Сладкий малыш (Содержанка) Глава 10

Фу Жуйен торопился, поэтому он поспешно съел несколько кусочков и должен был уйти. Цю Цю спросил его, куда он собирается в эту командировку, только для того, чтобы Фу Жуйен намеренно ходил кругами, и спросил его в ответ: -Вы уже внесли меня в черный список, но все еще беспокоитесь о том, куда я направляюсь?

Цю Цю знал, что он был неправ, поэтому ему оставалось только войти в свой черный список и выпустить Фу Жуйена.

-Просто добавить меня в друзья не получится, - поставил условие председатель Фу, желая пройти милю после того, как набрал дюйм. -Закрепите мое окно чата.

И вот так просто “Папа как в папочке” навсегда стал WeChat № 1 Цю Цю.

По правде говоря, имя пользователя WeChat Фу Жуйена было прямым и правильным “Райан”. Эти несколько дурацких слов были тем, что Цю Цю намеренно присвоил ему. Раньше это было довольно хорошо скрыто, но сегодня это было беспомощно открыто самим глазам Фу Жуйена.

-.....Ты дал мне это как имя для пары?

-Нет, нет, нет, - поспешно сказал Цю Цю. -Ты можешь притвориться, что это... нежное обращение отца и сына. Мы подходим друг другу.

“……”

Из-за сыновней набожности Цю Цю, Фу Жуйен достал свой мобильный телефон и сменил прозвище этого глупого сына на “Второе поколение”[1] прямо перед его лицом.

[1]: Читатели-ветераны знали бы это, но для начинающих “второе поколение” - это ребенок, который живет за счет богатства своих родителей и имеет немного негативный оттенок, похожий на ребенка из целевого фонда.

На этот раз настала очередь Цю Цю потерять дар речи.

-Нежное обращение отца и сына, в котором есть чувство наследования, - Фу Жуйен с улыбкой посмотрел на Цю Цю.

Перед уходом Фу Жуйен сначала хотел обнять Цю Цю, но его беспокоило, что в столовой присутствовало много одноклассников Цю Цю, поэтому он мог только вести себя должным образом и вместо этого погладить Цю Цю по голове. Когда рука Фу Жуйена скользнула по лицу Цю Цю, он намеренно потянул Цю Цю за мочку уха.

Раньше, в то время, когда они были вместе, Фу Жуйен часто лапал Цю Цю. Когда атмосфера была хорошей, он целовал Цю Цю в лоб и ямочку на щеке.

С самого детства Цю Цю рос очень красивым, как драгоценный нефрит, покрытый пудрой. Старшие брали его на руки и целовали. После того, как он вырос и стал молодым человеком, никто больше не мог целовать его, но он все еще думал, что формула “старший целует твое лицо = ты им нравишься" применима. Каждый раз, когда Фу Жуйен целовал его левую сторону лица, он подставлял другую щеку, чтобы Фу Жуйен мог ее прикусить.

Когда он думал об этом сейчас, он действительно вырыл себе яму.

Перед уходом Фу Жуйен шепотом предупредил Цю Цю: -Если ты все еще не ответишь на мои сообщения в WeChat, поверишь ли ты, что я не перережу струны твоей гитары одну за другой?

Эта угроза была слишком безжалостной. Цю Цю подсознательно сжал обе ноги вместе; казалось, что перерезаются не струны его гитары, а его фамильные драгоценности.

Цю Цю был напуган до такой степени, что выглядел как нежный тофу, смешанный с луком-шалотом, когда он задрожал и кивнул. Он поклялся небесам, что ни за что не посмеет снова занести Фу Жуйена в черный список.

Именно с этими прощальными словами Фу Жуйен ушел с совершенно довольным выражением лица в сопровождении своего секретаря.

Когда силуэты двух людей исчезли за пределами обеденного зала, задница Да Сюна немедленно переместилась с противоположной стороны стола на сторону Цю Цю.

Рука Да Сюна обвилась вокруг шеи Цю Цю и притянула его к себе. С почерневшим лицом, похожим на Бао Цинтяня[1], он спросил: “Цю! Как ты только что назвал вице-президента?”

[1] 包青天: Бао Цинтянь - вымышленное имя Бао Чжэна, известного чиновника династии Сун за его честный характер.

“......Папа[3], ах.”

“Ты знаешь, что папа имеет в виду?”

Цю Цю тупо ответил: “......отец, не являющийся кровным родственником?”

“Это называется отец[3]! …...Нет, я хотел сказать не это. Только что этот хитрый президент Фу проглотил твою слюну и коснулся твоей головы. С одного взгляда становится ясно, что он не порядочный человек, ах.”

[3]: Цю Цю использует “干爹", в то время как Да Сюн использует “养父”. Оба означают “приемный отец”, хотя коннотации разные.

Цю Цю терпеть не мог, когда другие люди плохо отзывались о его отце, но его рот был тугодумным, и он не знал, как опровергнуть - не говоря уже о том, что его папа действительно был неподходящим стариком - он мог использовать только все черты лица, чтобы передать свое возмущение.

Хотя Фу Жуйен - чудовище в одежде, которое поймало бесчисленное множество красивых молодых людей в белых рубашках, он зрелый, спокойный, мудрый и необыкновенный. Даже если он старый ублюдок[4], он красивый старый ублюдок.

[4]:る八 также может означать старого владельца борделя или сутенера, ха-ха.

—— Цю Цю, этот сахарный малыш, действительно не знал, сколько слоев фильтрации он наложил на Фу Жуйена.

Да Сюн увидел, что Цю Цю был полностью промыт мозгами очень подходящим холостяком, и чуть не потерял дыхание от беспокойства. Он художник, который видел некоторых людей, которые не вникают должным образом в развлекательные круги, настаивая на том, чтобы срезать путь через заднюю дверь, пройти через это, прежде чем в конечном итоге испортить себя. Этот его хороший приятель выглядел умным, но на самом деле он был глуп и легко использовался другими!

В то время, когда с ним был большой красный волк [5], он хорошо относился к большому красному волку. Прямо сейчас, он (QQ) старательно отделялся от большого красного волка, как могло случиться, что внезапно появился большой серый волк!!

Да Сюн все еще хотел сказать еще несколько слов по этому поводу, но, увидев упрямое выражение лица Цю Цю, он понял, что бы он ни сказал, это будет бесполезно.

Забудь об этом, он найдет кого-нибудь, кто вышьет имя этого приемного отца на подошве обуви для Цю Цю. Пусть Цю Цю наступит на этого злодея, чтобы рассеять это злое ба.

※

Когда Цю Цю вернулся в свою спальню, у него зазвонил телефон. Человеком, который позвонил, был Фу Жуйен, который уже прибыл в аэропорт.

Фу Жуйен тоже считал себя довольно странным. Несмотря на то, что он уже так давно расстался с Цю Цю, он начал скучать по всему, что касалось Цю Цю. Его сообразительность, его медленные реакции, его взгляд, когда он носил свою гитару, напевая песни о любви про себя, и то, как он выглядел, когда тащил тележку с букетами, раздавая зрителям воздушные поцелуи...... очевидно, он решил дистанцироваться подальше, но время от времени он не соглашался позволить Цю Цю покинуть его поле зрения.

Тон голоса Цю Цю был вечен и абсолютно полон энергии. Когда он сказал “Привет”, Фу Жуйен представил себе это детское, улыбающееся выражение лица.

(Т/П: “Привет” было написано по-английски.)

Фу Жуйен спросил его: “Я собираюсь взлетать. Ты не собираешься сказать несколько приятных слов?”

“Тогда как насчет того, чтобы я спел тебе песню ”Желаю тебе мира"[5]?"

[5]: 《祝你平安is хорошая песня и, возможно, немного преувеличена для данной ситуации, лол. Это все равно что просить пожелать тебе на день рождения, но твой друг вместо этого подарил тебе 50 тысяч XD

“......Тебе следует поберечь свои усилия. Оставьте эту песню для отборочного этапа первой шестерки”.

“Эх, тогда я пожелаю вам скорейшего вылета и скорейшего возвращения, без задержек и опозданий на самолеты?”

На самом деле Цю Цю не умел “говорить приятные слова”. Даже после того, как он полдня ломал голову, то, что он говорил, было простым и бесхитростным. Откуда ему было знать, что единственная фраза, которую хотел услышать Фу Жуйен, была той единственной фразой, которая заставила бы его чихнуть.

Они вдвоем вели долгий утомительный разговор, и только когда стюардесса подошла, чтобы напомнить Фу Жуйену выключить телефон, он неохотно решил повесить трубку.

“И последнее, ты не собираешься пожелать мне приятного путешествия?[6]”

[6]: 一路:: прямой перевод - “дорога с благоприятными ветрами”, и это обычная фраза, используемая для того, чтобы кого-то отослать. Эквивалент “счастливого пути!”

“А?” Цю Цю издал неловкий звук. “Но самолет летит против ветра, чтобы лететь, и он летит против ветра, чтобы приземлиться, ах...”

“……”

Фу Жуйен рассмеялся - глупо, глупо, но, честно говоря, искренне, этот человек действительно был достоин того, чтобы быть папиной возлюбленной.

Ай, фильтры этого папика (на Цю Цю) были действительно толстыми.

Примечания а.переводчика:

Как вы можете видеть, примечания к этой главе немного отличаются. Предполагается, что эта книга будет комедией, но шутки на китайском языке нуждаются в объяснении — большой пот.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы