В поисках сокровищ Глава 12. Полиция. Возвращение Себаса

Глава 12. Полиция. Возвращение Себаса.

Внезапно я понял, что что-то не так, ужасно не так. Взгляд Себаса предвещал неприятности. Я повернулся. Двое муниципальных полицейских, которые подошли молча, как индейцы, уставились на нас с тем выражением, которое

полицейские оставляют для преступников.

—Что это такое? —спросил один из них. Попытка осквернения?

Это слово прозвучало ужасно, но полицейский, похоже вовсе не шутил.

- Видите ли, —нерешительно сказал Себас,— я могу вам все объяснить, если вы дадите мне шанс…

- Конечно, дам. В штабе, —это был опять тот же полицейский, с раскрасневшимся лицом. Он фыркал носом, как дракон.

Другой, гораздо старше, особенно пристально смотрел на меня своими усталыми глазами.

—А ты кто такой, сынок? Какие у тебя с ним отношения?

Ребельдо начал яростно лаять, почуяв опасность. Двое полицейских уставились на него, и по выражению их лиц я понял, что они только что нашли что-то, что им ужасно не понравилось.

- Заткнись, Ребельдо, —сказал я, и тут же локоть Себаса ткнулся мне в ребра

. Но уведомление пришло слишком поздно: теперь полицейские уже знали, что эта собака наша.

—Без поводка, —сказал тот, что с красным лицом— без намордника и, конечно, без номерного знака

Первый раз я услышал, что собак следует регистрировать, как если бы они были транспортным средством. Я бы рассмеялся, если бы лицо полицейского не было таким свирепым, и ему удалось произвести на меня впечатление. Я понимал, что ему нравится преувеличивать свое отвращение. Увидев его, любой принял бы нас за опасных преступников.

—Я спросил тебя, какие у тебя отношения с этим человеком, —сказал другой.- Вы родственники?

И тут, в одно мгновение, я увидел, какая судьба нас ждет: они собирались разлучить нас, и принести в жертву Ребельдо.

Они хотели запереть нас тоже: Себаса за бродяжничество и за все, что они хотели

сказать. Меня будут удерживать до тех пор, пока мой отец не приедет за мной, и я не смогу произнести перед ним речь, чтобы он больше заботился обо мне.

Ребельдо, не переставая лаять, отступал к выходу с кладбища.

У него был великолепный внешний вид, гордый вид животного, которое научилось не доверять и которое предпочитает борьбу подчинению. Я узнал, что в племени свободных людей собакам отведено особое место. Он вышел с кладбища и быстро пошел прочь.

"Прощай, Ребельдо— - подумал я, - если мы больше не увидимся, значит, такова судьба». И как это ни странно, только тогда я понял, что на самом деле собака не моя и не Себаса, что она никому не принадлежит.

—Я не знаю, кто этот мальчик, —сказал кто-то; и я с трудом понял, что это говорил Себас и что он имел в виду меня.

Его серые глаза смотрели на меня с пристальностью, которой у них никогда не было.

В них было послание. Я должен был доверять ему, даже если я не видел, что он задумал, даже если его слова причинили мне боль.

—Разве вы его не знаете? —настаивал полицейский с вросшим лицом. Разве он не

был с вами?

—Я был один, осматривал мавзолей. Это навевает воспоминания. Вы, ребята, этого не поймете. Необходима определенная чувствительность. А потом пришёл этот

мальчик и его собака. Они подошли посмотреть, что я делаю.

—И что ты делал? —Я понял, что ему поверили, что я в безопасности.

Полицейский с усталыми глазами, в то время как его напарник продолжал допрашивать Себаса, посоветовал мне пойти домой и не привыкать ходить на кладбище. Я отошел на несколько шагов и выглянул из-за надгробия. Себас продолжал настаивать на том, что мы не собирались ничего делать,ничего не украли, но копы пытались поймать кого-то, кто носил с собой украшения для перепродажи. Они, казалось, были убеждены в виновности моего друга.

Я видел, как его подвели к машине и заставили сесть в нее.

Когда я отреагировал и бросился за ними, было уже слишком поздно.

Машина пропала из виду среди облаков пыли.

Мне не составило труда узнать адрес полицейского управления.

Это было недавно построенное здание на набережной с каменными скамьями. Я сел на скамейку, оставшуюся прямо напротив двери, и приготовился ждать.

Я понял, что не знаю, был ли мой друг раньше в тюрьме.

На самом деле было много вещей, которых я о нем не знал. Но в одном я был уверен: такой человек, как он, не выдержит тюрьмы. Я отчаянно искал способы помочь ему, что-нибудь такое, что я мог бы рассказать комиссару полиции или судье. Я бы сказал им, что Себас был единственным, что у меня было в мире, что я был сиротой, и он заботился обо мне. Но они сразу же обнаружат, что я лгу. И

не было бы еще хуже, если бы я появился, чтобы все усложнить? Разве тогда его не обвинили бы в похищении? С юридической точки зрения он был взрослым, который заставил ребенка покинуть город, в котором тот жил, что было гораздо более серьезным преступлением, чем попытка ограбления кладбища.

Шли часы, а я все еще не мог найти решения. Офицеры в форме и многие другие люди постоянно входили и выходили из здания штаба, но Себаса среди них никогда не было. Я не чувствовал ни голода, ни усталости;. Я чувствовал себя так, как будто только что вышел после болезни и у меня почти нет сил двигаться. Когда начало смеркаться,я продолжал сидеть на той же скамейке. Холода я тоже не чувствовал.

Я желал одного: чтобы рядом со мной был Ребельдо. Но что-то подсказывало мне, что мы больше не встретимся. Вскоре наступила ночь, и улицы начали пустеть.

Я заметил, как мимо моей скамейки очень медленно проехала машина, и внезапно понял, что это не в первый раз.

Учитывая близость штаба, я сначала подумал, что это полицейский, который наблюдает за мной, заинтригованный моим долгим ожиданием. Но в этот момент мужчина как-то странно улыбнулся мне, и я понял, что это что-то худшее, что есть вещи и похуже, чем полиция.

Я бы охотно ушел, но это было так же похоже на уход от Себаса, поэтому я старался не смотреть на этого человека и остался,сидя на холодном камне. Не выходя из машины, мужчина обратился ко мне с предложением поехать с ним. Я ответил, что жду своего отца, который был инспектором, и он поспешно уехал.

Взошла узкая, как обрезок ногтя, луна. У неё были рога слева, что означает, что это была растущая луна. Растущая луна дает мощный белый свет, в отличие от убывающей луны, который отражает слабый желтоватый свет. Это Себас объяснил мне прошлой ночью, в том месте, где мы разбили лагерь, за старыми разрушенными мельницами.

Поскольку у меня больше не было часов, я не знал, который час , но с определенного момента —должно быть, за полночь— я понял,

что жду напрасно. Если они еще не доставили Себаса туда, то уже не доставят до следующего дня. И если я проходил мимо здания, то я его не видел. В штаб-квартире больше не было никакого движения, кроме позднего прибытия патрульной машины с новым задержанным. И если бы я оставался там всю ночь, некоторые из дежурных полицейских в конечном итоге обратили бы на меня внимание.

Когда я встал, суставы у меня звенели, как сухие ветки.

Я начал бесцельно ходить. Я вернусь на следующее утро и, если потребуется, проведу там весь день. Проезжая по пустынным улицам, я пытался

представить, что бы посоветовал мне Себас. И вдруг я понял одну вещь: если он притворился, что мы не знакомы, то это потому, что он был уверен, что освободится через несколько часов.

Как узнать, свободен ли он уже? Как найти его в этом незнакомом городе?

И я понял еще кое-что: что я был огромным, огромным, непропорционально большим идиотом.

Потому что, как только Себас освободится, он вернётся в наш лагерь, где мы были прошлой ночью. Куда, если не туда?

И тогда я ускорил шаг, направляясь к морю, к набережной, на которой мы вместе свистели прошлой ночью. Когда я увидел его в поле зрения, я больше не мог ограничивать себя в ходьбе и начал бежать.

Я бежал и бежал. В жизни очень мало вещей, сравнимых с удовольствием от бега на полной скорости в возрасте до пятнадцати лет. Я добрался,задыхаясь, с горящей грудью, до старых мельниц со сломанными лопастями на самом берегу моря и двинулся дальше, по возможности быстрее, потому что над нашим лагерем стоял столб дыма и отблески костра.

Я увидел силуэт Себаса, его большую рыжую бороду, освещенную огнем, его высокую фигуру, стоящую на страже так, чтобы он мог как можно скорее меня заметить. Он раскинул руки, и на какое-то время я позволил ему обнять меня, как это делал мой отец, когда я был маленьким.

Окончание главы