнул Ся Сюня, Ци Хуэй поддерживал хозяина, а слуга стоял на коленях на полу, торопливо собирая осколки.

Все происходило в суматохе, хаосе и шуме, из-за которого где-то в доме дико лаяла собака. Ся Сюнь проигнорировал все и поспешил выйти.

Лай собаки раздавался все ближе и ближе, и вдруг из-за угла выскочила коричневая фулин и с лаем бросилась на Ся Сюня. (Собака фулин – пекинес)

Ся Сюнь ничуть не испугался, продолжая бежать вперед. Когда он проходил мимо, собака вдруг перестала лаять, ее нос дернулся, как будто она что-то учуяла. Через некоторое время она моргнула, а потом вдруг завиляла хвостом и начала радостно раскачивать им все сильнее и сильнее. Встряхнувшись с головы до ног, она последовала за Ся Сюнем, пытаясь запрыгнуть к нему на колени двумя передними лапами. Ся Сюню пришлось остановиться и посмотреть на нее.

Шерсть собаки была сухой, бородка - белесой, а передние зубы отсутствовали. Когда она лаяла, на их месте зияла черная щель. Суставы всех лап были опухшими и деформированными. На первый взгляд, это была очень старая собака.

Как только Ся Сюнь присмотрелся получше, он застыл на месте, его сердце заколотилось. Он не смел пошевелиться, не смел даже дышать. Его голос дрожал, когда он сказал старой собаке:

-...Ючжу... это ты...?

Когда он познакомился с Ци Янем, в семье Ся Сюня была собака породы фулин, которую второй старший брат купил за большие деньги, чтобы похвастаться перед друзьями. Собака попала в его дом, когда ей было всего несколько месяцев, и она нуждалась в большом уходе. Щенок был очень привязан к своему хозяину, и ходил за Ся Синем целыми днями.

После того как Ся Синь несколько раз выводил щенка на улицу, чтобы похвастаться, ему это быстро надоело, и он перестал обращать на него внимание. Слуги во дворе последовали его примеру. Видя, что хозяину это не нравится, никто не заботился о щенке и даже перестал его кормить. Несколько дней щенок голодал; не найдя ничего съестного, он прибежал во двор Ся Сюня.

Сначала Ся Сюнь не решался взять его к себе. Ся Синь был властным и жестоким. Если бы Ся Сюнь взял что-то, принадлежащее ему, он был бы в ярости. Помимо того, что он жаловался родителям, он еще часто размахивал кулаками, пытаясь избить Ся Сюня.

Конечно, Ся Сюнь не боялся драки. Хотя он никогда не побеждал, он также никогда не признавал поражения. Даже если бы Ся Синь избил его до крови, нос распух, а лицо покрылось синяками, он никогда бы не попросил пощады.

Когда Ся Синь обнаружил, что у брата такой мягкий характер, он постепенно понял, что задирать его слишком скучно, поэтому не стал провоцировать Ся Сюня. Вместо этого он обратился к слугам Ся Сюня, чтобы выместить свой гнев, потому что слуги не могли сопротивляться, они могли только покорно терпеть.

Ся Сюнь был в ярости, но ничего не мог поделать. Говорить с родителями было бесполезно. Мать Ся Сюня не была его настоящей матерью. Его настоящей матерью была певица неизвестного происхождения, и она умерла вскоре после его рождения. Его отец, Ся Хунси, просто проводил с ней несколько ночей и не испытывал к ней ни малейшей привязанности. Он недолюбливал ее за низкое происхождение и не любил Ся Сюня.

Независимо от темы споров между братьями, Ся Хунси всегда был на стороне Ся Синя. Ради безопасности своих слуг Ся Сюнь должен был научиться сдерживать свой гнев и стараться не конфликтовать с Ся Синем в лоб.

Как только он узнал, что щенок принадлежит Ся Синю, он попросил Шаобо отправить его обратно. Шаобо не смогла этого вынести. Она взяла тощего щенка на руки, не обращая внимания на грязную шерсть. На ней было новое платье, которое ей подарил Ся Сюнь. Грязные лапы щенка оставляли множество отпечатков на платье, но ей было все равно. Она расправила шерсть на груди щенка и показала Ся Сюню его торчащие ребра.

-Маленький хозяин, смотри! Он стал таким худым, если мы не возьмем его к себе, он умрет от голода!

Ся Сюнь тоже выглядел расстроенным.

-Не то чтобы я не хотел его оставить, но это собака моего второго брата! Он не захочет отдать его мне. Кроме того, если я попрошу его об этом, что если он выйдет из себя? Тогда ты снова будешь страдать!

Сердце Шаобо сжалось.

-Ваша рабыня умоляет господина! Ничего страшного, если он выпорет меня один раз, меня же не пороли раньше!

Щенок лежал у нее на руках, настолько истощенный, что не мог даже поднять голову, и лизал ей руку, слабо виляя хвостом. Ся Сюнь не мог с ней спорить.

-Неважно, я пойду и найду старшего брата!

Его старший брат, Ся Вэнь, был рожден от первой жены Ся Хунси. В отличие от второго брата, его характер был более мягким и справедливым. Хотя он также смотрел на Ся Сюня свысока, но был благоразумен и никогда не беспокоил Ся Сюня, не обижал и не задирал его. Если бы он смог получить его согласие и оставить щенка себе, второму брату нечего было бы сказать.

Ся Сюнь чисто оделся и пошел во двор старшего брата. Он знал, что никто в особняке не хочет его видеть, поэтому редко покидал свой собственный двор. Это был первый раз, когда он проявил инициативу и пошел к старшему брату.

Ся Вэнь принял его равнодушно, его лицо ничего не выражало. Ся Сюнь объяснил ему суть дела, и тот быстро согласился. Ся Сюнь снова спросил, не возражает ли второй брат? Ся Вэнь сказал, что Ся Синь уже давно не хочет эту собаку. Если Ся Сюнь не придет просить о ней, он скажет слугам, чтобы они выгнали ее и пусть она заботится о себе сама.

Ся Сюнь еще и еще раз поблагодарил его и поспешил обратно во двор, чтобы сообщить Шаобо хорошие новости. Шаобо подпрыгнула от радости и поспешила найти еду для щенка. Маленький и голодный, он поглощал еду до тех пор, пока его живот не стал круглым.

Все тело щенка было белоснежным, и Ся Сюнь назвал его Ючжу (Нефритовая бусина).

В тот день, когда семья Ся была уничтожена, его второй брат Ся Синь уже был мертв. Его матери император подарил кусок белого шелка, а его тело повесили на балке главного дома. Его отец был обезглавлен Ци Янем. В ту ночь он и Ся Вэнь отправились в тюрьму. С тех пор он больше никогда не видел Ючжу. Лучший конец, который он мог себе представить для своей собаки, - это быть отравленной собакоедом. Это было бы лучше, чем умереть от голода.

В первые несколько лет в Линьнане Ся Сюнь был так занят, что у него не было времени думать о Ючжу в течение дня. Но когда темнело и он ложился в постель, ему всегда было слишком грустно, и он не мог уснуть. Он устроил маленькую могилу для Ючжу рядом со своей могилой и похоронил записку с его именем как единственную дань уважения.

Много лет спустя в особняке Ци Яня Ся Сюнь снова встретил Ючжу. Как только Ся Сюнь назвал его имя, пес взволнованно залаял и запрыгал на месте, умоляя Ся Сюня обнять его. Ся Сюнь наклонился и взял его на руки. Ючжу продолжал лизать его лицо, и горячее тело извивалось в его руках.

Ци Янь вышел из кабинета, но не подошел, а лишь наблюдал издалека. По его знаку Ци Хуэй подошел к Ся Сюню. На лице Ся Сюня все еще было шокированное выражение:

-Это Ючжу? Это... как это может быть...? Продолжительность жизни собаки фулин составляет всего три-пять лет, как Ючжу может быть еще жив???

Ци Хуэй кивнул:

-Это Ючжу. Он жил в нашем особняке в течение многих лет.

Окончание главы