Наруто: Возвращение Глава 5

У Хирузена была беспокойная ночь. Беспокойство престарелого Хокаге усилилось, когда Собака и Тигр вернулись после поисков, длившихся четыре часа. Они сообщили, что обыскали каждый уголок деревни, все возможные места, где мог находиться Наруто, но ничего не нашли. Хирузен отмахнулся от них и отправился к себе домой, чтобы провести бессонную и тревожную ночь.

Когда он встал утром, его первая мысль была о том, жив Наруто или нет. Он сразу же встал, стряхнув с себя утреннюю сонливость, как опытный ветеран. Он быстро оделся и с помощью мерцания тела добрался до башни Хокаге. Он быстро поднялся по лестнице, ведущей в его кабинет, намереваясь как можно скорее возобновить поиски Наруто.

Однако он замер на месте, когда увидел знакомого парня в оранжевом комбинезоне, погруженного в свои мысли, что было для него необычно.

- НАРУТО!

Его восклицание было наполнено облегчением и счастьем. Наруто поднял голову, и Хирузен понял, что что-то не так, когда вместо обычной ухмылки на лице, его встретила маленькая улыбка, наполненная... грустью?

Тем не менее, он схватил мальчика в медвежьи объятия, на что Наруто без колебаний ответил взаимностью.

- Ты в порядке, Наруто-кун? Где ты был прошлой ночью? - вопросы сыпались, как вода из плотины. Он чувствовал себя на тонну легче, чем прошлой ночью.

Наруто слабо улыбнулся и ответил:

- Ну да, джиджи, а что касается второго вопроса, то мне нужно поговорить с тобой наедине.

С облегчением, но с растущим смятением, он провел мальчика в свой кабинет. Острые глаза Наруто обшаривали кабинет, ища места, где могут прятаться шиноби. Ведь Хокаге не может быть без телохранителей.

«Четыре верхних угла комнаты, вот где они спрятаны», - подсказал Курама. Наруто поблагодарил его кивком, а затем обратил внимание на стареющего Хокаге.

- Итак, Наруто-кун, о чем ты хотел поговорить?

Наруто раздумывал, стоит ли сказать старику, чтобы его АНБУ ушли, но решил убить двух зайцев одним выстрелом.

- Я знаю, кто мои родители.

Это простое заявление изменило всю атмосферу в офисе. Хирузен напрягся, как и АНБУ в офисе. Для тех, кто был сообразительным, было довольно легко догадаться, чьим сыном является Наруто Узумаки. К счастью или к сожалению, таких было очень мало. Однако само досье Наруто было засекречено, к нему не имел доступа никто, кроме Хокаге. Обнаружить, что Наруто знает о чем-то, что имеет право знать только Хокаге, было очень неожиданно.

Хирузен, не теряя времени, взмахнул рукой с печатью. АНБУ поняли приказ оставить их в покое. Они исчезли, а Хирузен активировал печати конфиденциальности в кабинете.

Он уделил все свое внимание Наруто:

- И кто же они?

Наруто был встревожен осторожностью в глазах старика, но взял себя в руки и ответил:

- Йондайме Хокаге и его жена.

Хирузен закрыл глаза в знак согласия и покорности. Он всегда знал, что Наруто все узнает, но не ожидал, что это произойдет так скоро. Открыв их, он увидел, что на него смотрит обвиняющий взгляд Наруто: - Почему ты притворялся, что не знаешь, Джиджи?

Хирузен едва удержался от того, чтобы не вздрогнуть. Он вздохнул: - Кто тебе сказал?

Наруто быстро ответил: - Я сам догадался.

- Как? - любопытство убивало его. Он должен был знать, владеет ли кто-то еще такой опасной информацией.

Наруто рассказал о событиях прошлой ночи, и в конце его объяснения Хирузен почувствовал одновременно облегчение и любопытство. Облегчение - потому что он был рад, что никто, кроме него и Наруто, не знает личности его родителей, а любопытство - потому что он никогда не знал, что Минато нашел способ скрыться от его - подглядывающего- шара.

Некоторое время он и Наруто сидели в тишине. Наруто нарушил его первым, с обидой в голосе:

- Джиджи, почему ты не сказал мне?

Хирузен ответил, усталость окрасила его тон:

- Наруто, ты должен понять, что у твоего отца было много врагов. Я не мог позволить себе рисковать, чтобы ты случайно не проболтался.

Гнев наконец-то переполнил Наруто:

- Ты хоть представляешь, как отчаянно я искал ответ? - он прошептал, но гнев в его голосе был ясен, как небо.

Чувство вины ударило Хокаге с силой кулака Гая. Он искренне не мог понять ситуацию Наруто.

- Знаешь ли ты, - голос Наруто на этот раз был немного громче, - как меня сломило незнание личности моих собственных родителей?! - кричал он в конце. - Я имею право на эту информацию больше, чем любой другой человек в мире!

Слезы уже свободно текли по лицу Наруто. Хирузен и сам проливал слезы. Наруто был прав. Он имел право знать, кто те люди, которые привели его в этот мир. Как никто другой. Но как Хокаге, его решение должно было быть логичным. Сентиментальность не могла быть позволительна человеку его положения.

Через несколько минут Наруто успокоился.

- У меня есть вопрос, джиджи. И я хочу получить честный ответ, - он смотрел на Хокаге.

Хирузен вытер слезы и ответил: - Я сделаю все возможное.

Наруто смотрел на свои ноги:

- Они любили меня?

Хирузен улыбнулся, на этот раз ностальгически:

- Наруто, ты был их миром еще до своего рождения.

Наруто почувствовал, как будто с его плеч сняли груз. Он всегда хотел знать, любят ли его родители. А какой ребенок не любил?

- Оставили ли они что-нибудь для меня?

Этот вопрос застал Хирузена врасплох, но он быстро пришел в себя:

- Да, оставили, но я не знаю где.

Наруто откинулся на спинку кресла и уставился в потолок, размышляя. Если это было в этом кабинете, то Джиджи должен знать, а значит, скорее всего, это в его доме.

“Курама, ты случайно не знаешь?”, - решил спросить он у лиса.

«...черт, я надеялся посмотреть, как ты будешь рыскать вокруг в поисках ответов. Это всегда забавно», - проворчал Курама.

Наруто мысленно поднял бровь: «значит, ты знаешь».

«Да, на самом деле, это то место, где все меньше всего подозревают», - ответил демон.

Наруто ждал продолжения, но его не последовало. Он мысленно хмыкнул: «Ладно, я сделаю это сам. И только за то, что оставили меня в напряжении» - он снова изменил свой мысленный облик на оранжевый. Вопли Курамы стали громче, чем раньше.

«В месте, где все меньше всего подозревают. Хммм..... где это может быть? Судя по тому, что написано в книгах, отец был очень скромным человеком, но размер дома предполагает, что он любил жить с комфортом. Поскольку он был мастером печатей, там должен был находиться и кабинет, где он делал свою работу. Но для надежности он расставил по всему дому печати. Все ожидают, что он будет хранить важные вещи в своем кабинете, крепко запертом», - подумал он.

Ответ пришел к нему, как молния, заставив его глаза слегка расшириться: «Печати можно снять, если кто-то достаточно искусен. Но никто не ожидает найти сокровища, зарытые прямо у них под носом. Значит, то, чего нет в кабинете, находится прямо передо мной! В его голове возник образ портрета его родителей».

Он встал с кресла с такой силой, что оно откинулось назад. «Я ЗНАЮ, ГДЕ!»

Хирузен подскочил на крик, широко раскрыв глаза: - К-знаешь что, Наруто-кун?

Но Наруто уже бежал к окну. Хирузен поспешно деактивировал печати конфиденциальности, как раз вовремя. Наруто открыл окно и спрыгнул на склон башни Хокаге. С легкостью он добрался до края склона. На краю он выполнил идеальное колесо, держась руками и перебирая ногами по дуге, на стену. Затем он отпустил захват и упал на землю. Он перекатился, чтобы смягчить приземление, а затем на полном ходу побежал обратно к дому родителей.

