Утро уверенно освещало всё видимое пространство, не обращая внимания на все человеческие проблемы, оно сияет во всей своей красе и сигнализирует о начале дня.

 Я думаю, что японские сараримэны (люди работающие на «черные» японские компании) лучше всего осознают это в тот момент, когда приходят на работу и регистрируются в табеле учета рабочего времени.

 То же самое и со мной.

 Перчатки надеты, броня поправлена, оружие проверено. Всё готово к новой рабочей неделе.

 Интересно, куда исчез образ мирной Японии?

 Я осознаю, что одет то, что находится очень далеко от понятия рабочая форма.

 -А теперь, ребята, настало время вам поработать.

 Но я ничего не могу поделать.

 Это моя работа.

 Наконец, я повернулся к своим коллегам, которые тоже осматривали оборудование, и сказал пару напутствующих слов.

 -Я уверен, что вы все помните свои квоты на этот день. И напомню три главных правила: Не халтурьте, не срезайте углы и не получайте травм.

 Расплывчатая улыбка, свойственная японцам, сомневающимся в здравом смысле ситуации, исчезает, а вместо неё на мои слова отвечает решительный оскал, выглядящий как оскал опытных воинов.

 Моя задача - захватить подземелье.

 -Я сделаю все возможное, чтобы очистить подземелье сегодня.

 Я собираюсь создать подземелье, которое не сможет покорить ни один герой.

 Это история о группе сарарименов, наткнувшихся на фантастический мир, который захватил их тайную повседневную жизнь.

 Дзиро Танака, 28 лет, холост уже семь лет и теперь NEET (Not in Education, Employment, or Training\Не Учится, Работает или Тренируется. Приобрело на западе и в Японии огромный успех из-за большого количества не трудоустроенной молодёжи).

 -Свобода!!!

 Мне плевать, что это мешает соседям. Я громко кричал, лежа на кровати.

 Я уже шесть лет работаю, а точнее –работал, в черной компании, где нормальным считается работать более 120 часов сверхурочно в месяц, никогда не получая полную оплату за сверхурочные.

 Я видел такую текучесть кадров, что даже считать бесполезно.

 Заканчивая работу, я пытался замаскировать свое разочарование сигаретой, когда в комнату для курения вошел мой начальник и зажег фитиль, приведший к моему нынешнему состоянию.

 -Так у тебя есть время курить? Если у тебя так много времени, разве у тебя нет других дел? Вчерашний отчет, дай его мне немедленно.

 В это время я уже просидел в офисе всю ночь, чтобы закончить работу, срок которой подходил к концу.

 Обычно я бы просто улыбнулся, извинился и вернулся к работе, но я не перестать пялиться на боса.

 -Что это за взгляд? Если тебе что-то не нравится – увольняйся. У нас полно замен для тебя!

 В тот момент я понял, что человеческое терпение - это веревка, которую действительно можно оборвать в одну секунду. Либо сжечь как фитиль за пару секунд.

 Мой босс, вероятно, подумал, что я вернусь на работу после того, как я молча вышел из курительной комнаты.

 Первое, что я сделал, это собрал свои личные вещи в картонную коробку под непонимающими взглядами соседей. Затем я достал сигарету из нагрудного кармана.

 Я не тронул ни одного документа компании и просто упаковал все свои личные вещи.

 -Шеф, я ухожу из компании, немедленно.

 Я полностью игнорирую голоса, которые пытаются помешать мне сказать это и ухожу.

 Я запихнул все свои личные вещи, включая содержимое шкафчика, в машину. Затем, повернув ключ, я направился домой.

 Так родился я, NEET.

 Первое, что сделал этот новый бездельник, вернувшись в свою дешевую квартиру, - зажег сигарету.

 -Что ты собираешься делать теперь?

 Я ушел из компании без всякого плана, и я не отрицаю этого.

 Но я доволен своим решением, ведь за время этой работы я стал очень подавленным и неактивным. Даже несмотря на то, что я стал безработным, я полностью доволен и чувствую лёгкость на сердце.

 Мой мобильный телефон выключен.

 Я уверен, что к этому времени кто-то из компании уже звонит на мой мобильный, но мне всё равно.

 Меня могут обвинить в безответственности, но мне не стоит об этом беспокоиться.

 Кроме того, из-за такой работы, я привык работать, а не спать в свои выходные дни, поэтому накопил достаточно денег, чтобы мне не пришлось работать максимум год, не говоря уже о ближайшей паре месяцев.

 В ближайшее время я не буду голодать, поэтому я хочу подумать о будущем не спеша.

 В конце концов, мне придется работать, я понимаю это, но сейчас хотелось просто лежать и думать.

 Мне не нужно паниковать, потому что у меня накопилось достаточно денег, но не похоже, что их хватит, чтобы прокормить меня до конца жизни.

 К счастью, у меня достаточно энергии, чтобы подумать о работе после некоторого перерыва.

 Ну, у меня нет ни малейшего желания возвращаться в эту компанию.

 -Ничего себе, почтовый ящик - это просто беспорядок.

 Быстрый взгляд на почтовый ящик, видимый из планировки моей комнаты 1K, показывает, что он настолько полон, что я не знаю, как почтальон мог продолжать засовывать туда письма.

 (Примечание Переводчика с Японского, далее ППЯ: Итак, японская квартира имеет обозначения 1LDK, 1K, 2LDK и т. д. LDK означает наличие гостиной, столовой или кухни. Цифра впереди - это количество спален. Так, квартира 1K - это однокомнатная квартира с крошечной кухонькой. Туалет, хоть и мизерный, всегда присутствует, так что не беспокойтесь об этом)

 Я прихожу домой спать. Я долгое время не использовал эту комнату ни для чего кроме сна и смены одежды, и смотря сейчас на ящик для писем, я говорю отчётливо понимаю, что нужно просмотреть письма.

 Я встал и, сделав свой голос похожим на голос старика, прокряхтел о сложности жизни, треща парой позвонков.

 -Оу, я не могу их достать.

 Неудивительно, что он такой же тугой, как и выглядит. Как в доказательство, даже если потянуть за пачку листовок, одна или несколько из них лишь дёрнуться, так и не пойдя дальше.

 -Ничего не поделаешь.

 Выплескивая раздражение, которое увеличилось с тех пор, как я стал жить один, я вытягиваю листовки маленькими толчками, пока неожиданно они все не выпадают из ящика, что заставляет меня с кряхтеньем сесть и начать собирать их.

 -О, что это… Это религиозная агитация? Ладно. Значит, это листовка о открытии супермаркета в этом районе… Трёхнедельной давности, да?

 Обратив внимание на количество сигаретного пепла, я стряхиваю его один раз на пепельницу и заглядываю в листовку, которая имеет какое-то странно увлекательное содержание.

 -Набор тестеров? Что это?

                                                       НАБОР ИСПЫТАТЕЛЕЙ ПОДЗЕМЕЛИЙ!

Доступные вакансии

        100 человек:

 Ставка полная                30 человек

  Неполный                      70 человек

Возраст от 16 до 30

Заработная плата

Полная ставка 300.000 в месяц + надбавка за риск

Премии 2 раза в год

Неполная ставка 3.000 в час + надбавка за риск + система премий

Рабочие часы

Штатные работники 5 часов в день (два выходных в неделю + праздники)

Работники на пол ставки 3 часа в день (минимум 3 дня в неделю)

Описание работы

               Мы, Армия Короля Демонов, будем проверять эффективность разработанных нами подземелий против героев! Вам придется на самом деле бросить вызов подземельям, сражаться с монстрами, искать сокровища и пробиваться через уровни.

              Кроме того, существует риск получения травмы, поэтому, пожалуйста, всё необходимое для подписания, форму согласия и страхования.

              -Общежитие

             -Парковка

             -Опыт в боевых искусствах приветствуется

(Примечание Переводчика, далее ПП: Была мысль фото из манги вырезать, но по итогу сделал эту табличку.)

 -Ха! Вот это розыгрыш.

 Выдохнув сигаретный дым, я приостановил чтение.

 Что касается композиции листовки, то в нее было вложено много усилий. Фотография карты аккуратно расположена в правом углу, и текст расположены аккуратно, чтобы привлечь внимание, да и материал бумаги неплохой.

 Это была явно листовка, сделанная профессионалом.

 Однако содержание не было столь привлекательным. Я предположил, что это явно мошенничество.

 Здесь есть номер телефона, адрес и даже карта.

 А адрес был…

 -Это в соседнем городе?

 Я могу поехать туда на машине, поезде, автобусе или пешком, если захочу.

 -Если они ловят рыбу, то это довольно продуманный розыгрыш.

 Я на 90% уверен, что это шутка.

 Зарплата исключительная, а отпуск довольно привлекательный.

 -Нет-нет, зачем делать такой дорогой, но глупый розыгрыш?

 Бросив листовку на стол, я затушил сигарету, прижав ее к пепельнице.

 -Неужели есть такая удобная компания?

 Я никогда не видел такого сомнительного предложения о найме тестировщиков игр.

 Я лег на кровать и посмотрел на телевизор и кучу игр перед ним.

 Я играл в приличное количество игр, когда был студентом, но в последнее время из-за работы я не успевал играть ни в одну из них. Но в основном раньше я играл в ролевые игры, поэтому я подумал, что было бы интересно посмотреть на содержание такой листовки.

 -Кендо - это ведь тоже боевое искусство, верно?

 Еще одна вещь, которую я вижу, это старенькое снаряжение для кендо в крошечном углу комнаты.

 Это изношенное снаряжение для кендо, которое я менял каждый раз, когда мое тело росло или оно просто ломалось.

 В последнее время я был слишком занят работой, чтобы ходить в додзё, а последний раз я ходил туда менее полугода назад, но периодически я заходил в соседнее додзё.

 Девяносто процентов меня предполагают, что это розыгрыш, но остальные десять процентов заинтересовали меня и выдвинули ряд условий, к которым я был более чем готов.

 -Ах, я в любом случае свободен, и если это розыгрыш, то я подыграю им.

 У меня нет никаких проблем с этим.

 А если это правда, я бы хотел работать в таком месте.

 Я мечтаю о таком рабочем месте.

 -Так, телефон… Что произошло с историей звонков?

 Десятки входящих звонков, большинство из них из моей старой компании. Некоторые - от моих старших сотрудников с которыми я был знаком, но я проигнорировал все пропущенные и набрал номер, написанный на листочке, и, хоть перед самым набором я засомневался, позвонил.

 -Я Суэла, рекрутер испытателей подземелий Армии Короля Демонов.

 -Ну, я видел листовку, вы еще набираете сотрудников?

 Я подумал, что это розыгрыш и что автоматическое голосовое сообщение скажет, что компания не работает, но ответ женщины был гораздо яснее, чем я предполагал, что заставило меня занервничать.

 Судя по имени, она определенно была иностранкой, но мне показалось, что она свободно говорит по-японски.

 -Да, спасибо, что связались с нами. В настоящее время мы ищем как сотрудников на полный, так и на неполный рабочий день. В качестве кого бы вы хотели поступить?

 -Я-я хочу поступить на полную ставку.

 Я думаю, что моя трудовая этика может ослабнуть, но я решил, что во мне еще осталось немного, а работа на неполный рабочий день, для человека в моем возрасте - это уже слишком, поэтому я выбрал работу на полный рабочий день из-за зарплаты и праздников.

 -Итак, вы выбрали работу на полный рабочий день ради зарплаты и праздников. Я это подтвердила. Когда бы вы хотели назначить собеседование?

 -Ну, я всегда готов.

 -…Понятно. Что же, могу ли я попросить ваше имя, возраст и номер телефона? Я сообщу вам дату к концу дня.

 Такой разговор продолжался без остановки.

 Когда я назвал ей свое имя, возраст и номер телефона, меня легонько спросили, есть ли у меня опыт в боевых искусствах и необходимые документы, после чего звонок стал подходить к концу.

 -Хорошо, всё заполнено. Ваш звонок был принят Суэлай.

 После последнего заявления я не мог не рассмеяться, глядя на свой телефон, который больше ничего не говорил.

 -Это же действительно розыгрыш?

 Телефон лёг рядом на кровать.

 -Или это была листовка сомнительного характера? - задался я вопросом.

 Если это так, то я мог просто повесить трубку и не сообщать свой номер телефона.

 Именно это я имел в виду, когда говорил: «Я ни о чем не жалею».

 -Если владелец следующего звонка покажется мне опасным, я обращусь в полицию.

 Да, я обязательно это сделаю, подумал я про себя, дважды нервно и беспокойно взглянув на листовку.

 Затем я потянулся за сигаретой.

 Как раз когда я собирался закурить, чтобы успокоиться, зазвонил мой телефон.

 -Это компания? Этот номер…

 Сигарета выпадает изо рта.

 -Ха-ха-ха, еще слишком рано.

 То, что высветилось на моем дисплее, был не номер моей старой компании, а номер, написанный на листовке.