Во имя клыка [ЯОЙ?‍❤️‍?] Глава 12.2– Союз

— Ты издеваешься надо мной, даже если я не узнаю свою мать, я должен узнать тебя! — Цай Чэнби сунул ему ручку и протянул планшетку с бумагами: — Поторопись, подпиши мне. С тех пор как ты стал профессионалом, ты перестал с нами связываться. Я хвастался своим коллегам, что был твоим одноклассником, но они в это не поверили.

 Чжоу Шу посмотрел на то, что ему передали, поднял ручку, но не подписал:

— Это нехорошо, верно?

— Почему это нехорошо?

— Это диагноз.

Цай Чэнби: «...»

Цай Чэнби посмотрел, что написано на бумагах, сухо улыбнулся и попросил его расписаться прямо на планшетке.

— Кстати говоря, твои оценки тогда были хорошими, хотя ты играл в игры каждый день. Ты мог закончить курс, почему ты его бросил? В медицинский университет так трудно поступить. Моя семья думает, что я почтил предков, когда поступил в медицинский. Как ты можешь бросить университет без угрызений совести?

— Потому что на меня внезапно снизошло озарение.

— Что за озарение?

Чжоу Шу вернул ему планшетку и снова натянул маску:

— Изучение медицины не может спасти китайцев.

Ся Юйчжоу закатил глаза, подошёл к брату и сказал:

— Ты — Чжоу Шу, а не Чжоу Шужэнь, не притворяйся мистером Лу Синем*.

П.п.: Чжоу Шужень — настоящее имя автора Лу Синя. Его называют отцом современной китайской литературы и «командующим культурной революции Китая». Он не испытывал абсолютного оптимизма по поводу того, что в Китае произойдут радикальные социальные изменения, но всё же представил своё личное видение китайского общества. Позже его работы стали известны, и многие из них были адаптированы для из общества и стали классикой. Одной из его работ является «Подлинная история А-Кью».

Когда Цай Чэнби увидел Ся Юйчжоу, улыбка на его лице мгновенно застыла, и он глубоко вздохнул:

— Ся Юйчжоу? Ты вернулся!

Ся Юйчжоу подозрительно посмотрел на него:

— В чём дело?

Они с Цай Чэнби на самом деле не были друзьями, просто вместе проходили факультативные курсы, и, глядя на такую реакцию, можно было бы подумать, что Цай Чэнби был его бывшим парнем.

— Ты видел Сы Цзюня? Он долго искал тебя, но не смог найти, когда вернулся в школу, и расспросил почти всех, кого мог. Он также нашёл меня здесь, спросил о местонахождении Бога Деревьев и наконец нашёл команду по киберспорту, — одноклассник Цай выпалил всё это, как будто высыпая бобы из бамбуковой трубки*.

П.п.: Высыпая бобы из бамбуковой трубки (竹筒倒豆子) — словно очищаясь. Это значит сказать правду о чём-то, что вы долго держали в секрете.

Ся Юйчжоу медленно распахнул глаза и повернулся, чтобы посмотреть на своего младшего брата.

Чжоу Шу усмехнулся:

— Да, он пришёл ко мне, поэтому я просто сказал ему убираться. Если бы мои товарищи по команде не остановили меня, я бы определённо выбил ему зубы. Он пришёл ко мне только три месяца спустя и не подумал, что поезд-то уже ушёл.

Чем больше он говорил, тем громче становился его голос. Это привлекало людей, которые входили и выходили в общественный туалет рядом с ними, и те оглядывались на них.

— Что происходит? — одноклассник Цай посмотрел на Чжоу Шу, затем на Ся Юйчжоу и вытянул шею: — Я сказал что-то не так?

Ся Юйчжоу нахмурился сильнее и он сказал Цай Чэнби, что они вернутся, чтобы поболтать позже. Затем он потащил Чжоу Шу обратно в палату.

— Он этого не делал, — категорично заявил Ся Юйчжоу, — он также из Клана крови.

— Почему он этого не сделал? Что с того, что он из Клана крови, Клана крови… — Чжоу Шу замолчал на полуслове и спросил: — Он из Клана крови?! Как это возможно?

Выслушав объяснения с пустым выражением лица, Чжоу Шу на мгновение опешил, а потом выпалил:

— Чушь собачья! Восток — это и есть Восток. Почему эта кучка иностранных вампиров выпендривается? Что такого в них хорошего, их следует называть чужаками!

Ся Юйчжоу:

— Всё в порядке.

— Чёрт возьми! — Чжоу Шу снял кепку и бросил её на землю. — Сы Цзюнь, ты ублюдок. Что? Он презирал тебя не потому, что ты вампир, а потому что у тебя другой вид!  В чём дело? Я не думаю, что ты принадлежишь к Клану крови, но у тебя плохая порода.

«Порода…»

Ся Юйчжоу горел желанием поговорить о Союзе и пытался сдержать желание стукнуть своего младшего брата:

— Давай сначала перейдём к делу. Ребёнку нужно пить стерилизованную кровь, и мы должны вступить в Союз.

Чжоу Шу продолжал яростно прыгать, расхаживая взад и вперёд по комнате в поисках оружия, которое могло бы победить Сы Цзюня, и небрежно ответил:

— Какой Союз? Варкрафт или LoL?

Ся Юйчжоу:

— Союз крови.

 Чжоу Шу схватил стойку капельницы:

— Есть такая игра?

Ся Юйчжоу не выдержал и отвесил младшему брату подзатыльник. После долгого разговора этот парень не услышал ни слова, кроме вопроса о «породе».

Окончание главы