В поисках сокровищ Глава 15. Холодный Мадрид. Болезнь Мартина

Глава 15. Холодный Мадрид. Болезнь Мартина.

Это было похоже на путешествие во времени. В Мадриде было ужасно холодно:

снова была зима. Улицы в центре города были украшены к Рождеству, машины стояли в пробках, а люди ходили из магазина в магазин. Я спросил Себаса,

знает ли он, где в Мадриде обычно собираются представители племени свободных людей. Естественно, он знал: на Главной площади.

Мы пошли туда, я замерз насмерть, несмотря на ветровку, а Себас

дрожал в своей клетчатой куртке. На площади ранним вечером собрались люди всех сословий: родители с детьми на отдыхе,туристы, продавцы статуэток из Вифлеема и еще сотен других вещей, пьяницы,охранники, бродяги. Не все бродяги были мужчинами. Там

были женщины, некоторые очень старые, нагруженные мешками со снастями, которые они собирали на помойке. Одна была босиком, вторая была в мужских туфлях и с раскрашенным, как у клоуна, лицом, третья разговаривала сама с собой и бросала корм голубям, не заботясь о том, что голубей нет.

Внезапно желание быть бродягой перестало казаться мне таким уж забавным.

- Себас, что происходит, когда человек заболевает? Я имею в виду одного из

нас, у которого нет ни дома, ни денег на лекарства.

- Ну, всегда есть места, где тебя обслужат. Есть даже места

, где тебя кормят бесплатно. Или там можно спать.

—И почему мы никогда ими не пользовались?

Он посмотрел на меня так, как будто я его обидел, как будто я сказал ему, что его

борода накладная или что у него лицо копа. Я понял, что сказал что-то не то..

—Мы-свободные люди.

—Но у этого свободного человека, —сказал я, указывая на свою грудь,—

холод, как в доме.

Это было правдой. У меня начали течь сопли, и их было нечем остановить.

Он ничего не сказал, но я знал, что он думает о том же, о чем и я:

в ту ночь мы не могли спать под звездами, как он говорил. Я рисковал серьезно заболеть, и, кроме того, мы могли оказаться такими же твердыми, как две замороженные курицы.

—Что для тебя важнее-есть или спать?

- Мне не до шуток, Себас.

—Ты думаешь, я шучу? Я серьезно спрашиваю тебя. Если

мы будем искать место для ужина, то не сможем позволить себе место для сна, так что выбирай сам.

- Я? Должен ли я решать сам?

Мне не нравилось принимать решение. Я так же жаждал хорошего ужина из двух блюд и десерта, как и хорошо отапливаемой комнаты с

настоящей кроватью. К сожалению, с теми деньгами, которые у нас остались, мы не

могли позволить себе ни того, ни другого.

—Не знаю, —я колебался. - Ты был прав, когда сказал мне, что худший

враг-это холод. Но голод-это тоже не ерунда, понимаешь? Если бы не

шум машин, ты бы услышал, как у меня звенят кишки.

—Тебе не нравится принимать решения, а? —улыбнулся.—Это почти никому не нравится.

Вот почему многие люди предпочитают подчиняться приказам, чтобы им не приходилось думать самим. Единственное, что плохо в свободе, так это то, что она заставляет вас

постоянно принимать решения.

—Ну, на этот раз скажи, что нам делать, —попросил я.

—Я провожу тебя на ужин, а потом мы поищем место, где тебе дадут

поспать, не задавая лишних вопросов.

—Что ты хочешь этим сказать? А ты?

—Ну что ж, —пожал он плечами, - у нас остались только макароны на ужин

и постель. Но мне не нужно ни то, ни другое. В моем возрасте не

нужно слишком много есть или спать.

- Ни слова больше! Все, что мы сможем получить, будет наполовину. Давай забудем об ужине. Если можно, мы выпьем чего-нибудь горячего, например кофе с молоком или чашку бульона, а потом пойдем искать пансион.

—Хорошо, напарник.

Кофе с молоком подействовал на меня хорошо, хотя, как только я вышел на улицу, меня бросило в дрожь, и я ничего не мог с собой поделать.

Мы спросили цену за комнаты в двух или трех хостелах, но они просили слишком много. Наконец, недалеко от площади Оперы мы нашли пансион, который мы могли себе позволить, и у нас все еще оставалась тысяча песет.

Старуха, у которой не было ничего, кроме одного зуба, как у ведьм с рисунков,

посмотрела на нас с недоверием. В пансионе пахло крысами. Старуха почесала волосы

вязальной спицей. Себас объяснил ей, что я - его племянник и, что

мы только что прибыли в Мадрид. Нам пришлось внести предоплату, и нам

дали комнату с двумя кроватями. Покрывала были неизвестно какого цвета

, а на ковре было столько грязи, что казалось, он вот-вот отправится

в прачечную сам по себе. Мы бросили жребий на кровати, и я дотронулся до той, что была рядом с дверью. Другая была прилеплена к балкону, а комната была такой

маленькой, что вы не могли бы открыть балкон, не вытащив всю мебель. Но

, естественно, мы вовсе не собирались его открывать.

Моя кровать так сильно опустилась по центру, что у меня создалось впечатление, будто я

задницей касаюсь пола, а кровать Себаса была не лучше. Я

сразу заснул, но мне снились кошмары. Старуха с одним зубом хотела сделать

из нас сосиски, чтобы продать на Главной площади: Себаса она превратила в

статуэтку из Вифлеема, которая была одним из трех Волхвов; я упал в колодец

из которого не было выхода. Я проснулся от криков.

Себас стоял рядом со мной и обеспокоенно смотрел на меня. Он был одет наспех, только в брюки и пиджак. Я хотел рассмеяться, увидев, что на мне нет рубашки, но горло болело так сильно, что мне удалось издать только звук, похожий на стон Ребельдо.

- Возьми это, —сказал Себас, - тебе пойдет на пользу от простуды.

Он протянул мне стакан с чем-то горячим. Я не хотел говорить ему, что чувствую

себя неспособным глотать, и, сделав над собой усилие, начал есть. Я не

знаю, как я получил так много продуктов в пансионе: у меня было яйцо,

молоко, мед, коньяк и еще полдюжины ингредиентов. Это было

совсем неплохо. Я выпил всё это целиком и сразу почувствовал головокружение. Лицо Себаса все больше вытягивалось от беспокойства. Он смотрел на меня так, как будто я умру с минуты на минуту.

—Мне уже лучше — - солгал я.

Он положил руку мне на лоб и сказал, что я горю. Конечно, я горел. Кто бы не загорелся после того, как выпил эту

смесь?

—Я пойду поищу врача.

- Нет, Себас, не делай этого.

—Почему? Мы не можем рисковать тем, что тебе станет еще

больнее.

—Я уверен, что ты сумеешь меня вылечить.

Окончание главы