Рёв Дракона Глава 30

Серсея:

"Ты же знаешь, что это поединок, а не пир", - заметил Джейме со своей типичной улыбкой вместо приветствия.

Серсея проигнорировала шутку брата. Она села напротив него, стараясь не помять свое красивое платье. Всю ночь и утро она провела в раздумьях, какое платье надеть для сегодняшней дуэли. После многочисленных изменений и выбора она остановилась на том, которое было на ней сейчас.

Красное платье без спины и без рукавов. Оно было отделано черным кружевом, которое оттеняло красный цвет, тонко намекая на цвета Таргариенов и будущее, которое она скоро будет носить. С глубоким вырезом, а золотой ошейник в виде львиной головы болтался между грудей.

Как теперь Рейгар сможет устоять передо мной? С ликованием подумала она, рассматривая себя в зеркале в этом платье. Она знала, что этот фасон больше подходит для Простора, чем для Западных земель или Королевских, и она обычно не носила его. Если ей придется носить больше платьев в таком стиле, чтобы завоевать расположение своего принца, она сделает это без колебаний.

Почему я должна мешать себе, придерживаясь одного стиля?

"И тебе доброе утро", - ответил Джейме, не обращая внимания на ее молчание.

"Она решила, что лучше ответить ему, чем продолжать слушать его самозабвенную болтовню. Несмотря на искреннее желание брата помочь ей с Рейгаром, он все еще не перестал вести себя в ее присутствии как обычно. Это означало шутки, глупые улыбки и прочие раздражители, которые ей приходилось терпеть, чтобы получить его помощь.

Он поднял бокал в ее сторону, сделал глоток и вернулся к еде.

Серсея смотрела на расставленные блюда, тщательно выбирая, чтобы не испачкать платье. Она остановилась на тосте с беконом и яичнице, запивая все это холодным молоком.

"Ты прекрасно выглядишь, сестра".

"Спасибо, брат", - ответила она, подняв глаза, чтобы увидеть искренность в его выражении лица. Под этими зелеными глазами не было вожделения или возбуждения, как она видела и о чем мечтала, когда они были моложе. Он был ослеплен своей принцессой.

"Как поживает твоя суженая?" - спросила она, зная, как он обожал говорить о своей будущей жене. Она мало заботилась о своей будущей хорошей сестре, но было легче выудить из него более полезную информацию, когда он был счастлив и отвлечен, что всегда случалось, когда речь заходила о его суженой.

Джейме ел свою кашу, и на ее вопрос он поднял глаза. На его лице появилось удивленное выражение, но оно быстро исчезло, когда его мысли переключились на принцессу, а глаза остекленели. Он опустил ложку, чтобы изобразить тоскливую улыбку. "Она в порядке, - ответил он, - я не пишу ей до окончания дуэли", - выглядело и звучало так, будто он чем-то пожертвовал. "Она и Оберин очень заинтересованы в том, кто победит".

Возможно, они жаждут, чтобы победил запасной, Серсея знала, как близки были дорнийские принц и принцесса во время их пребывания в Утесе Кастерли. Она не дала неодобрению проявиться в своем выражении, вместо этого ответив на улыбку брата пониманием. "Я уверена, что она ждет этого с нетерпением".

"Да, ждет", - кивнул он. "Она наверняка напишет поздравительное письмо победителю", - с гордостью сообщил он.

Серсея вздрогнула. Ей не понравилась мысль о том, что эта принцесса напишет письмо своему Рейгару и в какой-то обманчивой форме поздравит его, когда он предсказуемо одержит победу над своим младшим братом.

Она не сможет проложить себе путь между мной и Рейгаром, - Серсея смяла кусок тоста, который держала в руке, превратив его в крошки, которые дождем посыпались на ее тарелку. Она опустила взгляд на свои руки и испорченный тост.

"Ревнуешь?" Джейме правильно угадал ее настроение.

"Нет", - хотела огрызнуться она, вытирая руки салфеткой.

"Хорошо", - Джейме не выглядел одураченным, - "Я имею в виду, что не похоже, что письмо Элии отправится к Рейгару".

"Что это значит?" спросила Серсея, раздраженная самодовольным тоном брата.

"Я думал, все довольно просто", - закатил он глаза. "Это значит, что она будет писать Дэйрону, а не Рейгару", - сказал он медленно, словно она была какой-то лакей.

Серсея не знала, что ее больше расстроило - выходки брата или то, на что он намекал. Она решила выбрать последнее и ответила с насмешливым смехом: "Ты думаешь, он сможет победить кронпринца?". Она покачала головой, разочаровавшись в своем брате. Похоже, его дружба с запасным помутило его рассудок.

Джейме нахмурился: "Ты слишком мало знаешь о принце Дэйроне". Под его зелеными глазами она увидела, что он оскорблен ее насмешкой над его другом. "Дэйрон много лет был оруженосцем сира Барристана", - начал он, - "Он тренируется и усердно работает каждый день", - перечислил он, - "Я сражался с лучшим мечником, не носящим плащ королевской гвардии". На его лице появились первые следы усмешки: "Это ты ошибаешься, сестра. Принц Дэйрон победит Рейгара. Я в этом не сомневаюсь". Он закончил с видом, напоминающим взгляд родителя, поправляющего своего ребенка.

Серсея нахмурилась, злясь на то, что брат укоряет ее. Он разговаривал с ней, как с маленькой глупой девочкой. Она отказалась признать его слова.

Он ревнует, рассуждала она, крепко ухватившись за эту мысль, его ревность ослепляет его против наследного принца. Она почувствовала, как ее гнев остывает по мере того, как она видит недостатки Джейме. Он дружит не с тем принцем, - продолжала она, - эта глупая преданность заставляет его идти против Рейгара, даже когда он знает, кто лучше сражается.

"Прости меня, Серсея", - прорвалось сквозь ее мысли извинение Джейме. "Я знаю, как сильно ты, - он сделал паузу, словно подыскивая подходящее слово, - заботишься о принце Рейгаре", - закончил он с раскаянием в голосе. "Я не хотел тебя расстраивать".

"Все прощено, брат", - улыбнулась она, отмахнувшись от его извинений. Как она могла сердиться на него? Она видела, как он пытается защитить своего друга, запасного принца. Она испытывала к брату жалость, а не раздражение.

Он выглядел удивленным, была ли это ее улыбка или ее реакция на его извинения, она не была уверена, но он выглядел облегченным, что она не сердится на него. "Хорошо", - улыбнулся он, - "К тому же, если он проиграет, - деликатно сказал он, - по крайней мере, у него будешь ты, чтобы утешить его".

Окончание главы