Атака Титанов: Эпические Пропорции! Глава 2 Крах, часть 2

Это было... Обескураживающе - видеть, как солдаты вот так входят в ворота. Я вспомнила, что видела ту же сцену на экране. Однако ощущения были совершенно другими, потому что они больше не были просто персонажами. Они были настоящими людьми, теми, кто проходил мимо с плохо скрываемым стыдом, раненые и уставшие, везли на повозках трупы друзей и товарищей.

Мои глаза исследовали толпу людей, но я слегка сдулась. Леви среди них не было. Я прикусила губу, пытаясь вспомнить, был ли он с ними все эти дни. Я не думаю, что у него было…

- Мозес, Мозес, - услышала я крик пожилой женщины, который вывел меня из задумчивости. С уколом сочувствия я наблюдала, как худощавая старушка с седыми волосами, спотыкаясь, подошла к одному из идущих членов Разведывательного корпуса. - Мой сын, Мозес… Я не могу его найти. - она подошла к мужчине, вцепившись в его плащ. - Где мой сын?

Я могла видеть едва скрываемый ужас на лице мужчины. Я вздрогнула от сочувствия; нелегко было сказать матери, что её сын мёртв.

- Это она, - сказал он, пытаясь говорить бесстрастным голосом, но я могла слышать скрытое сожаление, - мать Мозеса. Принеси его сюда.

Я отпрянула, наткнувшись на Армина, когда мужчина рядом с говорившим, лишённый одного глаза, повернулся к тележке с мёртвыми телами и вытащил свёрток. Я прижала продукты ближе к груди, сглатывая слюну, подступившую к горлу. Боже мой… Это всё, что у них от него осталось?

- Это всё, что нам удалось спасти, - услышала я слова мужчины. Но я больше не обращала внимания на то, что он говорил. Нет, я была слишком сосредоточена на скорбящей матери, которая начала рыдать.

- Но… Мой сын… Был полезен, верно? - я слышала, как мать Мозеса спросила это сквозь неконтролируемые рыдания. Я не хотела видеть душераздирающее зрелище, когда мать сжимала руку своего мёртвого сына. Нет ничего хуже, чем видеть, как родитель оплакивает потерю своего ребёнка. С содроганием я задалась вопросом, страдали ли мои тогдашние родители так же, как она.

- Он мог… Не быть героем, но, по крайней мере, он умер, помогая человечеству дать отпор, верно? - конец её монолога прозвучал как отчаянная мольба, для меня же её речь стала пределом выдержки. Я отвернулась, крепко зажмурив глаза.

- Пойдём, - тихо сказала я. Армин не протестовал, а я локтями прокладывала себе путь из толпы. Я слышала опечаленную речь солдата, но слова не укладывались в голове.

Мы молча шли рядом по теперь уже пустым улицам. Я сморгнула слёзы, которые на самом деле не имела права проливать. Я никогда не знала Мозеса лично, так что оплакивать его нужно было не мне. Плакать по старой жизни я тоже не имела права, нужно двигаться дальше. Я не могла вернуться назад, поэтому единственное, что оставалось сделать, - это стремиться вперёд.

- Ты всё ещё хочешь присоединиться? - тихо спросил он, нарушая молчание. - После того, что мы видели?

Я пожала плечами, не глядя на него.

- Я не знаю. Я никогда не знала, Армин.

Он остановил меня, положив руку мне на плечо. Я взглянула на него и увидела, как его губы решительно сжались.

- Что, если бы это была ты? Что, если всё, что они смогли бы спасти от тебя, - это рука? Ты слышала его. Они ничего не узнали о Титанах. Они идут туда только для того, чтобы их убили!

Я замолчала.

- У меня больше нет матери, которая оплакала бы меня, - тихо сказала я.

- Я бы плакал по тебе. Анна, сестра Тереза тоже бы оплакивали тебя. Дани, у тебя всё ещё есть люди, которым не всё равно.

Я знаю. Я знаю об этом давно. Я не настолько глупа, чтобы думать, что я была одна. У меня были Армин, Анна Кэмпбелл, моя лучшая подруга и соседка по комнате в приюте. У меня больше не было родителей, но были друзья, и будь я проклята, если не стану их ценить.

Я улыбнулась, пытаясь развеять меланхоличную атмосферу, которая установилась между нами.

- Я знаю, - заверила я его. - Я же сказала тебе, я всё ещё не сделала выбор. У меня есть ещё два года до призывного возраста. Я по-прежнему могу передумать.

Армин не выглядел уверенным, он знал, какой я была, когда решалась на что-то, но оставил эту тему. Я всё ещё не знала, как сказать ему, что главная причина, по которой я хотела присоединиться к разведкорпусу, заключалась в том, чтобы подойти к Леви и сказать, что я сделала это, добилась места среди них, так что я не слабачка. В конце концов, я расскажу об этом.

- Хорошо.

- Итак… Раз уж ты провожаешь меня, может, поможешь распаковать продукты? - я одарила его дерзкой ухмылкой, когда он вопросительно поднял бровь.

- Так вот почему ты привела меня сюда? - он поддразнивал. - А я-то думал, тебе достаточно нашей дружбы.

- Друзья помогают друг другу, - парировала я, открывая входную дверь.

- Дани! Ты пришла, - завизжала куча голосов, после чего совсем маленькие дети нашего приюта вцепились в мои ноги. - Дани, ты вернулась!

- Привет всем, - засмеялась я, с трудом пробираясь на кухню сквозь толпу детей. В прежней жизни я никогда не была очень хороша в общении с детьми, но было что-то такое успокаивающее в том, чтобы быть сейчас рядом с ними. Я не совсем привыкла быть старшей, но большинству детей (не сирот, я ненавижу слово "сирота") здесь было восемь лет или меньше. Это делало нас с Анной здесь авторитетами, чего раньше я не испытывала. Это было... Нечто - учиться быть старшей сестрой. Я просто рада, что дети не были такими демонятами, какими я всегда их считала.

- Дани, это твой парень? - спросил Дэвид, шестилетний мальчик с чёрными, как смоль, волосами и такими зелёными глазами, которых я никогда не видела. Я уронила морковку себе на ногу, зашипев проклятие. Армин издал сдавленный звук, ставя продукты на стол.

- Нет, - ответила я, как только успокоилась, изо всех сил стараясь не сказать это так, чтобы прозвучало оскорбительно. - Мы друзья, Дэвид. Ну, знаешь, как ты и Марисса.

- Мы лучшие друзья, - пропищала Марисса справа от меня, - и мы собираемся пожениться!

- Это здорово, малышка, - тихо сказала я. Да, пример оказался крайне неудачным. - А теперь кыш. Нам с Армином нужно убрать продукты.

- Тебе лучше позаботиться о моей сестрёнке, - пригрозил Дэвид. Ему было всего шесть лет, и он уже думал, что может покорить весь мир. Я знала, что он хотел записаться в армию, когда станет достаточно взрослым, чтобы поступить в Военную полицию и вести хорошую жизнь. Я не жалуюсь; если бы он попал в Военную полицию, он был бы в безопасности за стеной Сина, вдали от Титанов. Я не могла желать ему лучшего будущего.

- Дэвид. Вон. - фыркнула я себе под нос, ухмыляясь Армину, который всё ещё немного краснел. - Извини за это.

Он покачал головой, улыбаясь в ответ.

- Всё в порядке. Это было мило, они очень о тебе заботятся.

- Да. Они… Они как семья, понимаешь?

Он замолчал, складывая хлеб в шкаф, на который я ему указала. - Тебе придётся оставить их, если ты присоединяешься к Разведывательному корпусу.

Я вздохнула, глядя в окно, где играли дети. И мы снова вернулись к этому.

- Я знаю.

Он отвернулся от меня.

- Эй, я собираюсь встретиться с Эреном и Микасой. Хочешь пойти со мной?

- Эм...

Дело в том, что я откладывала встречу с Эреном и Микасой столько, сколько знала Армина. В глубине души я боялась, что могу с ними не поладить. Я не хотела, чтобы Эрен и Микаса, два самых важных персонажа Атаки Титанов и два лучших друга Армина, ненавидели меня. Это заставило бы Армина разрываться на части, а я не хотела заставлять его выбирать между нами. Я никогда бы не захотела, чтобы он выбрал не Эрена и Микасу, даже если бы мне пришлось быть одной.

