Хвостатое несчастье Глава 1 – Десять дней. Свобода?

Сора нервно потерла левое плечо, стоя перед кабинетом психолога старшей школы Майами-Бич.  Доктор Мэри Джерниган одолжила этот кабинет, чтобы встречаться с Сорой во время школьных занятий, так как это время соответствовало расписанию Мэри.  Глубоко вздохнув, Сора постучала в дверь.

- Входите, - крикнула доктор Мэри.

Сора вошла.  Кабинет был уютным, с диваном и мягкими креслами, разделяющими пространство с картотекой и компьютерным столом.  На полках были разложены различные тесты и игры, рассортированные по возрастным группам.  Обычный школьный ковер был покрыт множеством разноцветных ковриков.  Странные абстрактные картины украшали стены, делая комнату еще более живой.

Мэри сидела лицом к дивану на одном из мягких кресел.  Это была худощавая дама лет тридцати пяти с добрым лицом, чуть выше Соры.  Ее вьющиеся каштановые волосы свисали до плеч, а макияж привлекал внимание к карим глазам.  Красочные крапинки рассыпались по простому v-образному темно-синему платью, сочетающемуся с темно-синими, двумя с половиной дюймовыми вырезами на каблуках, с инкрустированным стразами.  Мэри проследила за взглядом Соры, когда та села напротив нее.

Сора соскользнула со своего рюкзака, двигаясь по мере того, как тишина продолжалась.  Она прикусила нижнюю губу, желудок скрутило судорогой. Я ненавижу, когда она заставляет меня начинать!  Тревога клокотала в ней, и сора не могла ничего с собой поделать. – «Кари-чудовище». - Ее взгляд переместился на ответ Мэри.

Пассивная улыбка Мэри сменилась легкой хмуростью, когда она скрестила ноги. – «Что-то случилось?»

- Я ... вчера сделала то, чего, наверное, не должна была делать. - Когда Мэри не ответила, Сора глубоко вздохнула. -«Ты помнишь, как перед летними каникулами Кари сбрила мне все волосы-ты же видела, как быстро они растут, через три месяца они уже наполовину спадают мне на спину...» - она замолчала.

- У тебя действительно красивые волосы, - заметила Мэри, - «густые и блестящие, как медь. Это твоя самая яркая черта. Я думаю, что твое японское наследие дает тебе уникальную красоту, добавленную к твоим необычным волосам. Многие девушки позавидовали бы им-особенно учитывая, как быстро они растут.» - Брови Мэри озабоченно сошлись на переносице, когда Сора продолжила:

- Поскольку сегодня начало учебного года, я ... я не хотела, чтобы издевательства продолжались. Три года были просто ... в прошлом году я установила камеру в раздевалке, где Кари обычно издевалась надо мной, и записала, как она и ее группа бреют меня ... говоря все те гадости, которые она обычно говорит - например, как я все время воняю. - Пробормотала она.

Мэри потерла руки, переводя взгляд на стену, пальцы соединились вместе, черты ее лица стали более серьезными, когда она снова сосредоточилась на Соре. – «Это опасно, Сора».

Прикусив губу на мгновение, Сора неловко заерзала на своем стуле, прежде чем сказать: - «Я ... Я послала его вчера в полицейский участок».

Мэри поднесла руку ко рту и уставилась в пол, казалось, ей нужно было время, чтобы обдумать ответ.  Сора заметила, как она сглотнула, прежде чем сжать руки. – «Сора... ты же знаешь, что это не...» - она замолчала, когда по всей школе прозвенел звонок.

Мэри замолчала, словно задумавшись. – «Я узнала, что Кари связана с очень опасными людьми, Сора. Я не знаю, кто они такие, но ты знаешь Кари лучше многих. Ты рассказывала мне о преподавателях и учениках, которые внезапно меняют свое мнение о ней в одночасье. Ты также высказала свои подозрения, что госпитализация твоего предыдущего психолога, доктора Холлмарка, была вызвана участием Кари. Это... очень смелый поступок, который ты совершила. Ты получала какие-нибудь звонки из департамента?» - Она заколебалась, но Сора заметила в ее голосе надежду.

Сора затаила дыхание и нервно покачала головой.  Гнев, разочарование и тревога выплеснулись наружу, она больше не могла сдерживаться. – «Ученики знают, что Кари хулиганка... учителя знают... ты знаешь... кажется, все знают. И все же... все заставляли моего отца думать, что я сумасшедшая! Они сказали ему, что я ищу внимания, потому что он всегда уезжает по делам. В течение трех лет ... трех лет, когда она запугивала меня .. всех, но никто не остановил ее. Школа даже заставила меня обратиться к школьному психологу, но мой отец хотел кого-то получше, поэтому он нанял доктора Холлмарка».

Она заколебалась, думая о добром человеке, который ей понравился. – «Он поверил, что надо мной издеваются, сказал, что поможет... потом сказал, что не может... он пострадал, и теперь ты мой психиатр, и ты хочешь, чтобы я просто справилась с этим». - Закрыв лицо руками, Сора затряслась всем телом. – «Я просто хочу, чтобы это прекратилось».

Черты лица Мэри смягчились вместе с ее голосом. – «Сора, я знаю, что это трудно, и ты через многое прошла». - Какое-то мгновение она выглядела неуверенной. – «Я... я немного покопалась, и, как я уже сказала, Кари связана с некоторыми опасными людьми, которые готовы пойти на многое, чтобы уберечь Кари от неприятностей.  Все, что я могу сейчас сделать, это выслушать тебя и попытаться помочь тебе освободиться от всех этих сдерживаемых чувств. Я знаю, может показаться, что это будет длиться вечно, но школа - это лишь малая часть твоей жизни, она станет лучше... есть ли у тебя что-нибудь на уме, о чем ты хочешь поговорить?»

Сора смахнула слезы и взяла несколько салфеток из коробки на столе.  Проглотив комок в горле, Сора кивнула. – «Ладно». - Она вытерла слезы, высморкалась и выбросила салфетки в мусорное ведро, прежде чем продолжить. – «В начале седьмого класса Кари была не так уж плоха ... она была новенькой. Она была мила с большинством людей, но по какой-то причине возненавидела меня с первого взгляда ... я даже не разговаривала с ней. Дженни приехала вместе с ней ... они близки, но не как сестры, и я не думаю, что у нее есть друзья, только миньоны».

Мэри улыбнулась:  - «Миньоны?»

Сора решительно кивнула. – «Да, именно так они и выглядят.  Как будто они существуют для того, чтобы исполнять ее приказы. Лори тоже не всегда была с Кари, она присоединилась к группе Кари немного позже. Я слышала, что в шестом классе над ней немного издевались. Я слышала, что Дженни встречалась с ней однажды, и вдруг на следующий день она стала частью группы Кари. Дженни была как бы вышибалой и вербовщиком. Она всегда отдает тонны приказов другим девочкам, а Лори похожа на карателя... она больная... она получает удовольствие, наблюдая, как люди плачут и чувствуют боль».

Мэри потерла висок указательным пальцем левой руки. – «Сора...» - раздался стук в дверь. Сделав глубокий вдох, она посмотрела на Сору, - «Входите».

Дверь открылась, и на пороге появилась Дженни с двумя другими девушками. – «Как поживаешь, Сора? Мы скучали по тебе за обедом». - У нее была невинная улыбка.

Сора в замешательстве перевела взгляд на Мэри, она увидела, как краска отхлынула от ее лица, когда вошла Дженни. – «Твой голос...» - прошептала Мэри.

- Вы, должно быть, Доктор Джерниган, - спросила Дженни, широко улыбаясь и прислоняясь к двери. Мэри кивнула, а Дженни продолжила: - «Вы заняты с Сорой?»

Глаза Мэри, казалось, потеряли фокус, когда она смотрела в пол, глубоко задумавшись. Через несколько секунд она снова посмотрела на Дженни. – «Мы были в середине сеанса, если ты не против…»

Она замолчала, когда Дженни вмешалась с разочарованием в голосе. – «Это очень плохо. Я с нетерпением ждала возможности обсудить вчерашний телефонный звонок».

Сора втянула нижнюю губу, наблюдая, как лицо Мэри становится еще бледнее. После еще нескольких секунд молчания, когда в коридорах слышались только голоса учеников, Мэри сказала: - «Это… тогда ничего не поделаешь».

- Замечательно, - ответила Дженни, хлопнув в ладоши.  – «Кари хотела поговорить с Сорой о некоторых мероприятиях после школы. Волейбольные команды мальчиков и девочек тренируются вместе. Они, наверное, сейчас сидят в спортзале. Со мной Кайла и Вайолет». - Она указала на двух девушек, когда они вошли, студенты, двигались по коридорам на заднем плане. Обе девочки обычно находились рядом с Дженни. – «Они могут отвести Сору к ней».

- Это так? - Хрипло прошептала Мэри, глядя в пол.

Разум Соры был полон вопросов. Мэри вдруг так испугалась.  Должно быть, они ее шантажируют, но какие связи могут быть у Кари, чтобы запугать ее?  Может быть, Кари связана с мафией, как братва? Она действительно переехала из России. – «Что ты сделала с Мэри?» - Потребовала Сора.

Дженни изобразила шок. – «Какое обвинение, но я понятия не имею, о чем ты говоришь, Сора. У меня только что был важный телефонный разговор с Мэри. Разве это плохо?»

Сора уже собралась ответить, но Мэри прервала ее с вымученной улыбкой. – «Все в порядке, Сора. Можно мне немного побыть с Дженни?»

Сора не могла поверить своим ушам. Мэри в ужасе.

- Сора, - внимание Соры снова переключилось на сияющее лицо Дженни, - «не могла бы ты последовать за Кайлой и Вайолет?»

Сглотнув, Сора почувствовала, как ее руки начинают покалывать. Если я не пойду с ними сейчас, потом будет еще хуже, а если Кари спросит меня лично ... гораздо хуже. Она машинально кивнула.

- Вот и отлично. Мне просто нужно остаться и немного поговорить с доктором Джерниганом. Хотя это может занять некоторое время, так что не ждите меня!

Сора встала и надела свой рюкзак.  Она молча прошла мимо Дженни, когда та заняла свое место.  Глядя мимо Соры, Дженни сказала: - «Позаботься о нашей Соре, Кайла».

Кайла с усмешкой кивнула. – «Хорошо».

Сора заметила, что сцепленные руки Мэри побелели, когда она смотрела на Дженни.  Когда они вышли из кабинета, Вайолет закрыла дверь.  Неужели из-за меня Мэри попала в беду? Кари знает о том, что я отправила запись? Но как она могла это сделать? Я ждала три месяца, прежде чем сделать это.  Они начали пробираться через холл, вокруг них толпились студенты.

Кайла внимательно посмотрела на нее, когда они свернули за угол, направляясь к спортивному залу. – «Твои волосы снова стали нормальными, как обычно».

Вайолет фыркнула. – «Я не понимаю, как они растут так быстро, но они были такими же со средней школы, останавливаются, как только приближается к середине спины.  Это так странно».

Сора не ответила, она знала, что они не хотят ответа, и это было не похоже на то, что у нее был ответ.  Ее отец был ирландцем, а мать японкой, однако, несмотря на рецессивные и доминантные гены, она унаследовала от отца медные волосы и зеленые глаза, которые выделяли ее из толпы.

Придя в спортзал, Сора закусила губу.  Насколько плохо будет сегодня? Слова или оно станет физическим? Если я попытаюсь сбежать сегодня, то завтра это точно будет физическое воздействие. Мне просто нужно рискнуть, ведь она же не знает о записи. Полиция должна держать это в секрете.  Она схватилась за лямки рюкзака, чтобы унять дрожь в руках.

Множество детей, разбросанных по огромному пространству, расставляли волейбольные сетки.  Девочки и мальчики, одетые в спортивные костюмы, выходили из раздевалок. Она заметила, что многие девушки были частью стаи Кари, девушки, которые присоединились к ее группе вскоре после того, как она переехала в этот район.  Несколько мальчиков тоже присоединились к ней, но их было гораздо меньше, чем девочек из ее колекции.  Нетрудно было догадаться, почему, Кари была супер спортсменкой, превосходящей все, что она делала.

Вайолет что-то напевала рядом с ней, и Сора заметила, что она смотрит на одного из мальчиков, расставляющих сети.  – «За лето Тайлер немного подрос. Посмотрите на его руки и грудь».

Кайла фыркнула: - «Конечно, но он не настолько красив».

- «Говори за себя,» - фыркнула Вайолет, наблюдая за ним.  Повернувшись к Соре, когда они направились к раздевалке для девочек, она спросила: - «Как ты думаешь?»

Облизнув пересохшие губы, Сора кашлянула, чтобы прочистить горло, прежде чем ответить, и повернулась, чтобы посмотреть на Тайлера.  Стоит ли мне встать на сторону Кайлы или Вайолет? Наверное, Вайолет. – «У него хорошая линия подбородка».

Кайла хихикнула. – «Линия подбородка».

Вайолет, однако, оценивающе кивнула. – «Ты не ошибаешься».

Придя в раздевалку девочек, они встретили небольшую группу.  Кари сидела на скамейке между ними, ее янтарные глаза блестели, когда она оценивающе смотрела на Сору.  На ней была вся черная спортивная одежда Новый Баланс: облегающая футболка из полиэстера, шорты и тренировочные ботинки.  Поднявшись на свой шестифутовый рост, она посмотрела вниз на Сору, которая была на целых пять дюймов ниже ее.

Кари оглядела окружающих ее девушек, и на ее лице появилась ухмылка. – «Я не видела тебя за обедом, Сора». - Она почесала затылок, черные волосы до плеч шевельнулись. – «Я надеялась застать тебя до конца учебного дня, но мне позвонили и разозлили, так что пришлось немного остыть». - Сора затаила дыхание, нервно скрестив руки на груди под пристальным взглядом нападавших, все девушки замерли, а Кари продолжила: - «Мне нравится думать о себе как о терпеливом и понимающем человеке, но есть некоторые вещи, которые действительно ... выводят меня из себя». - Потягиваясь, Кари хрустнула шеей, по-видимому, снимая некоторое напряжение.  Опускаясь на скамейку, ее глаза перемещаются к Вайолет, - «Покажи ей».

Вайолет достала из заднего кармана телефон и открыла видео.  Лицо Соры побледнело, когда на экране появилось видео, которое она отправила в полицейское управление. – «Я… я не...» - запинаясь, пробормотала Сора, но тут же осеклась, потому что Кари слабо подняла руку.

Кари закрыла глаза и сделала успокаивающий вдох. – «Я все поняла. Будучи маленькой лисичкой, ты думала, что можешь нарушить баланс школы, отправив это в полицию.  Конечно, если кто и может помочь твоему месту в жизни, так это добрые защитники народа. Так ведь?»

Сора не могла говорить.  Она не знала, что еще можно сделать. Вайолет и Кайла стояли прямо за ней.  Она не могла убежать. Эта запись была ее последней надеждой на свободу. Три года назад Дженни очень четко сформулировала правила: никаких переходов из одной школы в другую, никаких разговоров с кем-то или произойдут очень плохие вещи.  Все, что она могла сейчас сделать - это ждать наказания, которое приготовила Кари, и если не сегодня, то завтра ее наказание будет еще хуже. Она задрожала, когда образы вспыхнули в ее голове.

Кари печально покачала головой, открыв глаза и уставившись на Сору. – «Разве все твои предыдущие попытки не были достаточным доказательством? Учителя, которые пострадали, психолог и все остальные люди, которых ты привлекла, чтобы помочь тебе.  Жизнь, Сора, довольно проста. У тебя есть власть, или ее нет, и все, что ты сделала, это положилась на всех остальных. У тебя вообще нет хребта, так что это ... немного потрясло меня». - Положив руки на скамью, Кари откинулась назад и уставилась в потолок, а остальные девушки смотрели на нее, затаив дыхание. – «Что же теперь с тобой делать…»

- Ох, похоже, я опаздываю на вечеринку.

Глаза Соры расширились, когда новый голос вступил в разговор позади нее, заставляя ее кожу покрыться мурашками.  Ее глаза сфокусировались на Кари, пока другие девушки оценивали человека, входящего в раздевалку вне поля зрения Соры.

- Лори, как там дела с установкой и ... кто там рядом с тобой? - Спросила Кари, ковыряя языком между зубами.

- «Все уже готово. Они скоро начинают тренироваться, и похоже, что некоторые из мальчиков похорошели с прошлого года», - заявила Лори приятным тоном. – «А это», - она замолчала, когда Сора услышала позади себя какое-то движение, - «Венди». - Глаза Соры расширились при этом имени. – «Она самая старая подруга Соры. Они дружили с первого класса, но они по какой-то причине поссорились около седьмого класса».

Зачем Лори взяла с собой Венди? Она не хотела попасть в поле зрения Кари, поэтому мы не общались и даже не общались в течение последних трех лет. У нее и так достаточно забот!

- Это правда? - Спросила Кари, подняв глаза.

- Да. - Сора втянула нижнюю губу и слегка прикусила ее, услышав испуганный голос Венди.  Я не хотела, чтобы она связалась с Кари.  Почему именно сейчас? Лори, ты больная сукина дочь!…

Ее мысли были прерваны следующими словами Лори. – «Ну и какое же наказание ты назначила нашему хитрому лисенку?»

Кари вздохнула. – «Я еще ничего не решила».

- Хм - начала Лори, - «это была довольно большая головная боль для тебя. Я имею в виду, что у тебя была пена на зубах, когда тебе позвонили ... так что просто отрезать ей волосы было бы немного легче на этот раз».

- Что? - Прошептала Сора, когда ее глаза расфокусировались.

- Что ты имеешь в виду? - Спросила Кари, скрестив ноги и слегка нахмурившись.

- Ну, стричь ей волосы-это просто необходимо. Я имею в виду, что это как подстригать траву, это просто нужно сделать. - Решительно заявила Лори, когда Сора увидела, как несколько девушек согласно закивали, ее кожу начало покалывать, а живот скрутило от осознания того, что их стало больше. – «Тогда ... как насчет того, чтобы на этот раз послать настоящее сообщение, разрезать всю ее одежду и заставить ее идти домой в полотенцах?»

Сора почувствовала, что задыхается.  Молчание затянулось, пока Кари обдумывала эту идею. 

- Пожалуйста, Кари, ты не можешь... если жильцы отеля увидят меня в таком виде, охрана ... они позвонят моему отцу ... —взмолилась Сора.

Лори пощекотала языком. – «Кари думает, Сора, тебе нужно успокоиться. Все эти психологические штучки, вероятно, заставили его думать, что ты шлюха, которая привлекает внимание, но не такая, как твоя мама».

Челюсть Соры сжалась, когда она с трепетом посмотрела вниз на пол, влажность и жар раздевалки не были причиной того, что пот бисеринками стекал по ее лбу.  Почему она все время вспоминает о смерти моей мамы ... пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не делай этого, Кари!  Ее глаза затуманились, когда Кари заговорила.

- Это немного жестче, чем я думала ... но мы примем твое предложение, Лори, однако, - гудение и бормотание окружающих девушек умерли.  Глаза Кари стали холодными, когда они впились в глаза Соры. – «Я закончила с этой маленькой игрой, Сора. После сегодняшнего дня я хочу, чтобы ты ушла.…»

Лори недоверчиво фыркнула.  – «Подожди, что? Но подумай о ...» -  она оборвала себя, когда жесткий взгляд Кари скользнул к ней, и все девушки задрожали от ее напора.

Снова посмотрев на Сору, Кари продолжила: - «Я дам тебе неделю, чтобы все подготовить. Домашнее обучение, смена школы, уход из штата-мне все равно. Я хочу, чтобы к концу недели твое отвратительное зловонное существование исчезло из средней школы Майами-Бич, и точка». - Она стояла, пронзая ее взглядом, заставляя Сору дрожать от страха, когда аура неминуемой опасности заструилась по ее коже. – «Если ты останешься...» - она замолчала с убийственным презрением на лице, прежде чем выйти из раздевалки. – «Не устраивай сцен, Сора». - Когда она ушла, сокрушительная атмосфера исчезла, и Сора обнаружила, что задыхается, а все остальные присутствующие девушки следят за ее действиями.

Лори откашлялась, прежде чем обойти Вайолет и Кайлу и повернуться к Соре лицом.  Она потерла шею с коротким смешком у самых губ. – «Наверное, Кари ничего не могла с собой поделать ... ты действительно вывела ее из себя.  Честно говоря, я в шоке, что она была такой вежливой». - Сделав глубокий вдох, она снова широко улыбнулась и протянула руку: - «Венди, принеси мне ножницы».

Маленькая испуганная девочка протянула Лори ножницы и прошептала: - «Прости, Сора».

Лори взяла ножницы и принялась работать, мурлыча. – «Мне нравится смотреть, как старые друзья снова встречаются. Венди была твоей первой подругой, верно Сора?  Вот что я вспомнила. Я вспомнила, как однажды за обедом она рассказала тебе довольно забавную шутку ... я ненавидела те дни. Она сказала…, до сих пор улыбаюсь на этом месте. “Как замечательно закончить свое время в средней школе Майами!” А теперь вспомни, что сказала Кари. Не устраивай сцен, хотя мне бы очень хотелось услышать, как ты плачешь, но... я действительно не хочу видеть, как Кари впадает в ярость ...» - казалось, ликование Лори на мгновение уменьшилось.

Сора лишь частично услышала, как по ее щекам потекли слезы.  От этого зрелища глаза Лори загорелись восторгом. – «Ты же знаешь, как я люблю видеть слезы!  Давайте начнем, девочки». - Группа окружила Сору, но она не сопротивлялась. Они разрезали ее одежду, рюкзак и книги на ленты.  Они забрали ее маленький бумажник и оставили Венди, чтобы она все забрала. Однако Сора была слишком ошеломлена, чтобы полностью осознать происходящее.  Единственное, что приходило ей в голову, - это ... Я свободна.

Окончание главы