Мой ресторан Хого в Подземном мире официально открыт Глава 19

Группа призраков отступила.

Они намеревались прийти, чтобы поесть горячего хого и заодно увидеть монстра. Кто знал, что из-за нехватки денег они не смогут съесть горячий горшочек. А что касается монстра, то он внезапно мутировал и превратился в супер свирепого божественного зверя.

Оставив в стороне вопрос о том, действительно ли божественные звери и монстры существуют в этом мире, просто глядя на то, как горящая гигантская птица хлопает крыльями и кричит, призраки знали, что им с ней не сравниться.

Поскольку они не могли бороться, лучше было бежать.

На обратном пути призраки все еще находились в состоянии тревоги и повышенных эмоций. Если бы не тот факт, что призраки не могли ударить друг друга, сообразительный призрак был бы уже избит остальными.

Если кто-то пытался действовать разумно перед лицом абсолютной власти, было легко стать жертвой собственного ума. Даже семи-восьмилетний призрак, который выл, не проливая слез, понимал этот принцип.

Также должна быть причина, по которой маленькая хозяйка закусочной хого смогла спокойно дожить до зрелого возраста, несмотря на то, что у нее была такая способность.

По какой-то необъяснимой причине призраки помогли Мэн Сяони найти вескую причину для того, чтобы мирно прожить двадцать лет, не будучи обнаруженной.

В то же время они глубоко понимали истину.

Были правила для того, чтобы быть человеком, и правила для того, чтобы быть призраком. Люди были связаны законом; что касается призраков, то в конце концов им всем придется ответить по своим счетам в Аду. Никто не избежит ответственности.

Когда пришло время восхода солнца и температура воздуха стала теплее, все призраки вернулись в свои прежние места обитания.

Старейшина Лу медленно приходил в себя после событий предыдущего дня и ночи, он сидел в гостиной своего сына и задумчиво обмахивался веером.

Лао Лу не обращал на все это внимания, он встал рано утром и, голый по пояс, прошел из ванной на кухню, чтобы вскипятить воду, пока чистил зубы, а затем вернулся в ванную, чтобы прополоскать рот.

Сдав вступительные экзамены в колледж, внук Сяо Лу в эти дни спал весь день; он наконец-то мог жить открыто, как будто приходил в себя от перелета - поздно ложился спать и поздно просыпался.

К тому времени жена Лао Лу тоже встала. Она почистила зубы, умылась, налепила маску для лица и пошла готовить завтрак.

Во-первых, она включила машину для соевого молока и положила туда бобы, которые замочила прошлой ночью, чтобы размолоть их в соевое молоко. Затем она достала из холодильника остатки вчерашних потрошокв, добавила горсть лапши и большую горсть хлопьев чили.

Если просушенные на воздухе большие пригоршни красного перца чили положить в горячий вок и жарит до тех пор, пока они не почернеют и не подгорят, а затем растолочь их – вы получите хлопья чили. Эти хлопья чили были либо темно-красными, либо черно-красными; они больше не выглядели яркими и даже не имели острого вкуса, как изначальный красный перец чили.

Однако хлопья перца были более ароматными, чем свежий красный перец чили, и их было легче хранить. Благодаря этим преимуществам многие в Фэнду любили использовать большое количество перцовых хлопьев по утрам, чтобы обжарить миску лапши.

Ингредиентами этого блюда могут быть остатки потрошков с прошлой ночи или ребра, свиная печень и так далее. Такая лапша была очень сытной и вкусной.

Жена Лао Лу была хорошей кухаркой. Она в мгновение ока приготовила две миски лапши и вернулась в ванную, чтобы снять маску для лица.

Лао Лу вышел, чтобы съесть свою лапшу. Когда его жена вышла, они вдвоем поели, болтая о недавних событиях.

- Почему ты взялся за разработку дизайна закусочной хого?

- Ты спрашивала уже восемьсот раз. Разве я уже не говорил, что нашему сыну нужны деньги на колледж?

- Тогда так много всего произошло. Ты ясно говорил, что никогда больше не возьмешься за другую дизайнерскую работу.

- Прошло так много лет. Если мне понадобится, я займусь этим. Наверное, главной причиной был мой отец. Я всегда чувствовал, что он хотел, чтобы я снова занимался дизайном, когда он был жив. Но тогда, будучи «восьмиклассником»*, я не так уж много думал, я просто хотел сменить работу.

- Тогда ты довольно долго был восьмиклассником.

- Да. Когда я случайно встретил эту девушку, я только сказал, что помогу ей взглянуть. Но пока мы разговаривали, это внезапно переросло в то, что я взялся за эту работу.

- Разве ты не говорил что-то о том, чтобы быть живой вывеской? Хм, как бесстыдно.

- Я имел в виду, что их закусочная станет моей живой вывеской!

- Ну, для тебя было не так уж сложно вернуться к дизайнерской работе, верно?

Пока они разговаривали, старейшина Лу все это слышал и не мог удержаться от цоканья. В настоящее время он действительно не знал, хорошо ли было привлекать видящую призраков Мэн Сяони или нет. Необычные вещи разворачивались одна за другой, и он чувствовал себя довольно неловко.

Для старшего поколения простые и обычные дни были достаточно хороши; иметь возможность добиться большого успеха было бы неплохо, но если нет, то это тоже было прекрасно.

Пока он занимался своей внутренней борьбой, были и другие призраки, которые тоже боролись со своими собственными сомнениями. Например, тот, который вчера вечером ходил в закусочную и у которого не было родственников в человеческом мире. Он присел на корточки под мостом, напряженно размышляя о том, как бы ему попасть в закусочную и поесть.

Хоть некоторые призраки приглашали его поесть вместе, это, очевидно, не было долгосрочным решением. Если, скажем, семья приведет призрака, и этот призрак пригласит группу призраков, как они все будут питаться?

При всей суматохе, царившей в закусочной, даже если маленький босс ничего не скажет, эта птица, вероятно, будет так раздражена, что вышвырнет их всех вон.

Ему нужно заплатить. А также найти способ справиться с оставшейся пищей.

Откуда можно взять деньги?

В действительности дело было не в том, что призраки не могли получить деньги. Эта группа призраков несколько раз поднималась в небо и опускалась под землю. Люди на протяжении тысячелетий мечтали о том, чтобы под землей были зарыты золото, серебро и сокровища. На самом деле, побродив там и сям в своей загробной жизни, он нашел много подобных вещей.

У некоторых были хозяева, а у некоторых не было, и они лежали под землей, в глуши, совершенно забытые.

Но он же не мог попросить маленькую хозяйку закусочной выкопать их самой, верно? Управлять закусочной, готовить пищу, а затем копаться в земле в поисках денег  казалось немного чересчур.

Призрак был очень встревожен.

Другим примером был сообразительный призрак прошлой ночи. Он тоже нашел решение. В дополнение к тому, чтобы беззастенчиво обманывать других, он должен был найти что-то, что можно было бы быстро обменять на деньги, и заключить сделку с маленьким боссом закусочной.

Как только он разбогатеет, он сможет есть до тех пор, пока ему не придется отправиться в подземный мир.

Проблема была в том, как ему заставить маленького босса искать предметы? С точки зрения собственности, эти вещи ему тоже не принадлежат, верно?

Придется ли ему отвечать за эти преступления на том свете?

Он тоже был очень встревожен.

Почти каждый из оставшихся призраков терзался тревогой.

В фильмах, драмах и романах призраки изображаются как могущественные существа; они могут заставлять мерцать огни, передвигать вещи, причинять боль людям. Но когда они действительно стали призраками, они поняли, что все это ложь.

Даже когда их лица покраснели от усилий, они не могли пошевелить малюсенькую фасолину. Они всю ночь смотрели на лампочку, но ни разу не смогли выключить свет.

Что касается легендарных явлений гуй да цян*, или гуй я чжуан*…

Ха…

Все это были нормальные явления, которые можно было объяснить научными рассуждениями. Невежество приводило к страху, но люди во всем винили призраков.  Разве у призраков тоже нет гордости?

Конечно, у призраков есть гордость.

Вот почему группа призраков изо всех сил пыталась понять, как бы им поесть горячий горшок надлежащим и непринужденным образом.

Что касается передачи сообщений через сны, то это было реально, и каждый призрак мог это сделать. Но проблема заключалась в том, что люди могли видеть разные сны. У человека было около семи или восьми снов за одну ночь. Когда кто-то просыпается утром, он либо не помнит ни один из них, либо помнит только последний сон, который оставил некоторое впечатление и заставил их проснуться.

А что касается призрачных снов, то около 70% из них будут забыты после того, как человек почистит зубы. Очень редко удавалось вспомнить это после того, как кто-то умывался.

Передать сообщение через сон тоже было непросто!

Сны были подобны большой игровой площадке сознания для фантазий; прежде чем призрак успевал появиться перед владельцем сна, сон, возможно, уже менял сцены.

Это было слишком горько. Чем больше они думали об этом, тем более горько им становилось. Настолько горько, чтобы захотеть поспешить в Ад и получить номерок в очереди на перевоплощение.

Ранняя реинкарнация, просто чтобы вкусно поесть.

Проведя весь день в печали и тоске, с наступлением ночи призраки снова собрались в парке.

Один призрак потянул за собой другого, из тех, кто вчера ходил в закусочную, и взволнованно спросил:

- Ты ходил посмотреть на монстра? Там действительно было чудовище?

Компаньон несколько раз кивнул:

- Это была мощная огненная птица!

Призрак воскликнул:

- Вау, я тоже хочу это увидеть.

Собеседник настойчиво отговаривал:

- Он очень свирепый и выглядит очень мощным. Я думаю, что он может сжечь нас всех...

Другой призрак усмехнулся:

- Мы, призраки, все равно мертвы. Если я смогу увидеть монстра, в моей жизни не будет сожалений!

Были и другие, кто не ходил прошлой ночью, и кто так же хотел попробовать.

Каким-то образом, по мере того как число призраков в парке постепенно увеличивалось, любой призрак, побывавший накануне вечером в закусочной отговривал остальных от этой идеи. Но когда на них давили, чтобы узнать причину, они могли только сказать, что монстр был очень свирепым.

Присутствующие призраки понимали, что монстр был очень свирепым, но проблема была в том, что… Призраки, которые ходили туда прошлой ночью, видели монстра, но не умерли.

Тогда почему бы им тоже не пойти? Некоторые из более проницательных призраков почувствовали, что что-то не так, и начали исследовать.

К тому времени, когда Старейшина Лу добрался до парка, была уже вторая половина ночи.

Прибыв в парк, он увидел, что присутствующие призраки  разделились на две команды и находились в середине какой-то словесной битвы Фэнду на уровне учебника. Некоторые насмехались и издевались, некоторые скалили зубы, некоторые изрыгали пошлости.

Старейшина Лу в замешательстве огляделся и, наконец, заметил своего приятеля Чжэн Цзы в углу. Он подошел и в замешательстве спросил его:

- Что происходит?

Чжэн Цзы отпрянул и почесал в затылке.

- Ну, в конце концов, призраки - болтуны. Кто-то проболтался о закусочной. Теперь все знают, что есть закусочная с горячим горшком, где призраки могут поесть. А потом они начали ссориться.

Как они могли не поссориться? Старейшина Лу последовал за Чжэн Цзы, тоже  отступил назад и нахмурился:

- Они говорят о ситуации в закусочной?

Чжэн Цзы выглянул вперед, чтобы убедиться, что их никто не заметил, затем продолжил:

- Да. О том, что нужно заплатить, прежде чем можно будет поесть. И что там есть феникс. Также о том, что ресторан скоро будет закрыт на ремонт. Но все это не мешает им ссориться.

Действительно… это не могло помешать.

Старейшина Лу вздохнул:

- Может ли ссора решить проблему? Нет!

Чжэн Цзы тоже испустил вздох:

- Ссоры ничего не решают, но мы также не можем бороться с этим. Поедание горячего горшка может решить проблему. Но нас так много, как мы все можем поесть? Без денег нам придется расплачиваться в Аду.

Два призрака вздохнули, а потом вздохнули снова, они оба чувствовали, что быть призраком тяжело.

Внезапно между ними высунулась голова семи-восьмилетнего призрака. Сегодня он был в ярко-желтой шляпе и выглядел очень мило. Голова маленького призрака в желтой шляпе покачнулась:

- Я придумал метод.

Два старых призрака посмотрели на него. Маленький призрак предположил:

- Среди нас есть те, кто готовится в ближайшее время отправиться в подземный мир, верно? Пусть эти призраки отправятся туда, чтобы поговорить с Королем Ямой.

Старейшина Лу был удивлен:

- О чем?

Маленький призрак был действительно умен:

- О деловых сделках между подземным миром и человеческим царством! Маленький босс - человек! Но она может готовить еду для призраков! Сколько призраков обитает в подземном мире, каждый год требуя пищи, когда открываются врата ада? Разве они не захотят съесть горячий горшочек?

Глаза двух старых призраков загорелись.

Маленький призрак продолжил:

- Тогда королю Яме придется придумать несколько идей. Если призраки действительно съедят горячий горшок, Королю Яме придется за это заплатить, верно? Кроме того, призраки в этом парке даже не могут хранить тайну между собой; рано или поздно преступный мир тоже узнает об этой закусочной с горячим горшком.

Хотя это была просто передача ответственности за выдвижение идей преступному миру, это мысль была правильная.

Старейшина Лу и Чжэн Цзы переглянулись, их энтузиазм возрос.

* Синдром восьмиклассника: 中二 (чжун эр); модное интернет-словечко, относящееся к бунтарскому поведению подростков.

* гуй да цян: 鬼打墙; буквально означает «стены здания-призрака». Явление, когда люди, гуляющие в темноте, часто теряются и возвращаются туда, откуда начали, как будто призрак построил стену, которая мешала им идти прямо. Об этом явлении существует много хороших городских историй о привидениях! Эта фраза также используется как идиоматическое выражение, означающее, что человек не продвигается вперед, несмотря на приложенные усилия, но в данном конкретном случае автор использует ее в соответствии с ее первоначальным значением.

* гуй я чжуан: 鬼压床; В Китае старшие поколения называют феномен сонного паралича «Гуй Я Чжуан», что буквально означает, что призрак толкает вас на кровать.

Окончание главы