— В этом году тебе исполняется семнадцать.
— Да-а-а…
И тягостное молчание продолжается.
Прошёл год, мне исполнилось семнадцать. Ничего особо не изменилось: мы с Гаосом всё также испытываем друг к другу глубочайшую неприязнь, и отношения наши становятся всё более недоброжелательными. Я продолжаю заниматься чёрной магией, но всё же решила временно воздержаться от извлечения теней из-за… Из-за злосчастной сделки с Гаосом. Герцогиня всё также избивает меня, иногда доходит до того, что я с трудом остаюсь в сознании. К счастью, я всё ещё жива. Сейчас я уже привыкла к этому и больше не испытываю боли. Я просто научилась абстрагироваться от происходящего.
Сегодня же я сидела напротив одного человека и смотрела в его глаза. Несмотря на возраст, он всё ещё выглядел достаточно молодо. Посторонний ни за что бы не поверил, что у этого человека двое детей.
Очень жаль, что кроме внешности я не нахожу в нём больше ничего привлекательного.
— Отец, – позвала я нерешительно, но в то же время твёрдо, – Ты хочешь сообщить мне что-то важное?
Хоть я и спросила, но знала, что ответ утвердительный. У этого человека нет причин звать меня, если только он не хочет что-то сказать.
И тем не менее при его следующих словах мои глаза слегка расширились.
— Твой дебют состоится завтра, – сказал он, глядя на меня холодно, – Приём начнётся около четырёх часов вечера. Я пришлю служанок, чтобы помочь тебе собраться. Также принесут новое платье — надень его.
На долю секунды мой взгляд стал отрешённым. Прекрасно, что он сообщил мне о дне и времени, но у меня и мысли не было, что приём будет уже завтра. Какая ирония. Хоть я и знала, что дебют Аксии был в семнадцать, подробности мне были неизвестны.
Четыре часа вечера… Время позднее. Так как летоисчисление и время устроены так же, как и в моём прежнем мире, я спокойно в них ориентируюсь.
— Не забывай о манерах, – сказал он.
Перед тем, как уйти, я ещё раз пристально на него взглянула:
— Да, отец.
Естественно, он сказал мне, чтобы я подготовилась и не делала чего-то, что может погубить их репутацию.
— Можешь идти.
Я кивнула, встала и вышла из комнаты. Встреча получилась короткой, ведь он всего-то позвал меня, чтобы сообщить о деталях, но, вероятно, герцог просто хотел предупредить меня, чтобы я вела себя как послушная дочка. Он подготовился к моему дебюту, ничего мне не сказав, и мог бы так же запросто прислать служанок в день моего дебюта, прибрать меня и выслать из дома без моего ведома, но всё же он со мной поговорил. Только потому, что хотел меня предостеречь.
Я усмехнулась в нос, оттого, что зевала.
Завтрашний день будет долгим… Герцог, герцогиня, Хариз – все они там будут. И кроме них будет множество людей: кого-то из них я знаю, кого-то – нет. Будто бы овечку бросают волкам на растерзание. Вот только под овечьей шкурой на самом деле прячется волк.
— Миледи! Вы вернулись! – встретила меня Эми, как только я вошла в комнату. Я сразу же рухнула на стул и глянула на Эми, которая просто стояла передо мной.
— Почему ты не садишься? – спросила я.
— Миледи, не могу же я!.. – я прервала её взглядом, прежде чем она смогла договорить.
— Присядь, пожалуйста, – сказала я, на этот раз более мягко. Она нерешительно кивнула, прежде чем примоститься на стул передо мной. Я наблюдала за тем, как она нерешительно ёрзает. Если подумать, у неё с герцогиней не такая уж и большая разница в возрасте. Для меня невдомёк, почему она продолжает оставаться рядом.
Эми милая, красивая, да ещё и добрая. Если бы она захотела, любой бы пал к её ногам.
— Миледи, может, у меня что-то на лице?
Когда Аксия была ребёнком, она была совершенно нормальной маленькой девочкой. Кем-то, кто всего лишь хотел, чтобы родные любили и хвалили. Но всё же на протяжении всей жизни ею пренебрегали и поднимали на неё руку. Она всё терпела, пока однажды больше не смогла, пока не перестала различать границу между правильным и неправильным. Во тьме, в пустоте её мира, Эми была единственным лучиком света, и, будто бы в насмешку, боги забрали и её.
Судьба вообще забавно устроена: хороших людей всегда забирают первыми. Я могу понять почему: если бы ты был в саду, и тебя бы попросили сорвать цветок, то какой бы ты выбрал?
Конечно же, самый красивый. Или самый редкий.
Вот почему я уверена, что Эми не останется со мной, пока герцогиня рядом. Будь то рок, судьба, или веленье божье – я не дам ей погибнуть на этот раз. Это самое малое, что я могу сделать для Аксии и для Эми, которая и не подозревает, что настоящей Аксии уже давно нет.
Кстати.
— Эми, – обратилась я к ней, – Я так благодарна, что всё это время ты была со мной, – сказала я с искренней улыбкой, которую окружающие видели безумно редко. Эми всегда будет преисполнена желанием мне помогать, она точно будет полезна во многих отношениях. В первую очередь я предполагала, что она одна из тех, кого я смогу использовать. Я и не думала о том, чтобы ей доверять или сблизится с ней.
Выходит, что я не святая и даже не хороший человек. Это то, что я никогда не скажу вслух, но я знаю себя лучше, чем кто бы то ни было. Я просто пытаюсь выжить — такая вот действительность.
Глядя на чашку, стоявшую на столе, я не удержалась и усмехнулась. Эми, которая впала в размышления вследствии ранее сказанных мною слов, посмотрела на меня со смущением. В прошлый раз я сказала Эми, что никто мне не поможет, так как никому это не выгодно, но, полагаю, я такая же, как все они. Какое лицемерие.
А если подумать, разве не все люди лицемеры? Мы поступаем эгоистично, мы отвергаем свои чувства, мысли и эмоции, мы находимся в противоречии с самими собой, мы не можем быть честными, мы лжём и всё в таком духе. Думаю, это нормально – мы ведь просто люди.
Но, может, только я одна так считаю?
И я знаю, что есть также искренние, добрые люди на этом свете. Я восхищаюсь ими. Они совершенно бескорыстны, не думают ни о себе, ни о выгоде. Однако, я не из таких людей.
***
Перевод выполнен командой Спящие феи на луне~
Переводчик: Lisha_JK
Редактор: КреветкА
Корректор:
Бета: Хаоситка
Окончание главы
отчет
|
Пожертвовать
Ой, этот пользователь не установил кнопку пожертвования.
|