- Давай, Дани. Эрен и Микаса не так уж плохи. - он нахмурился, поджав губы.

Я сдула с лица выбившуюся прядь волос.

- Я знаю. Я просто… Что, если я им не понравлюсь?

Я моргнула, глядя на него, когда он рассмеялся.

- Ты шутишь, да? Даника Вейл, не может быть, чтобы ты не понравилась Эрену и Микасе. Микаса может быть немного замкнутой поначалу, но она просто защищает нас и себя.

- Хорошо, - смягчилась я, ткнув Армина в щёку, из-за чего он одарил меня ослепительно яркой улыбкой. - Только потому, что ты так мило попросил.

- Вы, ребята, прекрасно поладите, - заверил он меня, когда я убрала последние продукты и крикнула, что снова ухожу.

Я не была так уверена в этом, но, эй, что могло пойти не так?

- Что случилось? Ударь меня, если хочешь доказать, что я неправ.

Светловолосый хулиган прижал Армина к стене, и я услышала, как он застонал от боли. Сама я боролась с крупным парнем, который держал меня, чтобы я не бросилась и несколько раз не ударила блондина по лицу.

- Прекрати, - крикнула я. - Ты, кокалорум! - блин, я уже целую вечность хотела использовать это слово.

(Примечание переводчика: Кокалорум - возможно, персонаж английской сказки.)

- Заткнись, - зарычал на меня хулиган, его щёки побагровели. Я не сомневалась, что он не представлял, что означает это слово, что делало оскорбление в его голове еще более ужасным. Я по-детски показала ему язык, дрыгая ногами в попытке освободиться.

- Зачем мне так делать? - спросил Армин, его голубые глаза горели. - Я не буду опускаться так низко.

- Ну-ка повтори! - заорал хулиган, крепче сжимая воротник Армина.

- Беспозвоночное животное, - выплюнула я. - Почему бы тебе не найти кого-нибудь своего размера? А ещё лучше отпустить меня, чтобы я могла вдавить твою уродливую рожу в землю! - я не была умелым бойцом, но в прошлой жизни я была несколько дерзкой, и мне надоело видеть, как Армином помыкают. Он заслуживал лучшего, чёрт возьми.

Меня, конечно, проигнорировали. Что ж, они пожалеют об этом. Я перестала сопротивляться, изо всех сил стараясь сначала найти способ освободиться. Если бы я отдернула ногу назад…

- Ты избиваешь меня, потому что знаешь, что я прав, и ты не можешь доказать обратное, - указал Армин спокойно. Хулиган попятился, очевидно, напуганный умом Армина. Я подавила фырканье. Простодушные горожане. - Разве это не означает, что вы уже признали, что были неправы?

Он зарычал и занёс руку назад, чтобы ударить его.

- Хватит твоих дерьмовых аргументов!

В этот момент я отбросила пятку назад со всей силой, на какую была способна, попав в голень крупного парня. Он взвыл от боли, уронив меня на землю. Я застонала, ударившись, но удовлетворённо ухмыльнулась, когда этот идиот запрыгал вокруг, проклиная меня. Будет им уроком - не недооценивать противника.

- Хватит! - прорычал голос, полный решимости и праведного гнева.

Мы обернулись, наблюдая, как мальчик примерно моего роста с каштановыми волосами и бирюзовыми глазами бежит к нам. Я моргнула, глядя на него, склонив голову в задумчивости.

- Это Эрен! - ехидно прошептал один из хулиганов, подтверждая мои подозрения.

- Полный идиот. Он снова вернулся!

- Он что, хочет, чтобы ему надрали задницу? - светловолосый хулиган фыркнул. Ладно, я немного обижена за Эрена…

- Мы дадим ему урок.

Я встала, слегка пошатываясь, морщась от ушибленного колена и закатывая рукава. Если они хотят драки, они её получат. Я согнула колени, готовясь запрыгнуть на спину одному из них, - вероятно, идиоту, который думал, что будет забавно удерживать меня, - но атмосфера изменилась. Я практически чувствовала их страх в воздухе.

- Ми-Микаса с ним! - блондин ахнул. - Чёрт! Бежим!

Окончание главы