П.п.: эта глава написана в стиле интервью, и интернет статьи. На протяжении всего интервью Чжу Ливон не указывает пол (не то, чтобы это имело значение, как вы увидите). Поэтому, когда он говорит о человеке, местоимениями будут они/они.

Каков ваш идеальный тип?

— Человек, у которого много денег и который хорошо их тратит.

Я не ожидал такого ответа. Разве у вас тоже нет много денег?

— Это правда, но я не умею хорошо тратить деньги, так как не привык к этому. Я просто коплю их. Мне нравятся люди, которые отдают деньги людям без всякой заботы, до такой степени, что кажутся глупыми, потому что родились богатыми.

Если бы вы не были лучшим гильдмастером, это был бы снобистский ответ. Тогда вы просто смотрите на деньги?

— (Он долго смеялся.) Нет, не в этом дело. Мне нравятся красивые люди. Их кожа должна быть светлой и чистой. Человек, который кажется холодным, потому что кончики его глаз слегка скошены вверх, но на самом деле он теплый и мягкий. Я хочу заботиться о таком чувствительном человеке. Мне нравится кто-то, для кого я могу быть опорой.

Это очень конкретно.

— Я четко представляю, что я ищу. Рост должен быть около 177 см. Мне бы хотелось, чтобы этот человек был стройным. Мне нравятся люди с красивыми руками и ногами. О, и мне бы также понравилось, если бы это человек был охотникам. Поскольку я буду рядом, ранг не должен быть слишком высоким. В-ранга вполне достаточно.

Условия очень строгие.

— Я не настолько придирчив. Я планирую относиться к этому человеку на таком же высоком уровне, как и к себе. Если мы поженимся, я даже думаю уйти на пенсию и стать заботливой женой.

П.п.: Здесь используется слово «내조», что примерно означает «помощь жены». Оно используется специально для описания того, когда жена поддерживает своего мужа в чем-то.

Потеря охотника Чжу Ливона — это большая потеря для мира охотников. Я чувствую, что мы должны надеяться, что у вас ничего не получится.

— Нет шансов, что получится в ближайшее время. Этот человек — как железная стена. (Смеется.)

По правде говоря, не так много охотников, которые подходят под эти условия.

— Это правда. Но я не планирую снижать свои стандарты. Мне понравится человек, который подходит под все эти условия. Если нет, я лучше буду жить один.

На самом деле, насколько я знаю, есть один человек, который подходит под эти условия.

— Возможно, это тот человек, о котором вы думаете. (Смеется.)

Для вас нормально вот так открыто признаться в этом?

— Человек должен быть честным. Я не лгу. С юности я мечтал о свадьбе с этим человеком. Я не планирую встречаться с кем-то еще до этого.

****

(После)

[Название: Просто скажи, что твой идеальный тип — Шин Джихо.]

Мы все знаем, что вы двое встречаетесь.

Комментарии:

Чжу Ливон и Шин Чжихо действительно встречаются друг с другом?

              Ты действительно думаешь, что это возможно? Он сказал это только потому, что его часто спрашивают об этом, и он устал от скандалов ЛОЛ

 Кто-нибудь видит, что он хочет жениться на Шин Джихо? Он, наверное, ответил бы, если бы они спросили имя!!!

Как я понимаю, они действительно встречаются.

Бред

А что тогда еще?

Перестань бредить.

Это не бред, это реальность. Посмотрите на выражение лица Чжу Ливона (фото)

Шин Джихо, вероятно, скоро забеременеет...

Эти двое должны пожениться, чтобы Корея стала нацией с шестью S-рангами

Они оба мужчины, поэтому не могут забеременеть.

Почему ты такой серьезный? Этот тупица самый серьезный здесь.

П.п.: Корейцы используют «ㅋㅋㅋ» в тексте для обозначения смеха. Если прочитать вслух, это звучит как буква к. Я пока буду придерживаться lol.