Я решила найти своего отца Глава 3– Самодельный электрошокер

На самом деле, посмотрев на Линь Си, выражение лица Чжан Цуй улучшилась и она расплылась в улыбке.

Она положила в миску Линь Си большой и жирный кусочек мяса.

«Ты, дитя, почему только смотришь на еду? Ешь мясо».

После короткой паузы, Чжан Цуй продолжила: «Я собираюсь съездить в свою родную деревню. Сяо Си, ты там, вроде бы, ещё не бывала? Не хочешь съездить со мной? Ты также можешь пожить там с родственниками какое-то время».

[Началось].

Линь Си прошептала про себя, затем спокойно положила ложку в рот, посмотрела на Чжан Цуй и спросила, изобразив озадаченность: «Бабушка, почему ты хочешь, чтобы я поехала в деревню?»

«Разве тебе не интересно?»

Линь Си покачала головой: «Я не хочу ехать».

Услышав решительный тон Линь Си, Чжан Цуй поняла, что уговаривать её будет бесполезно, поэтому демонстративно вздохнула: «На самом деле, это для твоего же блага. Между тобой и Синьсинь произошел подобный инцидент в школе, твои одноклассники точно будут говорить о тебе в школе открыто и тайно, а администрация школы может тебя даже наказать, что если они заставят тебя написать объяснительную или оставят негативную оценку в твоем личном деле?»

«Итак, ты с бабушкой поедешь пожить в деревне. Это на время и, когда здесь всё успокоиться и инцидент уляжется, мы вернёмся».

[Так я тебе и поверила].[1]

Линь Си огрызнулась про себя.

Так ещё и Линь Аньсинь, упавшая в озеро, разве не знает как всё было на самом деле? Она в самом деле закивала на слова Чжан Цуй и посмотрела на неё с беспокойством в глазах. 

В этот раз даже Сун Кэсинь, редко разговаривавшая с Линь Си, сказала той: «Бабушка делает это для твоего же блага».

Чжан Цуй кивнула: «Да, условия в нашей деревне сейчас довольно хороши, не говоря уже о том, что ты погостишь там не долго. Не останешься же ты там на всю оставшуюся жизнь».

Линь Си продолжала отказываться: «А как насчет моей учебы?»

«Не волнуйся, в деревне есть школа, – помолчав, Чжан Цуй добавила. – Твоя мать её закончила».

Видя, что Линь Си замолчала и склонила голову ниже, похоже в молчаливом согласии, улыбка на лице Чжан Цуй стала естественней, а её лицо подобрело: «Тогда решено. После ужина собери свои вещи и мы поедем». 

Сюй Цзяофэн, наблюдавшая за всем со стороны, отпила суп и сказала: «Пусть дядя Ли отвезёт вас».

«Хорошо. Тогда мы вас побеспокоим, сваха».[2]

Наблюдая за ними, Линь Си усмехнулась: [Всё и так было решено, они спросили моё мнение просто для галочки].

Зная, что возражения бесполезны, Линь Си решила прекратить сопротивление.

Потыкав в рис палочками, Линь Си, как бы колеблясь, решила сказать: «Несколько моих тетрадей я одолжила одноклассникам, так что если я уезжаю, то должна сначала пойти в школу и забрать их».

Сюй Цзяофэн была недовольна: «Что ты будешь делать с кучкой бесполезных тетрадок? Ты, что, не можешь купить новые там?»

«В этих тетрадях мои конспекты».

Сюй Цзяофэн хотела сказать что-то ей в ответ, но, увидев подмигивание Сун Кэсинь, промолчала. Её недовольство усиливалось: [Почему простая отправка ребенка в деревню такая хлопотная?][3]

Несколько человек переглянулись и Сюй Цзяофэн сказала: «Хорошо, тогда уедете завтра».

«Но ты должна сделать всё утром, тебе нельзя медлить, иначе ты задержишь дела твоей бабушки, которые она должна сделать в деревне».

[Сюй Цзяофэн, презирающая такую деревенщину как Чжан Цуй, будет беспокоиться о ней? Очевидно, она просто хочет, чтобы я побыстрее ушла].

Линь Си хотелось рассмеяться, но она лишь уткнулась лицом в миску и слабо кивнула, про себя строя план спасения.

***

Поскольку ей нужно было забрать тетради и учебники, Линь Си поехала в школу вместе с Линь Аньсинь.

Сев в машину, Линь Аньсинь, колеблясь, смотрела на Линь Си, прежде чем прошептать той: «Сестра, прости. Позавчерашний день был таким сумбурным, что я даже не поняла как упала в воду. Я пыталась объяснить это маме и бабушкам, но они мне не верят».

Линь Си посмотрела в окно, не желая обращать внимание на Линь Аньсинь.

Увидев её реакцию, в глазах Линь Аньсинь промелькнул след недовольства и ненависти. Немного подумав, она продолжила: «Я не ожидала, что бабушка решит отвезти тебя в деревню. Я слышала, что условия там очень плохие. Почему бы тебе не попробовать переубедить бабушку?»

Линь Аньсинь намерено пыталась спровоцировать Линь Си снова начать сопротивляться взрослым, но, будто она ударила кулаком в вату, на её слова Линь Си вообще не отреагировала.[4]

Линь Аньсинь это расстроило и она разочарованно отвела взгляд в окно.

Больше по дороге они не разговаривали.

Когда они приехали в школу, то вышли из машины и разошлись по своим классам.

Из-за инцидента, произошедшего накануне, Линь Аньсинь привела в школу двух телохранителей, и, похоже из-за Линь Аньсинь, к Линь Си также был приставлен телохранитель.

Но его задача состояла не в том, чтобы защищать её, а в том, чтобы следить за ней.

***

Когда Линь Си вошла в класс, то начала собирать свои вещи в рюкзак. Это были экзаменационные работы в парте и учебники, лежащие в шкафчике в конце класса.

«Эй, а ты слышала о Линь Аньсинь?»

Внезапно услышав знакомое имя, Линь Си, складывающая учебники, на секунду остановилась. А затем, продолжая своё дело, подслушивала разговор девушек, которые, похоже, обсуждают то, что случилось с Линь Аньсинь на днях.

«Линь Аньсинь? Школьный цветок из первогодок?»

«Да, да, она».

«А что с ней?» – подозрительно спросила девушка.

«Не могу поверить, что ты не знаешь, как позавчера ей преградила путь у искусственного озера Янь Сюэци со своей бандой , а потом она упала в озеро. Так многие подошли посмотреть на это».

«Неужели такое было? – девушка, озадаченная этим фактом, удивленно спросила. – Как она спровоцировала Янь Сюэци?»

«Да, как же безрассудна эта Линь Аньсинь, раз связалась с Янь Сюэци», –другая девушка также сказала с удивлением.

Многие знают, что у Янь Сюэци есть несколько последователей, которые являются группой хулиганов в этой школе. Также поговаривали, что их семейное происхождение не маленькое. Никто в здравом уме не станет первым провоцировать этих людей.

«А вы знаете о Ван Юкае из класса C?»

«О, я знаю. Он возлюбленный детства Янь Сюэци. Разве это не любовный треугольник?»

«Всё гораздо интереснее, – после драматической паузы она продолжила. – Эта Линь Аньсинь не питает каких-либо романтических чувств к Ван Юкаю. Этот как раз Ван Юкай признался ей и сделал подарок, от которого она не отказалась. Она оставила ему WeChat, но не свой, а своей лучшей подруги. Она даже сказала той, что Ван Юкай признался, что любит её (подругу)».

«Воу! В результате её подруга всегда думала, что Ван Юкай преследует её, а Ван Юкай всегда думал, что он преследует Линь Аньсинь? Какая сложная операция, чего она добивалась? Морской царь (Хайван) тоже нанимает помощников?».[5]

«Я ещё не закончила. Сперва Линь Аньсинь получала от Ван Юкая подарки, а после передавала их своей лучшей подруге, говоря той, что их просил передать Ван Юкай. В итоге её махинации были обнаружены Янь Сюэци».

«Вот это драма, неудивительно, что Янь Сюэци заблокировала её. Но откуда ты всё это знаешь?»

«Вы просто не читаете форум, ах. Янь Сюэци всё объяснила в посте».

«Дай-ка глянуть, – кто-то достал телефон и зашел на форум. – Нет, похоже, всё наоборот».

«Неужели?»

«Посмотри сама. Вот сообщение от какой-то подруги Линь Аньсинь, в котором она говорит, что спрашивала об этом Линь Аньсинь и та сама была потрясена случившимся. Она всегда считала, что Ван Юкай любит её лучшую подругу и просто искал её, чтобы помочь передать подарки».

«Не может быть, что за ниоткуда взявшийся друг? Кто-то поверит в подобное объяснение?»

«Проблема в том, что есть люди, которые действительно верят в это, и многие поддерживают Линь Аньсинь. Вот, и этот, ещё вот этот. А вот он вообще говорит, что Линь Аньсинь просто глупая и милая девушка».

---

[Так вот что произошло].

Услышав разговор одноклассниц, уголки рта Линь Си дернулись, и хотя она была восхищена манипуляциями Линь Аньсинь, она наконец узнала причину позавчерашнего инцидента и  даже немного потеряла дар речи.

Школа была полна сплетен об этом инциденте, Сюй Цзяофэн и остальные могли бы узнать, что падение Линь Аньсинь в воду не имеет к ней никакого отношения, если бы просто пришли в школу, чтобы узнать что на самом деле произошло, но они просто твердо решили поверить в бред Линь Аньсинь, возможно, не поверили, но сознательно решили быть предвзятыми.

---

Девушки продолжали сплетничать, пока одна из них не заметила присутствие Линь Си в классе. Сморщилась и окликнула девушку, которая говорила.

«Давайте поговорим где-нибудь ещё», – прошептав, девушку кивнула головой в сторону Линь Си.

Несколько человек обернулось и, увидев Линь Си, осунулись, как и та девушка.

«Пойдем, пойдем, поговорим там», – девушки быстро отошли, как будто Линь Си была заразной.

Линь Си уже привыкла к подобному и никак не отреагировала.

Когда Линь Си поступила в школу, она также ладила с одноклассниками, у неё даже были близкие подруги. Но в прошлом семестре на школьном форуме появилось много плохих слухов о Линь Си: что она приемный ребенок, что её биологические родители преступники, что она списывает на экзаменах, самое ужасное это то, что она якобы имеет интимную связь с 50-60-летним заведующим школьной типографии, поэтому она каждый раз получала листы с ответами и могла получить высокие баллы на тестах........

Было довольно очевидно, что это просто слухи без реальных доказательств. Но некоторые в них поверили.

Друзья постепенно отдалились от неё, окружающие стали избегать.

Хотя после администрация школы опровергла слухи и удалила их с форума, влияние этих слухов невозможно было стереть.

Самое смешное в этой ситуации то, что администрация заявила, что расследует этот инцидент и найдут виновных, распространяющих клеветческие слухи, и проведут с ними серьезную работу Но на следующий день они, казалось бы, забыли об этом и больше об этом не упоминали.

Линь Си глубоко вздохнула и поспешила убрать учебники в школьную сумку.

***

Выйдя из класса, Линь Си направилась в лабораторный класс.

«Учитель, я оставила некоторые канцелярские принадлежности в лаборатории», – перед дверями Линь Си сказала смотрителю лаборатории.

Учитель никогда не сомневался в словах хорошего ученика и сразу же открыл дверь, чтобы впустить Линь Си.

Линь Си подошла к своему рабочему месту и открыла ящик. В нём действительно лежало несколько запасных ручек. Линь Си быстро положила их в портфель, одновременно с несколькими компонентами схем и проводов для экспериментов, которые также находились в этом ящике.

Эти расходные детали находятся почти в каждом ящике лабораторных столов, но Линь Си не нужно много деталек.

Покинув лабораторию, Линь Си направилась в офис по академическим вопросам.

Сун Кэсинь уже позвонила в школу, чтобы взять для Линь Си длительный отпуск, поэтому Линь Си просто пошла сообщить об этом, и её отпустили из школы пораньше. 

***

Когда машина проехала мимо магазина, Линь Си попросила водителя остановиться.

«В чем дело, мисс?»

«Я собираюсь купить несколько вещей, чтобы взять их с собой, когда я уеду».

Водитель немного подумал и остановил машину. Линь Си пошла в магазин и купила всё необходимое, взяла несколько закусок и ещё какую-то еду, чтобы заполнить желудок, и вернулась в машину.

***

Когда она вернулась домой, Сун Кэсинь подозвала к себе её телохранителя и спросила: «Ты давно звонил, но почему вы так долго не возвращались из школы?».

Сун Кэсинь беспокоилась, что Линь Си внезапно передумает и не захочет уезжать, если почувствует что-то неладное.

«Отвечая госпоже, по пути домой мисс остановилась и пошла в торговый центр, чтобы купить кое-что».

«Что она купила?»

«Повербанк, электрический вентилятор, некоторые средства по уходу за кожей, некоторые закуски вроде чипсов, а также спрей от насекомых, лекарство от простуды и гриппа, мазь от ушибов и антисептик. Также...... несколько мягких игрушек».

Услышав слова телохранителя, взгляд Сун Кэсинь слегка дрогнул: [Покупая эти вещи, Линь Си, похоже, действительно готовиться отправиться в деревню].

Сун Кэсинь смогла, наконец, унять напряжение в сердце.

«Мм, я поняла, ты свободен».

«Да».

***

После того как Линь Си вернулась в свою комнату, она больше не выходила.

Линь Си, находящаяся в своей комнате, не вызывала никаких подозрений у других.

(П.П.: Пссс, это я. Предупреждаю сразу, что я могу неправильно перевести её махинации так как не до конца могу представить, что она творит, но суть я вроде бы текста передала)

В комнате Линь Си перед ней лежал простое поточное устройство, сделанное из консервных банок и бутылок, найденных на кухне. После тщательной проверки, Линь Си добавила в него измельченный перец и спирт, и подключила в розетку.

Растворитель быстро закипал, процесс испарения и затвердевания начался.

Придется ждать очень долго.

Придерживая подбородок и некоторое время наблюдая за работой аппарата, Линь Си отвела взгляд и достала из пакета повербанк, который купила сегодня, а также некоторые компоненты схем и провода, спрятанные в рюкзаке.

С помощью отвертки и ножа она разобрала повербанк, и конструкция внутри оказалась даже проще, чем Линь Си ожидала.

Изучив схему, Линь Си быстро нашла предохранительное устройство ограничения тока в безопасном диапазоне и четким движением отсоединила цепь управления безопасностью. После Линь Си удалила выходную часть повербанка.

Она разобрала плюшевые игрушки, издающие звуки при нажатии на них, и нашла нужные ей магниты в динамиках.

Согласно расчетам, Линь Си обмотала магниты короткими проводами и  соединила их.

В кратчайшие сроки небольшой трансформатор был готов.  

Линь Си поместила один конец трансформатора на выходную сторону аккумуляторной батареи и спрятал два провода на левой и правой стороне разъема USB.

После Линь Си обратно собрала повербанк в первозданный вид.

При нажатии на выключатель повербанка, провода с обеих сторон разъема USB мгновенно соединились электрическим светом, видимым невооруженным глазом.

Такой удар током не убьет, но его будет достаточно, чтобы поразить взрослого человека.

Держа в руках самодельный электрошокер, Линь Си удовлетворенно улыбнулась.

Затем она снова обратила свое внимание на простой проточный аппарат.

Линь Си заменила внешний слой с уже теплой банки "Sprite" на баночку холодной "Coca-Cola", добавила немного спирта и продолжила повторять процесс конденсации.

Только повторив этот процесс четыре раза, Линь Си смогла получить очень маленькую бутылочку раствора капсаицина, не такого прозрачного, как ей хотелось бы, и с примесями, но это было лучшее, что она могла сделать сейчас.[6]

Убрав громоздкие бутылки и банки, Линь Си приблизилась к горлышку бутылки и принюхалась, резкий и раздражающий запах сразу же ударил ей в голову.

«Этого должно хватить».

Смахнув с лица выскочившие от едкого запаха слезы, Линь Си подождала, пока раствор остынет, и осторожно перелила его распылитель водной эмульсии под давлением, который она купила в магазине ранее.

Оглядевшись, Линь Си наклеила этикетку "тонер", выданную в магазине.

Идеально!

Линь Си собрала свои вещи и упаковала их.

После минутного колебания она достала хозяйственный нож и ножницы.

Она сделала небольшую щель в незаметном шве подкладки рюкзака и вложила туда несколько денежных купюр, но та чтоб они не выпирали.

Она перепроверила всё несколько раз, прежде чем убедиться, что подготовка завершена.

---

Она закончила с приготовлениями лишь к полуночи.

Линь Си, уставшая и сонная, забралась в постель и уснула.

Какое-то время спустя в голове Линь Си начали появляться отрывочные изображения.

Во сне, похоже, что она находилась посреди темного переулка, отчаянно убегая, а позади неё раздались разнообразные звуки.

Перед её глазами была тьма, и она была поймана.

Линь Си упала на землю и отчаянно отступила назад, но всё ещё была окружена группой людей и загнана в угол.

Линь Си не могла видеть их лица, но ей показалось, что к них были отвратительные выражения лиц.

Они подошли к ней, схватили её за руки и ноги, кто-то сильно ударил её ногой в живот, кто-то дернул её за волосы и ударил головой о стену так сильно, что стало темнеть в глазах.

[Нет! Помогите!]

Линь Си пыталась кричать, но не могла издать ни звука.

Бесчисленные руки протянулись к ней.

---

В это мгновение сон оборвался.

«Не надо–!»

Закричала Линь Си, пробуждаясь от своего кошмара.

Линь Си накрылась одеялом, её тело всё ещё дрожало, а руки крепко сжимали одеяло.

В это время лицо Линь Си было бледным, её спина и лоб покрылись холодным потом, а в паре карих глаз уже долгое время не утихала сильная паника – ужасный образ последней сцены всё ещё повторялся в её сознании, которая была слишком реальной, слишком реальной, чтобы быть просто сном.

Стук в дверь «бах-бах-бах» привёл Линь Си в чувство.

Из-за двери раздался голос мисс Ли: «Мисс проснулась? Вы скоро уезжаете. Старая госпожа велела вам поторопиться и спуститься, когда будете готовы».

«Хорошо».

***

Через двадцать минут Линь Си собралась, взвалила багажную сумку на спину и спустилась вниз.

Увидев огромный рюкзак позади Линь Си, Чжан Цуй удивилась: «Зачем тебе такую большая сумка? Сколько вещей ты взяла?»

«Разве вы не говорили, что мы уезжаем в деревню на несколько дней?» – Линь Си задала риторический вопрос.

Чжан Цуй немедленно ответила и кивнула головой: «Хорошо, хорошо, бери побольше, на случай, если тебе чего-то не хватит, когда ты приедешь туда».

Согласно их плану, они не собирались позволить Линь Си остаться в деревне на несколько дней, а хотели, чтобы она осталась там, по крайней мере, на несколько лет. Можно было взять с собой побольше вещей.

Сун Кэсинь посмотрела на рюкзак Линь Си и почувствовала неизвестное беспокойство, поэтому она велела служанке осмотреть её: «Мисс Ли, проверьте её багаж, вдруг она что-то забыла».

Мисс Ли вышла вперёд и взяла рюкзак Линь Си, открыла его и проверила.

В рюкзаке была в основном одежда и учебники, немного закусок, остальное это несколько флаконов туалетных принадлежностей и средств по уходу за кожей дорожного размера и повербанк, ничего необычного, это обычный набор для совершенно непринужденной поездки.

«Молодая госпожа, мисс взяла всё необходимое».

Сун Кэсинь кивнула и посмотрела на рюкзак, прежде чем подавить беспокойство в своем сердце.

«Раз ты всё взяла, тогда мы поехали».

Чжан Цуй сказала Линь Си и приготовилась отправиться в путь.

В этот момент спустился вниз Линь Ицзэ.

Как только она увидела Линь Ицзэ, лицо Линь Си резко изменилось, она сделала несколько шагов назад и упала на диван.

«Сяо Си, в чем дело?» – глаза нескольких человек лаза собрались на фигуре Линь Си, даже Линь Ицзэ бросил на Линь Си холодный взгляд.

«У-у меня немного кружится голова от голода, возможно, у меня низкий уровень сахара в крови», – Линь Си объяснила с довольно бледным лицом.

«Нет ничего страшного в том, что голова кружится от голода, я взяла закуски, мы съедим их в машине по дороге. – Чжан Цуй сказала, посмотрев на время. – Мы не можем медлить, неизвестно есть ли уже пробки, давай поторопимся».

Линь Си кивнула, последовала за Чжан Цуй и села в машину, которой управлял дядя Ли.

Пока Линь Си садилась в машину, Чжан Цуй похлопала Сун Кэсинь по руке: «Что случилось, тебе грустно, что она уезжает?»

Сун Кэсинь покачала головой и высказала свои опасения: «Мама, что если Линь Си поймёт, что что-то не так, и убежит из деревни?»

Чжан Цуй не беспокоилась об этом: «Не волнуйся, у неё нет с собой денег, и она не знает дороги, так как она может убежать? Я сказала Чжан Цяну, чтобы он присматривал за ней, так что она побеситься и успокоится спустя долгое время».

Чжан Цуй, увидев, что её слова успокоили дочь, без промедления села в машину.

«Пока мама. Пока, Сяо Си». – Сун Кэсинь помахала рукой двум людям в машине.

Линь Си напряженно повернула голову, стараясь сохранить обычное выражение лица, и также махнула рукой в сторону нескольких человек снаружи машины, прощаясь, но не смея взглянуть на тело Линь Ицзэ.

Только когда она поняла, что машина уезжает, Линь Си вздохнула с облегчением.

Линь Си вспомнила сегодняшний сон.

Перед самым концом сна, сквозь темные фигуры, она смогла разглядеть лицо человека, стоявшего немного позади группы, избивающей её.

Это был Линь Ицзэ!

[1] – похоже тут использование идиомы, но я в них не спец. Переводчик перевёл этот момент, как "Я верю, что ты призрак" или же "я верю тебе до чертиков".  Вот оригинал 我信了你个鬼, кто хочет может помочь.

[2] – из инета вычитала, что теща и свекровь друг другу свахи, а тесть и свекр сваты, но так только у русских. Вообще кто может лучше вариант пишите, просто писать "Мать зятя" как-то странно или всё таки сойдет? Или "Свекровь" сгодится?

[3] – помогите перевести правильней, [不就是送走个孩子，用得着这么麻烦吗]

[4] – китайский аналог пословиц: "Как об стенку горох" и "Собака лает, караван идет".

[5] – это переводится как Нептун и Морской царь, но также это сленг и означает бабник, кобель, казанова. Я просто не подобрала женский аналог слов, помогите. Со ***, а то коммент может не пройти модерацию.

[6] – Капсаицин – это компонент перца чили, который делает его острым.

Извините, что глава вышла только сегодня, я просто не ожидала, что её будет она будет состоять из 3200 слов, почти две прошлые главы вместе взятые. У меня даже появился соблазн поставить на эту главу цену в 2 рубля. Следующая уже платная, но она короткая поэтому поставлю за нее 1 рубль.

Внимание! Такие низкие цены только в начале перевода, так как я ищу аудиторию для этого романа, ну и чтоб поняли люди, что я и не такой уж и жмот.

Потом цены будут в основном варьироваться от количества слов русского текста/уже переведенного текста (так как в каждой главе китайского по 10к символов, но вот окончательный результат перевода всегда варьируется):

1500 слов - 4 рубля
2000 слов - 5 рублей

2500 и выше - 6 рублей

Дешевле не поставлю, так как перевожу с китайского, а  не с английского. Да и есть такие люди которые за главу просят больше 10 рублей, поэтому считаю свои цены норм.

Советую почаще заходить на мой перевод, так как в первый час-два буду ставить цену пониже, а потом уже окончательную цену. Ждите следующую главу и готовьте по рублю~♥  

Окончание главы