Итачи и узник Азкабана Глава 57

Через три дня после всего этого в "Дейли Профит" на первой странице появилась обложка, озаглавленная просто: "БЛЭК НЕВИНОВЕН!", и вся школа гудела по этому поводу. Команда Шесть взяла номер и прочитала его, отметив, что любое участие Хогвартса ограничивается детективными способностями мистера Уизела, который был недоступен для комментариев, но будет награжден Орденом Мерлина I степени, как только он будет найден или объявится. На рисунке был изображен Итачи в костюме АНБУ, смотрящий немного в сторону при освещении сзади, его татуировка АНБУ четко видна, так как он держит руки за спиной. Мальчик был поражен, насколько хорошо он был похож на него, вплоть до правильно сделанной маски злобного проныры. Итачи оставит ее себе, решил он. Всю, чтобы он ничего не забыл (почти весь выпуск состоял из страниц, описывающих ужасы и неприятности, через которые прошел Блэк, - эмоциональная уловка, если Итачи когда-либо видел такую). Гарри, Рон, Гермиона и Итачи взялись за перо, исправляя некоторые ошибки в статье или просто комментируя, как это было смешно, в своих собственных маленьких остротах и разных стилях почерка.

В последний день семестра они получили свои оценки. Итачи получил все оценки, что было его стандартом. Его команда также сдала все предметы, которые у них были, и сразу же отпраздновала это событие. Но вскоре время словно растворилось в воздухе, и они оказались в купе Хогвартс-экспресса. Итачи сидел у окна с Жмыр-Саске, свернувшимся калачиком на коленях напротив брата, и смотрел в окно, прислушиваясь к разговору вокруг, не присоединяясь к нему, как это было по прибытии. Гарри и Рон обсуждали что-то под названием "Кубок мира по квиддичу" (эта мысль заставила его вздрогнуть, хотя он никогда в этом не признался бы), а Гермиона и Саске пытались изобразить друг друга, рассматривая книгу с множеством картинок.

В середине поездки, после того, как ведьма-тележка проехала мимо, и они съели большую порцию еды (Итачи купил довольно много "Берти Боттс", строя коварные планы, хотя его лицо, как всегда, было пустым), Итачи смотрел в окно, когда появилось большое кремовое пятно, летящее рядом с ними, борясь с ускользающим потоком поезда. Это была сова, и к ее лапке было привязано письмо. Гарри открыл окно, и сова влетела внутрь, немного покружилась, а потом нашла себе место, где приземлилась на колено Рона, к удивлению всех, кроме Итачи.

Гарри протянул руку и раскрыл письмо, но птица не двинулась с места, а спокойно наблюдала за ними, как почти все, включая Хедвиг в ее клетке, наблюдали за ним.

"Дорогой Гарри", - говорилось в письме, когда Гарри прочитал его.

"Надеюсь, это дойдет до тебя раньше, чем ты доберешься до вокзала.

Меня выпустили из Министерства, и все обвинения с меня сняты, как ты, наверное, слышал из газеты. Я сам читал и смеялся над этим, но это произвело хороший эффект - похоже, мало кто считает меня больше преступником. Теперь я могу спокойно гулять по Диагон Элли, не опасаясь, что на меня нападут или я наведу хаос. Чувствую себя великолепно!

О, я не сказал тебе этого тогда, но это я послал тебе Файерболт..."

- Ха! Я говорил тебе!

- А я говорил тебе, что Гарри должен поблагодарить его за очень хорошую метлу, которую он ему прислал.

Гермиона оскалилась и нахмурилась, на что Итачи ответил бесстрастным взглядом. Гарри закатил глаза и продолжил.

"Считайте, что это тринадцать лет подарков на день рождения и Рождество от вашего крестного отца, извините за задержку.

Также я хотел бы извиниться за то, что напугал тебя, когда ты уходил от тети и дяди. Я просто хотел увидеть тебя перед тем, как отправиться в дальний путь, но, похоже, напугал тебя. Прости!

Я вернулся в дом моей семьи и сейчас занимаюсь его ремонтом. Министерство помогает мне в этом, как часть моего возмездия за несправедливое заточение все эти годы. Они также выделили мне крупную сумму, но большая ее часть пойдет на оплату долгов, счетов и вещей, о которых я даже не подозревал. Есть огромное количество вещей, от которых я избавился первым делом - начиная с домового эльфа, о существовании которого я блаженно забыл. С портретом моей матери, похоже, ничего нельзя сделать, но над ним работают лучшие из лучших в министерстве. Они выглядят спокойными и решительными, после того как она кричала на них без остановки в течение пяти часов.

Питеру передали Поцелуй. Я наблюдал и наслаждался каждой секундой - Люпин тоже. Пришло время ему заплатить за то, что он сделал с твоими матерью и отцом. Я рад, что Итачи не дал мне убить его. После того, как мы наконец-то вывели Питера из состояния ужаса, нам достаточно было упомянуть Итачи, и он все рассказал. Я не знаю, что Итачи сделал с ним в той иллюзии, но это сработало как шарм; нам даже не понадобилась сыворотка правды. Люпин сказал, что помнит, как мир стал черно-красным, тени исказились, но все это казалось совершенно реальным.

Министерство все еще ищет "мистера Проныру", но они не могут найти, куда он исчез. Я не думаю, что Итачи позволит им найти его, так как я уверен, что они не только хотят вручить ему награду - им так же интересно, какой прием он применил к Питеру, как и мне.

О! Чуть не забыла, эта сова для Рона. Я чувствую вину за то, что из-за меня умерла твоя домашняя крыса, в некотором смысле, поэтому вот тебе замена. Это амбарная сова, которую я подобрал в Диагон Элли. Он хороший.

До скорой встречи,

Сириус"

- Ого, это мое? - сказал Рон, обнимая теперь уже взъерошенную сову. - Сириус, я люблю тебя! - Рон плакал, не обращая внимания на страдания птицы, пока она не укусила его за руку. - Ай!

Гарри перечитал письмо и нахмурился, а затем посмотрел на остальных.

- Эй, Сириус ничего не сказал о том, когда я буду переезжать. Он не забыл... Правда?

- Ну... Может быть, он просто слишком занят, чтобы привести все в порядок. - логично сказала Гермиона.

- Да, в конце концов, всего неделю назад он сам был приговорен к Поцелую. - Рон помассировал место укуса, и птица раздраженно вспорхнула, но не двинулась с места. - Не унывай! Он бы не забыл о тебе, приятель.

- Да... Ну, во-первых, я очень рад, что покину Дурслей, когда бы это ни случилось!

- Я бы тоже. Я так рад, что мои родители не так относятся к магии. Они понимающие, даже если они всего лишь дантисты.

- Я не могу дождаться возвращения домой, чтобы увидеть маму. Но мне придется поговорить с ней о том, что она всегда посылает мне бордовый цвет.

- Ты все еще продолжаешь говорить об этом, да? Ты должна радоваться, что мама вообще делает их для тебя!

- Это действительно печальный день, когда мать не понимает, что её сын ненавидит что-то в течение многих лет, несмотря на то, что ему говорят об этом снова и снова.

- Эй, Итачи, - Итачи повернулся лицом к Гарри, когда к нему обратились напрямую. Время от времени один или несколько из них делали это, но он просто отвечал, а затем снова выпадал из разговора, пока его снова о чем-то не спрашивали. - Что ты собираешься делать, когда вернешься домой? Твоя семья собирается устроить большую вечеринку по случаю возвращения домой, или что-то в этом роде? Вы долго отсутствовали на этом задании.

- ... - АНБУ посмотрел назад в окно, зная, что все они наблюдают за его отражением в стекле, и радуясь, что его брат все еще не может понять полный разговорный английский. - Как только я прибуду в Коноху, я найду место, где смогу поселиться вместе с братом. Пока я был в отъезде, весь мой клан был уничтожен Шисуи, прежде чем он пришел в Хогвартс за мной и моим братом. Из Учиха остались только я и Саске. - Он обернулся к ним, чтобы увидеть их некогда счастливые лица, лишенные красок. - Такова жизнь ниндзя. Я смирился с этим и уже живу дальше. Не печальтесь обо мне. - Он снова повернулся к окну. - Как ты думаешь, что Сириус будет делать с работой, когда все уляжется? - Он резко сменил тему, и они начали обсуждать это, сначала это было вынужденно, но потом сгладилось и снова превратилось в настоящий разговор с легкими подталкиваниями Итачи.

Вскоре Гермиона ушла переодеваться в уборную, и мальчики с трудом разместились в небольшом пространстве, отведенном им в купе. Итачи и Саске смотрели на странную одежду других мальчиков (они называли ее обычной магловской), но когда Гермиона (магл, родившаяся у хороших родителей) пришла в нормальной одежде, два Учиха только покачали головами.

Поскольку это было задание АНБУ, Итачи переоделся в свою форму, надев маску, а также все свое оружие - через несколько часов ему предстояло вернуться на территорию ниндзя.

Они подъехали к станции, и Саске энергично помахал им на прощание, а Итачи кивнул головой, когда они взяли свои вещи и вышли из поезда. Итачи вышел из купе и выглянул в окно, увидев, как Гарри потрясенно смотрит на то, как он толкает свою тележку, чуть не столкнувшись с другим человеком. Почему? Потому что там стоял Сириус, выглядевший чище и лучше, чем когда-либо, и ждал, чтобы отвезти его в новый дом.

Итачи бесстрастно наблюдал за этой трогательной сценой, его маска идеально отражала его пустой взгляд.

Вскоре все ученики сошли с поезда, и он начал медленно продвигаться к остановке, на которой они с Саске должны были сойти. АНБУ повернулся на пятках и вернулся в свое купе, улегшись на свободную скамейку. Саске молчал, глядя в окно, как и раньше, когда у него на коленях сидел Жмыр-Саске, и, вероятно, думал о том, что произойдет, когда они окажутся дома.

- Саске, - сказал Итачи, - когда мы вернемся домой, я найду нам небольшое местечко. Мне не нужно будет брать миссию примерно два месяца после его миссии, так что мы сможем устроиться.

- Итачи... - ответил Саске, глядя на существо, названное в его честь. - Что с нами будет? Все будет так по-другому. Мы единственные, кто остался.

- ... - Итачи смотрел сквозь дыры в своей маске, чувствуя, как поезд качается под ним. - Все просто, Саске. Мы следуем правилу ниндзя номер один: всегда приспосабливайся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы