Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла) Глава 10. Финская девушка, выросшая в Италии

　　С тех пор…

　　Я попросил Абено-сэмпая присылать минимум сообщений и один звонок в день.

　　Она была крайне недовольна, но я сказал “Мы в шаге от настоящих друзей.” она, как ни странно, приняла это в хорошем настроении.

　　Идя по дороге домой, я думал о том, как мне сбежать от Абено-сэмпая…

　　И я увидел появление кого-то знакомого…

　　“Разве это не... Лела Сакагучи?”

　　Она была примерно в 30 метрах от меня и выглядела так, будто разговаривала с кем-то по телефону.

　　Она свернула с дороги и вышла на открытую местность.

　　Если бы все было как обычно, я бы ее проигнорировал.

　　Но, поскольку она сделала часть учеников в моем классе рабами всего за несколько дней... я был искренне заинтересован в ней до некоторой степени.

　　Несмотря на то, что она окончила университет, она поступила в японскую старшую школу, и хотя она только на одну восьмую японка, это было ее объяснение “Она свободно говорит по-японски”… Так что нет ничего невозможного в том, чтобы сказать, что у нее полно дел, в которые можно влезть.

　　Открытая местность, на которую она вошла, можно сказать, выглядела как пустующая земля из "До〇мона".

　　(Прим. переводчика: Do〇mon. Без понятия что это, но Doraemon, вроде, подходит.)

　　Трава была длинная, и было 3 больших глиняных трубы... что и производило такое впечатление.

　　Я наблюдал за Лелой-сан из тени здания.

　　Она сидела на глиняной трубе и раздраженно говорила по телефону.

　　Она пришла сюда, вероятно, потому, что не хотела, чтобы люди слышали.

　　Вокруг глиняных труб нет никакого укрытия, так что ей не нужно беспокоиться о том, что люди подслушают ее разговор.

　　[Навык "Острый слух" - активирован.]

　　За такое долгое время Голос Бога, наконец, делает свою работу должным образом.

　　Я могу четко уловить разговор, который находится примерно в 20 метрах.

　　Давайте же послушаем о чем она говорит…

　　“Мне удалось умело проникнуть в японскую старшую школу.”

　　Проникнуть?

　　Значит, это был не просто обычный школьный перевод?

　　Мне стало интересно, поэтому я внимательно слушал, не двигаясь с места.

　　“Похоже, японская анти-демоническая организация не хочет сотрудничать со мной. Нет никаких враждебных намерений но нет и гостеприимных намерений…”

　　Анти-демоническая организация?..

　　О чем говорит этот финский человек, выросший в Италии?

　　“Да. Меня перевели в школу и посадили на место... потому что моя сила была нужна во что бы то ни стало?”

　　Нехорошо, я не могу уследить за разговором.

　　Анти... Анти-демоническая организация?

　　Нет, лучше не задумываться над этим.

　　Как в тот раз, и в тот раз... Я понял, так оно и было.

　　“Я спрошу еще раз, действительно ли это приказ из Ватикана? Если это приказ, то я должна следовать ему.…”

　　Как я и думал.

　　Я действительно думал, что такие вещи, как Ватиканская церковь или католицизм, выйдут из уст человека выросшего в Италии.

　　У этого человека без всяких сомнений…

　　Синдромом восьмиклассника!

　　Эффект от японского аниме действительно ужасает.

　　Я никогда не думал, что синдромом восьмиклассника появится и за границей.

　　Человек, с которым она разговаривает по телефону, вероятно, ее подруга с синдромом восьмиклассника.

　　Тем не менее, притворяясь, они способны наслаждаются разговором в такой обстановке?

　　Я не могу понять, как это может быть весело…

　　“Неужели им все равно, как все будет выглядеть?”

　　Так или иначе, в мире Сакагучи много напряженности.

　　Одна капля пота медленно стекала с ее лба.

　　Поскольку ее лицо - единственное, что красиво, она может быть идеальной актрисой?

　　“Ладно, я поняла... Раз такова воля мира!”

　　Уо-о-о-о!

　　Она заговорила о воле мира!

　　Это больно, это больно... Это больно!

　　Разве это не тот тип людей, которые спустя несколько лет будут прятать лицо в подушку и махать ногами на кровати?!

　　“Ладно, ладно, я поняла... Однако... подумать только, что Америка выступит против нас…”

　　Боже мой, это удивительно!

　　Я не знаю, в каком мире эта Америка, но организация, членом которой является Сакагучи, удивительна!

　　Им противостоит Америка!

　　США! США!

　　“Я сказала, что поняла. Разве нормально думать, что Крестоносцы не будут действовать?”

　　Она сказала Крестоносцы!

　　Нет, нет это проявление истинного синдрома восьмиклассника!

　　“Ладно, конечно. Мне одной есть о чем подумать, но я также получила реликвию от Папы, поэтому у меня есть долг, который я должна выполнить как Доминион.”

　　На этом я окончательно рухнул.

　　Доминион с реликвией... Она сказала Доминион!

　　Ох... она невероятно выдающийся талант.

　　Наверное, это очень тяжело для обоих ее родителей…

　　Но за этим так весело наблюдать с близкого расстояния.

　　Я не ненавижу эксцентричных девушек вроде нее.

　　“Все по воле Божьей…”

　　А потом она закончила свой звонок и благословила крест перед своей грудью.

　　К Сакагучи приблизилась какая-то тень.

　　“О боже! Это Лела Сакагучи? Сегодня полнолуние, так хорошо ли такому Доминиону, как ты, слоняться без дела?”

　　“Разве это не относится и к тебе тоже?”

　　Я инстинктивно высунулся из укрытия.

　　Я не мог не быть взволнован новичком, который будет играть вместе с ней в синдром восьмиклассника.

　　Я был удивлен, когда увидел, кто был новичком.

　　Какой сюрприз! Новичком была Абено-сэмпай!

　　Абено-сэмпай, даже ты? Что ты делаешь Абено-сэмпай... Тебе ведь будет 18 в этом году, не так ли? Пожалуйста, помилуй меня…

　　По какой-то причине Абено-сэмпай и Сакагучи-сан смотрели друг на друга так, будто готовы были выпустить кинжалы из глаз.

　　“Ну что ж, посмотрим, кто сможет охотиться лучше... этой ночью?”

　　“Извини, но у меня комендантский час в 23:20.”

　　Ну, Абено-сэмпай с 23:30 будет звонить мне.

　　Во всяком случае, у меня разболелась голова.

　　Несчастная Абено-сэмпай... у нее тоже синдром восьмиклассника…

　　Измученный, я направился к дому.

　　А потом в 23:30 я решил позвонить Абено-сэмпаю.

　　“Боже мой? Мне было интересно, кому принадлежит рингтон из "Звонка"... Так это был Моришита-кун?”

　　“Не устанавливай на людей рингтон из фильмов ужасов!”

　　Я оставил это в стороне и спросил Абено-сэмпая.

　　“Насчет Лелы Сакагучи, ты что-нибудь о ней знаешь?”

　　“Хочешь начать с ней общаться?”

　　“Я просто подумал, что было бы неплохо узнать о ней побольше.”

　　Наблюдать за ней на самом деле весело.

　　Особенно забавно наблюдать за ней с близкого расстояния.

　　“Хм.... Говоря откровенно, я знаю ее секрет.”

　　“Секрет?”

　　“Если ты оставишь это между нами, я открою его тебе.”

　　“Ладно, это останется между нами. Ты можешь рассказать мне ее секрет?”

　　“Лела Сакагучи... Правда в том, что…”

　　Она замолчала.

　　А потом глубоко вдохнула и сказала:

　　“У нее нет друзей.”

　　“Я это уже знал!”

Окончание главы