Сладкий малыш (Содержанка) Глава 9

Способность Цю Цю достичь прогресса была просто выше ожиданий Сяо Ли. Вся причина, по которой она хотела, чтобы Цю Цю спел "Игривую козочку" на сцене, заключалась исключительно в том, чтобы унизить его. Кто бы мог подумать, что он не только не был унижен, но и приобрел славу!

У нее было предчувствие, что в будущем Цю Цю больше не будет принадлежать ей, а скорее будет “вули-оппа Цю” [1]. Однако в ее сердце был другой голос, который говорил - он никогда не принадлежал ей с самого начала. Пятьдесят тысяч долларов в ее руках, казалось, издевались над ней за то, что она принимала желаемое за действительное. Она считала себя главной героиней пьесы, но, кроме главной роли, больше ничего не было.

Цю Цю тоже был очень шокирован. Он держал карточку продвижения так, словно держал сладкий картофель, только что вынутый из кастрюли, и куда бы он его ни положил, это просто казалось неправильным. В тот момент, когда он сошел со сцены, его сокурсники подошли, чтобы поздравить его, как будто он собирался в любой момент превратиться в большую звезду. Из толпы наконец протиснулся Да Сюн и похлопал Цю Цю по плечу, сказав: - Цю-эр! Как только ты станешь богатым и знаменитым, не забывай меня!

Но Цю Цю никогда не думал быть богатым и знаменитым.

Его отношение к будущему всегда было расплывчатым. До сих пор в его жизненных планах всегда была учеба, свободное плавание в море книг, стремление к исследовательскому проекту в колледже, получение докторской степени, продолжение изучения литературы...... но что он собирался делать после получения докторской степени?

Он все еще не решил.

Может быть, он будет похож на Учителя Цю, всю жизнь ремонтирующего и пишущего словари в офисе, чтобы каждая языковая книга была помечена его собственным именем; или, может быть, он будет похож на Учителя Донга, обучающего людей, распространяющего культуру своей страны в чужих странах и экзотических местах.

Что касается пения, он всегда рассматривал его только как своего рода расслабляющее хобби. Даже если бы он умел сочинять, писать тексты и время от времени попадал на сцену "десятки лучших певцов кампуса", он никогда бы не подумал, что сможет зарабатывать этим на жизнь и стать какой-нибудь большой знаменитостью.

После того, как толпа зевак рассеялась, Цю Цю пару раз обошел вокруг, чтобы найти сотрудника в желтом жилете с надписью "Голос супер поколения". Он, заикаясь, пробормотал, что хочет вернуть карточку продвижения и сняться с соревнований.

Сотрудник в желтом жилете посмотрел на него как большой серый волк, думая, что эта маленькая овечка, должно быть, наелась травы до такой степени, что у него в мозгу возникла какая-то проблема.

Карту продвижения было нелегко получить, и требования были чрезвычайно жесткими. Судьи прослушивания для "Голоса супер поколения" были отобраны из числа талантливых участников других конкурсов, в общей сложности до пяти человек в комитете. Если трое или четверо из них дали пас, участник выйдет вперед. Если бы все пять членов комитета дали пропуск, то участник смог бы получить специальную карточку продвижения и пройти прямо в провинциальный полуфинал в качестве посеянного игрока.

-Ты действительно не соревнуешься? - спросил сотрудник. - Возможно, сейчас у нас небольшая прямая трансляция с небольшой аудиторией, но как только начнутся провинциальные полуфиналы, мы сделаем все возможное для рекламы! Знаете ли вы, что такое всплывающее окно запуска? —— Все люди, у которых есть наше приложение, увидят рекламу, когда откроют приложение. Подумайте об этом, какая хорошая возможность прославиться!

-Я студент…Я не хочу быть знаменитым. Я только хочу хорошо учиться, - неловко сказал Цю Цю.

-Тебе не нужно напускать на себя скромный вид. Я слышал, как люди говорили, что ты каждый год получаешь стипендию, и твои оценки уже очень хорошие, а ты все еще ни капельки не расслабляешься? Младший брат, позволь мне дать тебе несколько советов. Когда ты молод, тебе следует совершать смелые поступки. Когда ты состаришься, ты не пожалеешь об этом, - попытался убедить его сотрудник.　

Цю Цю все еще качал головой. Как взрослый человек может полагаться на адреналин, чтобы жить своей жизнью? Они должны полагаться на свой мозг.

Когда сотрудник увидел, что Цю Цю был невозмутим, он посетовал: -Я никогда не видел такого глупого человека, как ты! Просто спев несколько песен, вы заработаете денежную премию. Другие люди борются за эту возможность, как вы могли поступить наоборот и пойти задом наперед?　

Это внезапное замечание поразило Цю Цю, который совсем недавно превратился из богатого человека в бедного крестьянина. Он действительно хотел относиться к деньгам как к грязи, но это был явно не тот случай, когда он спросил: -Есть премиальные деньги?　

-Это верно. В провинциальном полуфинале участвуют десять кандидатов, шесть из которых проходят дальше. Пока вы занимаете одно из шести лучших мест, вы можете заработать пятьдесят тысяч долларов!　　

Мысли Цю Цю пришли в возбуждение - гитара, которую он оставил в доме своего папочки, стоила ровно пятьдесят тысяч.

Он подумал, что с таким же успехом мог бы поучаствовать в другом соревновании. Он не жадный, так что достаточно просто выкупить гитару.

…

Из-за немедленного успеха Цю Цю на сцене кампуса Да Сюн шумно хотел, чтобы Цю Цю устроил званый ужин. Цю Цю не был скупым человеком, поэтому он просто прямо повел Да Сюна в столовую, чтобы съесть жаркое.　

Да Сюн был очень честным человеком и совсем не привередлив в еде. Он съест все, что угодно; дайте ему ломтик арбуза, и он съест его до тех пор, пока сверху не покажется белая кожица. Обычно набор еды стоил семь долларов, и Да Сюн съел достаточно до такой степени, что эти семь долларов составили большой счет, поэтому, когда они шли от общественной площади до столовой, Да Сюн с радостью планировал, что он хотел съесть.

В каждом университете есть “столовая для преподавателей”, которая немного более высокого класса. Профессора каждый день обучают и воспитывают людей, даже беспокоясь о своих учениках до полного облысения. Конечно, они должны съесть что-нибудь вкусное в качестве компенсации. Еда в факультетской столовой была полностью жареной по сравнению с блюдами из котла в студенческой столовой [2]. По сравнению со студенческой столовой, это было намного дороже, и, учитывая тот факт, что в настоящее время это не было обычным временем приема пищи, вокруг не было абсолютно никаких студентов.

Да Сюн вошел в обеденный зал, как белый медведь, входящий в зону размножения тюленей, широко раскрыв глаза и оглядываясь слева направо. Сказав: -Ты иди вперед, и как бы там ни было, я найду, где посидеть, - он направился прямиком к креслам-качелям рядом с окном.

Школьная столовая в настоящее время работала по контрактной системе, и все подрядчики персонала были очень деловыми людьми. Они заняли целый ряд сидений у окна и превратили его в “романтические качели”. У каждого стола с обеих сторон были подвешены качели, украшенные искусственными цветами, искусственной травой и искусственным забором. Это завоевало расположение многих девушек. Неважно, была ли это встреча лучших друзей или это была пара на свидании, всегда будут фигуры, шепчущиеся на качелях.

Девичье сердце Да Сюна и его бицепсы были одинаково развиты. В ту минуту, когда он вошел в двери, он пошел, чтобы схватить кресло-качалку. Цю Цю заказал три блюда в соответствии со вкусами Да Сюна, прежде чем неуверенно отнести их к столу и сесть напротив Да Сюна.

Кто знал, что в тот момент, когда Цю Цю сел, он увидел две знакомые фигуры——

Фу Жуйен был одет в сшитый на заказ костюм стального серого цвета, держа обе руки в карманах, когда он стоял в центре обеденного зала, его кожаные ботинки блестели ярче, чем плитка на полу. Вся его фигура воплощала слово “элита” и была совершенно несовместима с засаленной и грязной университетской столовой.

Когда в фильме на сцену выходит исполнитель главной мужской роли, он привносит свой собственный фон и звуковые эффекты, но когда на сцену выходит Фу Жуйен, он создает неприкасаемую ауру. Даже самая крутая тетушка из столовой не осмеливалась играть со своей жизнью, слишком громко стуча лопаточкой.

Секретарша стояла рядом с ним, тоже в костюме, держа в руках поднос из нержавеющей стали, когда он просматривал меню столовой.

-Босс, что вы хотите съесть? - вежливо спросила секретарша.

-Все, что быстро. Мы должны быть в аэропорту в течение часа.

После того, как Фу Жуйен закончил смотреть выступление Цю Цю, он изначально планировал вернуться домой [3]. В конце концов, в последний возможный момент возник важный проект сотрудничества, который потребовал от него лично присутствовать на очном собеседовании. В течение одного года половина его времени была потрачена на то, чтобы часто летать [4], но какой бы богатой или роскошной ни была еда в самолете, он не мог подавиться ею, поэтому решил съесть что-нибудь наугад, чтобы набить желудок перед посадкой в самолет.

Поскольку они спешили, было ли какое-нибудь другое место, которое было бы быстрее, чем университетская столовая?

Кто бы мог подумать, что такое совпадение; как раз когда он собирался войти в столовую, он увидел, что его сахарная крошка плохо ест и раскачивается на качелях.

Он наблюдал за Цю Цю издалека, ничего не говоря.

Цю Цю наблюдал за ним издалека и тоже ничего не сказал.

В результате Да Сюн громко начал: -Эй, эй, эй, Цю Цю, это не тот красивый брат, который на днях поставил тебе триста лайков?!

Секретарша издала смешок типа “пфф”.

Да Сюн с энтузиазмом встал и позвал их сесть вместе. Цю Цю не произнес ни единого звука, когда он неловко сидел на качелях, его рука сжимала веревку качелей, а глаза смотрели на все, кроме Фу Жуйена.

Секретарь собирался отклонить приглашение, но кто знал, что Фу Жуйен сделал один большой шаг к столу и даже намеренно, бесстыдно сел рядом с Цю Цю, ведя себя так, как будто это действительно было совпадением, что они встретились здесь.

Качели раскачивались и раскачивались, и сердце Цю Цю тоже раскачивалось и раскачивалось. [5]

Блюда, которые они заказали, еще не были готовы, поэтому Да Сюн пододвинул к ним свои собственные три блюда.

Фу Жуйен торопился, поэтому, выразив благодарность, он взял свои палочки для еды и миску и принялся за еду. Его застольный этикет был безупречен до такой степени, что, съев блюдо из ароматных свиных полосок с рыбой [6], казалось, что он пробует блюдо в мишленовском ресторане. Да Сюн подпер подбородок обеими руками, открыто выглядя влюбленным.

-Откуда ты знаешь Цю Цю?- Спросил Да Сюн.

Секретарь был тем, кто ответил: -Президент Фу ценит талант г-на Цю и предложил частную стипендию.

-Наш Цю настолько выдающийся, что только ваш президент Фу ценит его, но разве президент Чжэн не ценит его? - торжествующе спросил Да Сюн.

-Президент Чжэн? Президент Чжэн постоянно представляет Юго-Восточную Азию и никогда не видел господина Цю.

Эти два человека были похожи на цыплят, разговаривающих с утками (на самом деле не понимая друг друга), и болтали до безумия.

Цю Цю вовсе не был замкнутым человеком, но с того момента, как Фу Жуйен сел рядом с ним, он не мог открыть рот - потому что папа неожиданно положил руку на бедро Цю Цю!

В то время, когда у них двоих все еще были нечистые отношения поддержки, Фу Жуйен часто обедал вот так. Он кладет руки на Цю Цю, иногда на плечо, иногда на тыльную сторону ладони, иногда вот так, на бедро.

Каждый раз Цю Цю прямо стряхивал это с себя и искренне высказывал свое мнение. -Папа, у тебя слишком горячая рука, не прикасайся ко мне все время.

Температура тела Цю Цю была естественно холодной, но Фу Жуйен всегда был полон огня.

Цю Цю не знал, почему Фу Жуйен всегда прикасался к нему раньше, поэтому он был способен снять руку Фу Жуйена. Но Цю Цю теперь понял, и все же... все же ему было неловко заставлять его (Фу Жуйена) отпустить.

Цю Цю подумал, что с ним, должно быть, что-то не так, когда он с тревогой и молча жевал жареную на медленном огне ленточную рыбу.

Цю Цю был особенно искусен в поедании ленточной рыбы. Каждый раз он сначала откусывал колючки с обеих сторон, прежде чем выплевывать их. Затем он съедал мясо начисто с костей. В конце концов, все, что осталось, - это рыбий скелет, такой чистый, что его можно было использовать как расческу.

Кто бы мог подумать, что в тот момент, когда он закончил откусывать шипы с боков рыбы-ленты, пара палочек для еды внезапно протянулась сбоку, чтобы выхватить рыбу-ленту из его миски!

За исключением Фу Жуйена, люди, способные на такого рода злодеяния, могли только думать, но не делать этого.

Цю Цю в порыве беспокойства выпалила: -Папа!

Натурал Да Сюн: “......???”

«что?» Фу Жуйен, занимаясь своими делами, откусил кусочек рыбы-ленты.

Цю Цю: -Моя слюна на ленточной рыбе. И тебе не нравится грязь.

Фу Жуйен: -А как насчет твоей слюны? Разве я недостаточно наелся твоей слюны?　

Непревзойденный, супер-ультра-натурал всей вселенной Да Сюн: “............??????”

Цю Цю подумал об этом и согласился. Раньше они вдвоем иногда пользовались одной и той же чашкой, и время, когда они делили посуду, было немалым. На самом деле, это было не то, из-за чего стоило поднимать шум. Но...... но Фу Жуйену также не следовало сразу красть его еду.

Затем Фу Жуйен сказал:-Кроме того, что ты делаешь, ешь рыбу. Тебе следовало бы есть траву.

Цю Цю, сбитый с толку: -Почему я должен есть траву?

-Потому что "ты овца’ ах.

“……”

Цю Цю отложил палочки для еды и посмотрел на него с подозрением. - Папа, как ты узнал, что я участвовала в конкурсе певцов?

Этот вопрос застал Фу Жуйена врасплох.

-И еще, почему тебе вдруг захотелось поесть в нашей университетской столовой?

Фу Жуйен привык притворяться и сказал: -Я только что был по соседству, чтобы обсудить сделку с малым бизнесом на 20 миллионов долларов. Мне все еще нужно спешить в аэропорт, поэтому я пришел сюда, чтобы наугад перекусить.

В этой истории не было никаких дыр. Даже если бы Цю Цю думал до такой степени, что повредил бы свой мозг, он бы не подумал, что папина сделка с малым бизнесом на 20 миллионов долларов будет чем-то тесно связанным с ним.

Примечания:

[1]: Оппа, корейский эквивалент китайского “Ге-ге” или японского “Они-сан”. Да, этот оппа.

[2]: Посуда для котлов, как и все, что было собрано вместе для приготовления пищи. Я погуглил это, и это похоже на горячий горшок, я полагаю?

[3]: 打道回府 означает идти домой, но необычным, церемониальным способом. Забавный факт, ха-ха.

[4]: В raw фраза может быть либо “часто летающий пассажир”, либо “гимнаст на трапеции".

[5]: Глагол “раскачиваться” в raw - это “данг-данг”. Так что сердце Цю Цю тоже бьется “данг-данг”.

[6]: 鱼香肉丝, рыбные ароматные полоски свинины - это просто полоски свинины, приготовленные с сахаром, соей, имбирем, чесноком, специями и некоторыми другими вещами, но никакой настоящей рыбы здесь нет, лол.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы