Итачи и узник Азкабана Глава 33

В тот день они спустились к рождественскому столу, причем и Гермиона, и Саске (который ел бобы, но имел несчастье получить бобы со вкусом ила) были сердиты.

На трапезе было все, чего следовало ожидать, и даже больше, поскольку было несколько блюд, которых Итачи не видел с тех пор, как покинул Коноху. Два ниндзя резко подпрыгнули при звуке хлопушки, но никак не отреагировали (в смысле, не убили всех за столом). Итачи широко ухмыльнулся, увидев шляпу, которая появилась у Снейпа, к неудовольствию того. Саске быстро надел одну из шляп, надев по одной на головы каждого из АНБУ. Преподавателей, знавших, что это обученные убийцы, это очень позабавило. В середине трапезы Дамблдор забрал у Какаши книгу, вынудив его стать социальным, хотя ничего нельзя было сделать с маской, которая оставалась на месте, даже когда он ел, если судить по исчезновению еды с его тарелки и его жеванию, к огромному недоумению всех, кроме Итачи и Какаши. К сожалению для Итачи к ним присоединилась профессор Трелони, но, к счастью, она выглядела почти нормальной. Разговор продолжался, и Какаши задали несколько вопросов, переведя их для всеобщего удовольствия. Шестая команда была шокирована тем, что ему всего 21 год. Как он может быть таким молодым, но с такими белыми волосами?

Вскоре трапеза закончилась, и Итачи вытер с лица брата большое пятно от еды. Рон и Гарри встали, чтобы уйти, но Гермиона сказала, что ей нужно кое-что обсудить с профессором МакГонагалл, что вызвало раздражение у молодого АНБУ. Итачи закрыл глаза и вздохнул, прежде чем бросить взгляд сначала на Гермиону, а затем на учителя.

- Гарри получил метлу, Молнию, от таинственного незнакомца. Я уже осмотрел ее и решил, что она совершенно безопасна. - Рон, Гарри и Гермиона вытаращили на него глаза, а все сотрудники ошарашенно смотрели на него.

- Вы уверены в этом, Итачи-сан? сказал Дамблдор, немного сомневаясь.

- Я бы поехал на нем в таком виде.

Дамблдор улыбнулся, зная ненависть и подозрительность Итачи к полетам.

- Тогда больше ничего не нужно. Гарри может оставить метлу себе.

- Н-но Дамблдор! - сказала Гермиона, широко раскрыв глаза в неверии. - Откуда Итачи может знать?

- У него особенные глаза, Гермиона. И у Конохи другие методы, чем у нас. У них есть способы, позволяющие обнаружить то, на что у нас ушли бы недели. Например, Итачи-сан разблокировал магическую игру, над которой я работал довольно долгое время, когда увидел ее в первый раз.

- Н-но... - Гермиона стояла, а теперь схватилась за голову и начала притоптывать. - Я думаю, что Сириус Блэк послал ее ему!

За столом воцарилось гробовое молчание, единственный оставшийся студент - Слизерин, который теперь не выглядел слишком угрюмым - нервно переминался на своем месте, откровенно озираясь.

- Что ж, - сказал Дамблдор, но не стал продолжать. Как он мог, если не хотел раскрывать Итачи?

Но тут Саске, которого никто не заметил, как он ушел, внезапно вбежал обратно в зал с зажатой в руках Молнией. Он слегка запыхался, когда подбежал, очевидно, пробежав оба пути, но радостно улыбался. - Я принес это, старший брат!

Бросив быстрый взгляд на Гарри - который кивнул, но выглядел немного несчастным из-за этого - Итачи взял метлу и запрыгнул на нее, отталкиваясь ногами. Он пролетел через комнату одним сальто, а затем легко приземлился на прежнее место.

- Тогда мы должны поблагодарить Блэка за эту прекрасную метлу, если увидим его, - сказал он, передавая метлу Гарри.

- Ух ты! Старший брат! Как ты это сделал! Это было потрясающе! Можно мне попробовать! Пожалуйста?! О, я тоже хочу летать! - сказал Саске, его глаза блестели. Он пропустил то, что произошло, и все еще не знал языка, так что для него в этой ситуации не было ничего страшного.

- Нет.

- Ах, ты отстой!

Гермиона стояла с красным лицом, а затем, наконец, повернулась и выбежала из комнаты. Итачи невозмутимо наблюдал за ее уходом, не обращая внимания на то, как Гарри и Рон благодарили его за то, что он "отчитал ее". Итачи оправдался, сказав, что собирается показать Какаши и Саске замок и территорию, а Гарри сказал, что они отнесут Солнию обратно в общую комнату. Итачи кивнул и передал метлу, мимоходом попрощавшись с сидящими за столом учителями и извинившись за причиненное беспокойство.

- Пойдем, Саске, - Итачи потянул младшего мальчика за рукав. - Сначала я покажу тебе замок.

Жители Конохи прошли через весь замок. Итачи указывал и объяснял, что происходит, а Саске воспринимал все это с большей открытостью, чем до их ужина. Возможно, это было потому, что он все еще носил шляпу волшебника из крекера, но никто этого не знает. Какаши все еще был встревожен почти всем, но он ничего не предпринял. На самом деле, он даже не разговаривал, а просто читал из своей книги, которую он достал перед тем, как покинуть Большой зал. Конечно, это было недолго. Вскоре Саске заметил призрака, лениво дрейфующего по большому коридору, в который они только что вошли, и поспешил подбежать к нему, услышав, как Итачи говорил о них раньше. Когда он оказался вне пределов слышимости, старший ниндзя заговорил, не поднимая глаз от своей книги и глядя на своего спутника, который стоял рядом с ним у входа в зал.

- Ты еще пожалеешь, что сделал это.

- О чем, Какаши-семпай?

- Обругал девушку так жестоко.

- Она была неправа и подрывала мои способности. Я не буду с ней нянчиться. - Он говорил прямо, наблюдая, как Саске и призрак (Толстый Монах, призрак Пуффендуя) пытаются поговорить друг с другом.

- Она просто беспокоилась за безопасность своего друга.

- Я и есть их безопасность.

- Она этого не знает.

- Она знает о моих глазах, и Дамблдор даже поручился за них.

- Ей тринадцать. - Какаши наконец-то повернулся к нему, сверкнув единственным глазом, когда он опустил книгу.

- Мне тринадцать. - Итачи оторвал взгляд от Саске (Почти Безголовый Ник тоже появился, и оба призрака пытались расшифровать мальчика перед ними) и повернулся лицом к Какаши, пассивно глядя в его сердитый взгляд. - Это моя миссия, и я буду выполнять ее так, как сочту нужным. Это не значит, что я буду нянчиться с теми, кто не прав. Я уже отчитывал Рона и Гарри подобным образом, и ничего плохого из-за этого не случилось, наоборот, все изменилось к лучшему. Поступить так с ними, а не с ней, было бы фаворитизмом, а я такого не потерплю.

- Итачи, мы с тобой примерно одинаковы по силе и уму. У нас много общего, несмотря на наши огромные различия в характере. Но одно я знаю точно: я на восемь лет старше тебя. Восемь лет опыта много значат. И я говорю, исходя из этого опыта, что ты сильно пожалеешь, если позволитшь ей быть такой, какая она есть. Девочки отличаются от мальчиков тем, как работает их разум. Вы унизили ее сегодня перед ее учителями и друзьями. Это вызовет враждебность и подозрения между вами и ею. Даже если она была не права, и ничего из этого не выйдет, это тоже неприемлемо для человека, и он не пожалеет об этом. Я сначала думал, что это место изменило тебя в лучшую сторону, сделало менее бессердечным ублюдком. Очевидно, я ошибался.

- Мы с тобой оба АНБУ. Мы - "бессердечные ублюдки". У АНБУ нет друзей, нет связей, нет эмоций. У нас есть только наша миссия, которая должна быть выполнена наилучшим образом.

- Ты не можешь быть в АНБУ вечно! - Он огрызнулся: - Ты должен снова стать человеком в какой-то момент своей жизни, сейчас или когда тебя убьют, решать тебе. Я давно продал свою душу АНБУ, и только недавно получил ее обратно. Я лишь пытаюсь помочь тебе вернуть свою, пока не стало слишком поздно. Ты можешь быть в АНБУ и все еще иметь душу, это трудно, но ты можешь. Ты можешь начать с того, чтобы стать человеком, пока у тебя есть такая возможность. - Какаши сплюнул, яростно отвернувшись к своей книге, а затем глубоко вздохнул, успокаивая себя. - Эта миссия - идеальная возможность. Берись за нее обеими руками - для твоего же блага, друг мой. - Он сказал, его голос стал спокойнее, а плечи расслабились.

Но Итачи продолжал смотреть на него, воздух вокруг них затихал по мере того, как тянулось время.

- Ты ушел из АНБУ? - спросил он наконец. Смотри под ноги, всегда говорил Какаши-семпай.

- Это моя последняя миссия в АНБУ, предполагаемый "отпуск". Я уже сломал свою маску.

Итачи оглянулся, чтобы убедиться, что с Саске, бурно жестикулирующим и, к счастью, находящимся вне пределов слышимости, все в порядке. К разговору присоединился еще один призрак, призрак Когтеврана, и все они наблюдали, как Саске делает какие-то странные, экстравагантные движения, словно пытаясь сказать сотню разных вещей своим телом.

Два ниндзя некоторое время стояли в относительной тишине, Итачи переваривал тот факт, что Какаши покидает АНБУ. Какаши был учителем Итачи в обращении с мечом, и они часто работали в паре на тяжелых миссиях, которые требовали меньше, чем одно отделение из четырех человек. Они были друзьями, все это знали, но их главной связью было АНБУ. Теперь Какаши покидал его...

- Я использовал аварийный свиток. - Итачи сказал тоненьким голосом, нарушая тишину. Никому, кроме тех, кто был абсолютно необходим, не говорили об использовании аварийных свитков, просто потому, что люди, которые их использовали, были очень смущены тем, что им пришлось их использовать.

Какаши взглянул на него, а затем перевернул страницу, щелкнув большим пальцем.

- Здесь было гендзюцу?

- Нет. Причиной было существо, называемое боггартом. Оно показывает тебе твой самый большой страх, и у меня была очень плохая реакция на мой. После того, как я увидел его, я воспользовался свитком. Я связался с Саске.

Саске, окруженный пятью разными призраками, сдался и теперь угрюмо шел к ним, а призраки растерянно смотрели ему в спину. Какаши повернулся, чтобы уйти, но положил руку на плечо меньшего ниндзя.

- В твоей душе еще осталась надежда, Итачи. Пожалуйста, не отказывайся от нее.

Итачи смотрел в землю, ничего не отвечая, даже когда тяжесть большой руки снялась с его плеча.

- Эй, Итачи, о чем ты говорил с Какаши-саном? - спросил Саске, появляясь в поле зрения Итачи.

- ...Ни о чем, Саске. Что ты пытался сказать тем призракам? - Итачи слабо улыбнулся брату, и они повернулись, чтобы вместе выйти из зала. - Это выглядело... интересно.

- Ба. - Итачи нахмурился, он выглядел выбитым из колеи и догнал Какаши, который остановился, чтобы рассмотреть картину с нарядно одетыми водяными нимфами. - Я пытался узнать, как они могут стать призраками, и знают ли они о существовании таковых в окрестностях Конохи.

- Действительно...

Окончание главы