Хирузен побледнел, как только увидел, что Наруто перевернулся через край и отпустил руки. Однако паника сменилась облегчением, когда он увидел, что Наруто прекрасно приземлился и убегает.

«Этот мальчик отправит меня в могилу раньше времени», - подумал он, готовясь последовать за ним. Он отдал приказ своим АНБУ оставаться наготове, а сам бросился за Наруто.

Он должен был признать, что для своего возраста Наруто был необычайно быстр. Он легко догнал Наруто, который не обращал внимания на окружающих. Хирузен спросил взволнованного мальчика: - Наруто-кун, ты не против, если я отведу нас туда быстрее? Я знаю, куда ты идешь.

Наруто взглянул на него и сказал:

- Тогда подними меня и сделай это! - Хирузен кивнул, сделал то же самое и исчез в мерцании. Жители деревни думали, что Хокаге преследует мальчика-демона, чтобы убить его, и когда они увидели, как он подхватил его и исчез, они улыбнулись. Все продолжали заниматься своими делами, ничего не подозревая. [Жители Конохи - идиоты, в любом случае, - от автора].

XXXXXXX

Хокаге и Наруто стояли перед портретом его родителей. Наруто заговорил, не отводя глаз:

- Я забыл спросить в волнении, джиджи. Как звали мою мать?

Хотя он спросил именно это, Хирузен решил, что лучше рассказать ему ее историю сейчас, чем потом.

- Ее звали Кушина Узумаки. Она была бесстрашной, грубой, дерзкой женщиной и одним из самых удивительных людей, которых я когда-либо встречал. Она также была смертоносной куноичи. Это ее имя ты носишь, Наруто, - ностальгически произнес он.

Наруто был поражен тем, что его мать была такой прекрасной.

- Она была родом из Узушиогакуре, страны, скрытой в водоворотах. Узумаки были дальними родственниками клана Сенджу, клана Хокаге Шодай и Нидайме. Их боялись за их навыки фуиндзюцу; они были бесспорными мастерами этого искусства. Именно твоя мать научила твоего отца фуиндзюцу. У них были большие запасы чакры, что давало им более долгую жизнь, чем любым другим ниндзя. Некоторые из них обладали особой чакрой, которую они могли физически проявлять в виде цепей. Твоя мать была одной из них, - вспоминал он, а Наруто впитывал все это, как маленький ребенок, слушающий истории от своих родителей.

Услышав, насколько силен был клан его матери и, соответственно, его мать в фуиндзюцу, его решимость овладеть им только укрепилась. Он хотел спросить, почему ее сделали джинчурики Курамы, но не успел. Он всегда мог спросить об этом в другой день.

Он вернулся к портрету. Он не мог найти никаких печатей, но, учитывая навыки его родителей в фуиндзюцу, они могли сделать печать, которая скрывала все остальные печати.

- Как же нам быть с этим, джиджи?

Хирузен в раздумьях ущипнул себя за подбородок. Существовала большая вероятность того, что для открытия портрета требовалась только кровь Наруто.

- Ты должен нанести немного крови на портрет, Наруто-кун. Если там будет что-то вроде писем от твоих родителей, Минато не доверит их прочесть никому, кроме своей крови.

Он достал кунай и молча спросил Наруто, можно ли порезать ему руку. Наруто без протеста протянул ему руку. Быстро и эффективно Хирузен порезал большой палец Наруто, открыв небольшой порез.

Наруто, зная, что его быстрое исцеление запечатает его в течение нескольких секунд, мгновенно вытер большой палец о картину, прежде чем она закрылась.

Секунду ничего не происходило. Наруто и Хирузен подумали, что, возможно, они ошиблись, но затем вся рама картины засветилась, показывая замысловатые печати, которые могли понять только Узумаки или Минато. Раздался щелчок, и портрет немного выдвинулся.

Наруто, с таким нетерпением, как никогда в жизни, открыл портрет. Внутри оказалось нечто очень неожиданное…

*****

За лайк к книге большой плюсик от меня вам в человеческую карму!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы