Наруто: Возвращение Глава 6

Наруто и Хирузен в недоумении уставились на то, что предстало их глазам. Там было всего два конверта. Наруто был немного разочарован тем, что от наследия его родителей осталось только два конверта, но тут же изменил направление своих мыслей. «Эмоции затуманивают мои суждения», - подумал он.

«Не волнуйся об этом, Наруто. Чувства и мысли, подобные этим, никогда не исчезают. Ты просто учишься жить с ними. Кроме того, это случается с лучшими из них», - успокоил Курама.

Наруто заметил, как Курама исключил себя из числа «лучших из них», и мысленно поднял бровь: «С тобой такого не случается?»

Курама высокомерно заявил: «Конечно, нет! Я - Кьюби но Кицунэ, мальчик! Такое существо, как я, выше подобных мелочей!»

Наруто проигнорировал напыщенный бред лиса и вернулся к конвертам. Он быстро взял их с места и внимательно проверил, не осталось ли там чего-нибудь. Убедившись, что взял все, что было, он закрыл портрет. Печати снова засветились, означая, что портрет закрыт.

Внезапная мысль поразила Хирузена, и ему пришлось побороть желание ударить себя по лбу за то, что он собирался сделать. «Почему я не спросил об этом раньше?! Проклятая забывчивость, которая приходит с возрастом!»

Хирузен чувствовал себя очень плохо, но он должен был сделать это прямо сейчас. Он осторожно положил руку на плечо Наруто, выведя его из транса. Он смотрел на конверты так, словно они были для него самыми дорогими вещами в мире, каковыми они и являлись.

- Наруто-кун, почему тебя не было в твоей комнате в приюте вчера вечером? - спросил он медленно, словно боясь узнать ответ на этот вопрос.

Наруто не смог удержаться от вздрагивания, которое вызвал этот вопрос. Когда он вчера вечером рассказывал Джиджи о том, как выяснил личность своих родителей, он забыл упомянуть, что его выгнали из приюта. Он надеялся, что Дзидзи не станет спрашивать его об этом.

Пробормотав что-то, что Хирузен едва разобрал, блондин сказал:

- Матрона выгнала меня вчера вечером.

Хирузен подозревал, что матрона намеренно не пускала Наруто в приют вчера вечером из-за фестиваля, но не ожидал, что его выгонят из приюта.

Белая горячая злость захлестнула его, и он едва сдержался, чтобы не выпустить ее в виде убийственного намерения.

- Как они посмели?! Как посмела эта женщина совершить такой подлый поступок, выбросить пятилетнего ребенка на улицу, зная, что его убьют?! Почему гражданское население этой деревни так глупо? Как будто они совсем не доверяют умениям Минато! - бушевал он в себе.

Однако он знал, что и сам виноват. Ему не следовало объявлять о том, что Наруто стал джинчурики Кьюби. Тогда Наруто жил бы спокойно, не испытывая ненависти со стороны жителей деревни.

Наруто внимательно наблюдал за лицом своего джиджи, не заметил ли тот каких-либо признаков гнева. К счастью, годы, проведенные в качестве шиноби и Хокаге, позволяли Хирузену сохранять нейтральное выражение лица, но по сжатию руки джиджи на его плече Наруто понял, что тот сердится.

- Понятно, - только и сказал он, прежде чем взять себя в руки. Теперь перейдем к главному вопросу. Он посмотрел на Наруто с серьезным выражением лица: - Наруто-кун, теперь, когда все улажено, мы должны найти для тебя новое место жительства.

Слова сорвались с его губ прежде, чем он успел их остановить: - Только не еще один приют, Джиджи! - Хирузен уставился на отчаянный взгляд Наруто. Честно говоря, он боялся, что однажды дело дойдет до этого. И, как ни странно, он был согласен с Наруто. Он не хотел, чтобы Наруто жил там, где его будут ненавидеть. К сожалению, это оставляло только один вариант.

- Наруто-кун, значит, тебе придется жить одному, - сказал он, молча желая, чтобы он мог взять мальчика к себе. К сожалению, он не мог. Проклятый гражданский совет стоял у него на пути.

Наруто защитно скрестил руки на груди, не колеблясь ни секунды, чтобы ответить:

- Лучше так, чем жить в каком-то месте, где ко мне относятся предвзято, - он смотрел на Хирузена, наклонив подбородок вверх так, как могут только дети, чтобы показать свое упрямство.

- О, Кушина, его упрямство так напоминает мне тебя, - вспомнил он с грустной улыбкой. Он знал, что Наруто не отступит от своей точки зрения.

Вздохнув, он сказал:

- Но ты уверен, что сможешь позаботиться о себе? Тебе придется самому готовить, приносить еду, чистить одежду, поддерживать чистоту в доме, что очень непросто, учитывая размеры этого дома, - мудро пояснил он.

Однако вся эта мудрость была выброшена в окно, когда он заметил взгляд, которым смотрел на него Наруто. На его лице застыло бесстрастное выражение, а бровь была приподнята. Он почувствовал себя довольно глупо, когда Наруто продолжал смотреть на него таким взглядом, не переставая. Ему вспомнился другой блондин, который с таким же выражением лица заставлял многих людей чувствовать себя глупо.

Наруто заговорил серьезно, как будто не замечая, что мужчина чувствует себя неловко:

- Джиджи, если учесть размеры этого дома, то становится ясно, что ни один человек не сможет сам позаботиться о таком месте. Я никогда не говорил, что хочу жить здесь; мне вполне хватит небольшой квартиры. Кроме того, - выражение его лица стало немного грустным, - этот дом настолько велик, что одиночество начнет беспокоить меня, учитывая, чей это дом в первую очередь.

Хирузен был удивлен зрелостью, которую демонстрировал Наруто.

- Люди в три раза старше его не бывают такими мудрыми, - с удивлением подумал он. Сколько бы раз он ни видел Наруто, он всегда был ошеломлен тем, насколько взрослым был Наруто для своего возраста.

Подумав, он сказал:

- Дай мне один час, Наруто-кун. Я уверен, что смогу найти достаточно большую квартиру для тебя. А пока, полагаю, ты захочешь ознакомиться с содержанием этих писем? - сказал он, окинув Наруто многозначительным взглядом, опустив подбородок и приподняв бровь.

Наруто вдруг вспомнил о конвертах. Его руки метнулись к нижнему карману, куда он положил их где-то между разговорами с Джиджи.

После этого Хокаге ушел, бормоча что-то о матроне и казни.

После ухода Джиджи Наруто взял первое попавшееся под руку письмо. Он прочел кандзи на конверте с расширенными глазами.

«Мать», - гласила надпись. Дрожащими от нервов руками он открыл письмо.

Наруто читал довольно быстро. Не потому, что он стремился поскорее закончить книгу; скорее, его заставили стать быстрым читателем. Матрона в детском доме давала ему книги, но очень быстро забирала их. Поэтому он заставил себя стать быстрым читателем. Но это письмо он читал очень медленно, желая почувствовать вкус каждого слова своей матери.

«Дорогой Наруто,

О, мое милое дитя, как бы я хотела, чтобы я была жива, чтобы увидеть, как ты вырастешь в прекрасного юношу, как твой отец. Я пишу это письмо на случай, если с нами что-то случится, и ты останешься один. Если ты читаешь это, значит, мы умерли. Нам очень жаль, что мы оставили тебя, малыш.

Прежде всего, я люблю тебя всем сердцем, Наруто. Мать никогда не перестает любить своего ребенка, даже в смерти. Знай, что я все еще присматриваю за тобой, и еще: не смей навещать меня, пока тебе не исполнится сто десять лет! Я хочу, чтобы ты прожил полную и счастливую жизнь и умер только от старости.

Во-вторых, если ты решишь стать шиноби, помни о трех пороках жизни шиноби. Первый - это алкоголь, будь ответственным в этом вопросе и не становись пьяницей. Второй - деньги, используйте их ответственно и старайтесь не тратить их попусту. Если же ты все-таки хочешь их потратить, лучше сделайте это на свою жену. Третье - это женщины, и я, как твоя мать, категорически запрещаю тебе становиться извращенцем и бабником. Уважай женщин, а также найди женщину, которую ты полюбишь и с которой захочешь провести всю свою жизнь. Не соглашайся ни на что меньшее!

Внизу этого письма ты увидишь два кандзи. Первый содержит мой меч, если ты когда-нибудь решишь заняться кендзюцу. Во втором - кольцо, с помощью которого твой отец сделал мне предложение; отдай его девушке, которая, как ты веришь, будет любить тебя до конца жизни.

Еще раз повторяю, мы с отцом любим тебя, несмотря ни на что. Помни об этом, Наруто.

С любовью,

Кушина Узумаки

P.S: Изучай фуиндзюцу. Узумаки были известны этим искусством, и твой отец тоже овладел им. У меня осталось десять томов фуиндзюцу, которые я получил из архива Узумаки, - все, что тебе нужно, чтобы стать мастером. Желаю удачи, малыш!»

Наруто оцепенел, прочитав письмо от матери. Он не мог найти слов, чтобы выразить, насколько это было приятно, радостно и удивительно - услышать слова от матери, пусть даже и в письме. Он увидел кандзи, которые упоминала его мать, и улыбнулся своей ухмылкой. Его мать была потрясающей!

Он был так взволнован чтением письма матери, что почти забыл о письме отца. Он аккуратно положил письмо, словно оно было сделано из стекла, и взял в руки письмо отца.

«Дорогой Наруто,

Если ты читаешь это письмо, значит, меня больше нет среди живых. Я отчаянно надеюсь, что твоя мать с тобой, но если это не так, позволь мне объяснить тебе несколько вещей.

Меня зовут Минато Намикадзе, и, как вы уже догадались, я - Хокаге Йондайме. Если ты уже знаешь это, то, скорее всего, ты учишься в академии. Если нет, то полезно почитать. Продолжай в том же духе! Если до этого письма ты не знал о том, что я твой отец, пожалуйста, не обижайся на Сандайме-сама. Я оставил ему особые инструкции, согласно которым ты должен был узнать о моей личности, только если станешь чуунином или женишься. Во время Третьей Великой Войны Шиноби я нажил много врагов, особенно из Ива.

Если бы люди узнали об этом, ты стал бы главной мишенью для всех моих врагов.

Я просто хочу, чтобы ты знала: даже если ты еще не родилась, я люблю тебя всем сердцем, это был самый счастливый день в моей жизни, когда твоя мама объявила, что беременна тобой.

Поскольку я был сиротой, у меня нет никаких особых дзюцу, чтобы дать тебе. Но то, что у меня осталось, я надеюсь, ты освоишь. Улучшенные записи, которые я сделал с нуля в своем стремлении изучить и освоить Хирайшин-но дзюцу Нидайме-сама, находятся в первом кандзи внизу этого письма. Также я оставляю тебе Расенган, в надежде, что ты сможешь завершить его, чего я никогда не мог. Он находится во втором кандзи.

Твою мать звали Кушина Узумаки, и она была самой милой и сострадательной женщиной из всех, кого я встречал в своей жизни. Она, пожалуй, единственная, кто любит тебя больше, чем я.

В подвале этого дома я оставил для тебя еще один сюрприз. Кое-что моего собственного мастерства и, возможно, мое величайшее достижение в фуиндзюцу, не считая овладения стилем запечатывания Восьми триграмм. Подробности - в подвале. Наслаждайся!

Со всей любовью в мире,

Папа»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы