Во имя клыка [ЯОЙ?‍❤️‍?] Глава 7.1– Перевод

Сколько бы ни уговаривал Ся Юйчжоу лидер труппы, он решительно отказывался звать Сы Цзюня принять участие в культурном фестивале. Он привёл несколько веских причин, например: «Люди теперь считают его более красивым, чем я. Если он поедет, то я не буду самым красивым парнем на культурном фестивале!»

Более того, Ся Юйчжоу не хотел оправдывать слухи про «Мальчика с зонтиком». Поэтому он решил держаться на безопасном расстоянии от Университетского Сердцееда, чтобы позволить себе быть красивым одному.

Однако реальность вскоре нанесла Ся Юйчжоу беспощадный удар.

— На следующей неделе у нас будет тест, и ваш балл будет добавлен к окончательному баллу. — Затянувшийся приятный сон ранним утром прерван профессором.

В аудитории раздался вопль.

— Разве это не дополнительная дисциплина? Почему существует такая вещь, как последующий тест, который должен существовать только в романах ужасов? — Цай Чэнби лежал на столе, как лапша, чувствуя, что жить больше не для чего.

Ся Юйчжоу внезапно проснулся.

С тех пор как он сдал реферат на десять тысяч слов безжалостный Железный Баогун, казалось, превратился в просто Баогуна. Ся Юйчжоу не знал, почему стало так спокойно. Возможно, профессор посчитал, что он безнадёжен и больше не стал приставать к нему, когда он спит. Ся Юйчжоу всё это было не интересно настолько, что когда дело доходит до теста, не говоря уже о содержании, он не знал даже фамилии преподавателя.

— Дашь свои конспекты? — Ся Юйчжоу посмотрел на Цай Чэнби.

Цай Чэнби тихо открыл свой блок с записями. Листы сияла белизной, они были безупречно чисты.

Ся Юйчжоу схватился за лоб в знак поражения, затем посмотрел на Сы Цзюня, сидевшего рядом с ним, и сказал:

— Давайте вместе займёмся подготовкой. Я зарезервирую место в библиотеке, там есть отличное место.

Сы Цзюнь:

— У меня тоже нет конспектов.

Ся Юйчжоу взял его зонтик.

— Конечно, я знаю, что у тебя их нет. Я просто хочу обменяться с вами чувствами, сэр. Пойдёмте, этот маленький человек будет держать для вас зонтик.

Сы Цзюнь: «…»

На самом деле, не было никакой необходимости писать конспекты по этой дисциплине, так как это всё теоретические и концептуальные знания. Единственная трудность заключалась в том, что учебники достаточно толстые, ими можно было убить человека. В них было слишком много определений, и это особенно трудно для тех студентов-зубрилок, которые любят жить у края бездны.

— Ты можешь просто отметить то, что рассказывал профессор, — сказал Ся Юйчжоу, разложив учебник перед Сы Цзюнем и протянув ему ручку. В то же время он включил свой ноутбук и попросил Цай Чэнби, который сейчас находился в общежитии, скинуть ему курсовую работу по этому курсу. Хотя этот парень не особо слушал лекции, он старательно изучал пособие каждого курса.

Сы Цзюнь снял колпачок с ручки, пролистал учебник до страницы с оглавлением и поставил галочки в названиях второго, третьего, шестого и девятого разделов.

Ся Юйчжоу:

— Господин Сы, ваш фокус действительно специфичен.

Четыре главы, почти сто страниц.

Сы Цзюнь закрыл ручку и протянул её Ся Юйчжоу, а затем решительно ответил:

— У нас нет подчинённых отношений, поэтому тебе не нужно использовать почётные обращения со мной.

Это не почётно! Это сарказм!

Ся Юйчжоу был так зол, что его грудь болела от сдерживания эмоций, поэтому он решил сменить тему, чтобы не укусить кого-нибудь от гнева.

— Ты южанин?

«Дзинь!» Курсовая работа была отправлена, и, судя по её виду, это была большая папка с файлами. Потому что передача документа по гигабитной волоконной сети библиотеки заняла тридцать восемь секунд.

— Почему так много? — Ся Юйчжоу был несколько подозрителен. Файловый документ теоретически невелик. Он ухватил Сы Цзюня за рукав и сказал: — Давай посмотрим, что здесь не так?

Ся Юйчжоу нажал на сжатый файл под названием «Репродуктивная медицина», чтобы распаковать его для просмотра, и он автоматически открылся на весь экран. Экран компьютера на мгновение потемнел, а затем перед камерой появилась красивая и соблазнительная иностранка, которая нахмурила брови и закричала:

— Прекрати!

Кокетливый крик мгновенно нарушил тишину библиотеки, и все в помещении мгновенно оглянулись.

[Какой шок! Подумать только, Ся Юйчжоу мог сотворить такое в библиотеке с Университетским Сердцеедом!]

В одно мгновение Ся Юйчжоу, чья голова была полна таких новостей, быстро закрыл свой компьютер в мгновение ока, небрежно вытянув голову, чтобы подражать всем, кто оглядывался вокруг. Он прошептал Сы Цзюню:

— Кто это? Сделать это в библиотеке, ах. Как так можно?

Сы Цзюнь тем временем всё ещё сохранял свою позу серьёзного держания книги.

Когда все увидели Сы Цзюня, их глаза сознательно обошли его и устремились в другое место. Обыскав всё вокруг и всё ещё не найдя этого смелого человека, они все отвели свои взгляды.

Когда кризис миновал, Ся Юйчжоу вздохнул с облегчением. Он включил свой ноутбук и быстро начал что-то набирать на клавиатуре.

[Какого хрена ты прислал?!]

Другая сторона недолго молчала, а после отправила извиняющийся смайлик.

[Ой, я напутал. Это репродуктивная медицина с моего компьютера, то, что профессор дал, было в другой папке.]

Затем Цай Чэнби наконец отправил правильный файл.

Ся Юйчжоу: «…»

Сы Цзюнь посмотрел на него и вдруг не удержался от смеха.

Ся Юйчжоу заразился его смехом, и его гнев рассеялся. Он ткнул Сы Цзюня локтем и сказал:

— Эй, нас можно считать товарищами, посмотревшими этот жёлтый фильм* вместе. Вы можете разобраться с ключевыми моментами РМ и дать их мне потом, хорошо?

П.п.: Жёлтый фильм всё равно что порно-фильм.

— Эй! — этот простой и грубый крик вырвал Ся Юйчжоу из его воспоминаний о праздных днях юности, и его глаза заспахнулись.

— Почему ты спишь и где мой большой племянник? — Чжоу Шу присел на корточки у края коробки, поднял бумагу, закрывавшую лицо брата, и искоса посмотрел на него.

Ся Юйчжоу внезапно сел. Его рабочие планы беспорядочно смешались. Они скручивались и переворачивались до такой степени, что он даже не мог распознать, что было записано.

Он поднял руку и вытер лицо. Воспоминания из сна медленно улетучивались, и он даже не мог вспомнить, как ответил Сы Цзюнь.

Он бросил смятые бумаги в мусорную корзину и спросил:

— Который час?

Чжоу Шу взглянул на часы и сказал:

— Десять часов. Почему мой племянник до сих пор не приехал?

Это место находится всего в двадцати минутах езды от больницы Медицинского университета. Больница начинала свой обход в шесть утра, так что ребёнок уже должен был проснуться, но он всё ещё не объявился…

— Что-то не так, — Ся Юйчжоу настороженно выпрямился. Он открыл холодильник и достал две пакеты с кровью, один из которых бросил брату. — Я пойду и посмотрю. Ты можешь остаться здесь, чтобы позаботиться о клинике.

— Я тоже пойду, — Чжоу Шу открыл пакет с кровью и откусил кусочек, чтобы жадно глотнуть. Он поднял свой рюкзак и закинул его на плечо.

Ся Юйчжоу положил пакет с кровью в рюкзак и забрал его у Чжоу Шу:

— Что, если мы в конце концов потеряем друг друга? Значит, в клинике должен быть кто-то на случай, если ребёнок появится.

— Тогда ты останешься, а я пойду вместо тебя. Этот человек с фамилией Сы тоже должен быть там! — Чжоу Шу потянул его назад.

— Ты знаешь, как выглядит ребёнок?

— Не знаю.

— Тогда веди себя хорошо и оставайся здесь!

Окончание главы