Селянин 999 Уровня Глава 7.12

Том 2. Глава 7. Часть 12: Замечено слишком поздно

Солнце погасло, и постепенно темнота накрыла округу. Уже начали светить луна со звездами, когда Кагами и Мену с усталыми лицами плюхнулись на вершину какого-то утеса.

«Хоть я уже все обыскал, но так ничего и не нашел… Я провел здесь слишком много времени, мне нужно немедленно возвращаться».

«Мвффф… Так что нам делать, Кагами-доно? Если мы сейчас уйдем, то будет уже слишком поздно, когда доберемся до города, или хочешь поискать еще раз? Если мы разобьем лагерь, я мог бы быть дежурным».

«В любом случае до города довольно долгий путь… Нет смысла что-то здесь сегодня искать, возможно, стоит попробовать снова в следующий раз».

«Тогда займемся лагерем. А уже поиски продолжим утром… Теперь все беру под свою ответственность. Так что, если нападет монстр, то оставь его на меня».

«Нет, мой друг, стоит разделить обязанности. Мы будем отдыхать с трёхчасовым перерывом. Тебе тоже нужно спать».

Пока Кагами говорил, он снял со спины походный рюкзак, достал спальный мешок, ранее принадлежавший Такако, и приготовился разбивать лагерь.

«Мне жаль, Кагами-доно. Тогда я буду делать то, что ты мне велишь».

«Хорошо, тогда как на счет поработать над качеством наших бесед».

«Верно… давай постараемся».

Погрузившись в спальный мешок без задней мысли, Кагами улыбнулся, когда заметил теплое выражение лица Мену.

Раз у Мену довольное лицо, Кагами смог позволить себе расслабиться, укладываясь на землю и смотря на звезды.

«И все же… оно действительно в этом лесу? Возможно ли такое, что в той книге, которую ты видел, написан вздор? Что, если информация оттуда – сплошная ложь?»

«Соглашусь по поводу сомнений в точности этого места, но ошибки, относительно местоположения подземелья Темного Дракона именно в данной округе, быть не может».

«С чего вдруг такая уверенность?»

«С того, как я написал заметку по книге, да и Мао-сама[1] подтвердил это. Учитывая, как я и когда-то говорил, что Мао-сама не приходил в само подземелье, но при этом… он также добавил, что в этом месте есть нечто абсурдное. Просто речь шла о чем-то, что находилась вокруг самого места, которое описывалось в книге».

Погружаясь в воспоминания, Мену начал хмуриться.

«Что ты понимаешь под этим?»

«Я не сам не знаю… Я так и не понял, что он имел в виду, и больше не могу чувствовать ничего подобного после всего. Кажется, с Эстер тоже самое. Должно быть, вы не можете узнать определенные вещи, пока не обретете могущество, такое же, как у Мао-сама и Эстер».

Когда Кагами услышал эти слова, на его лице появилась кривая улыбка. Смешно же, он не может ощутить подобное, раз не обладает достаточной властью.

Какова бы ни была причина, мы все еще не можем постигнуть само месторасположения пещеры, мы даже ничего не можем с этим поделать. Вход должен где-то существовать, но проку нет, если мы не знаем, где он.

«Извини. Если бы я смог постигнуть суть, то, может быть, и смог бы отыскать вход в пещеру, но... я знаю только то, что в этом лесу просто находится подземелье».

«Согласно этой книге, оно должно быть в этом лесу. Но не написано о том, где точно оно находится?»

«Действительно, согласно карте и той информации, что она предоставляет… Все указывает на центральную часть леса. Но точно написано, что Темный Дракон живет именно там».

«Тут написано, что… в центре священного леса...»

После сказанного лицо Кагами стало задумчивым.

Хотя описание все подтверждало, сам Кагами был поражён тем фактом, что все написанное там – только грубое указание на священный лес.

Даже в королевской библиотеке Мияко в подобной разновидности книг, описывающих какой монстр и в каком подземелье жил, обычно присутствовала не только карта, также отмечены точные детали о местонахождении входа в подземелье.

Изначально, чтобы люди не узнали о подземелье, спрятанном в священном лесу, в книге, написанной демоном, отсутствовала подробная информация, в противовес книгам под авторством людей. Подумав об этом, Кагами вздохнул.

«… Подожди минутку».

Когда мозг Кагами подметил тончайший намек в этой пучине информации, он поднялся и выпрыгнул из спального мешка.

«В чем дело, Кагами-доно? У тебя такое странное выражение лица».

«А, что не так? Возможно, это всего лишь…»

Раздумывая, он понял, что было два момента, из-за которых возникло странное ощущение.

Начнем с того, что не было никакой информации о людях, заходивших и выходивших из этого подземелья. И, во-вторых, точное местоположение остается загадкой, но упоминается, что подземелье находится в этом священном лесу, а также присутствовали сведения о живущем здесь Темном Драконе. Кажется, что здесь есть некое противоречие – два куска информации, по сути, перекрывали друг друга.

«Во-первых, Темный Дракон живет у входа в подземелье… Это ведь невозможно?»

«О чем это ты?»

«Нет, потому что Темный Дракон создан по образу фантома. Потому что он не может быть найден никем иным, кроме человека. Кто стал первым, узнавшим об этом? Собственно, в этой книге ни слова не написано о том, где были сами люди, как и о том, что эти ребята вообще нашли подземелье в этом лесу».

«Ну да, вроде все верно… Но как это связано с тем, что вход в подземелье в принципе не был найден?»

«Хоть демон и знает, что Темный Дракон находятся в священном лесу, просто смешно, что люди тоже его не нашли, правильно? Вначале я подумал, что все именно так, потому что само место трудно обнаружить. Но если демон говорит, что оно точно здесь, то, короче говоря, можно подумать, что нет самого входа в подземелье, верно? Таким образом, возможно, даже когда ты прочел книгу, там же было только приблизительное описание, что вход в этом лесу. Что не так? »

«Невозможно… То есть, существует вероятность, что входа в подземелье просто нет, так что ли? Тогда как первый обнаруживший Темного Дракона смог войти в подземелье?»

Кагами просто произнес: «Ну», – и на его лице появилось выражение, полное задумчивости. Если нет никакого входа, тогда нет и никакой возможности заметить само наличие подземелья.

Однако факт того, что демон верит в существование подземелья в здешних местах, стал более правдоподобным, как и то, что вход в это место отсутствует.

«Необходим специальный метод, чтобы попасть в это место… или оно просто невидимо?»

«Специальный метод… Если все так и обстоит, то это удручает. Но если дело в том, что мы не можем его увидеть, так как само подземелье находится глубоко под землей?»

«Возможно, так оно и есть. Возможно, еще рановато ложиться спать, давай попробуем покопать».

Как только Мену пробормотал эти слова, Кагами решил, что стоит попробовать. В этот раз они могут найти какую-нибудь ценную руду в подземелье, так что он достал лопаты и мотыгу, и начал копать.

«Подожди минутку, Кагами-доно. Нет смысла, если мы будем копать в случайных местах, правильно?»

«Оно здесь, в центре священного леса, так что… Неплохо, если мы будем копать здесь. В конце концов, мы же не знаем, где оно точно находится».

«Мвфф… И то верно. Хорошо, я помогу».

После этого, чтобы предупредить внезапную атаку, они продолжали копать каждые десять минут, поочерёдно наблюдая за округой.

«Это же…»

И затем они все копали и копали, пока не достигли глубины восьми метров, и только тогда Мену остановился.

«Кагами-доно! Прошу, подойди сюда!»

«Что случилось? Мы же уже поменялись местами, не так ли?»

Он подумал, что довольно странно видеть кричащего Мену, да еще с таким выражением на лице, поэтому он спрыгнул вглубь восьмиметрового круглого отверстия, которое они вырыли.

«Посмотри на это».

И едва Кагами стоило очутиться в яме, Мену продолжал в шоке ковырять лопатой землю, после чего выкопал кусок из-под ног.

«… И правда».

Вскоре, непонимание на лице Кагами сменилось на потрясение.

Комок земли раздулся и заполнил только что выкопанное отверстие. Словно кто-то перемотал назад видео – ямка затянулась, как будто говоря, что дальше им не продвинуться.

Примечание переводчика:

[1]Возможно, в данном случае подразумевается “Maō (魔王) – князь тьмы/дьявол/король демонов”. И тогда Мену говорит именно о короле демонов.

Окончание главы