Передача факела Глава 3 часть 6. Воля огня

Незнакомец в плаще сорвал ожерелье со своей шеи, словно готов был отдать его рыжевоволосой женщине. Как раз в тот момент, когда он собирался передать его ей, он вдруг удержался.

"Мне очень жаль", - сказал незнакомец в плаще. "Я не думаю, что смогу это сделать".

"Почему нет", - спросила женщина. "Это справедливая цена".

"Нет", - сказал незнакомец в плаще. "Это не будет справедливой ценой, если я подарю кому-то смерть".

"Что!" - удивленно ответила рыжевоволосая женщина. "Минуточку, что ты имеешь в виду? Вручил свою смерть?"

"Ну", - начал объяснять незнакомец в плаще. "Это ожерелье когда-то принадлежало моей крестной матери. Однажды она подарила его своему младшему брату и парню, потому что это знак удачи, который поможет им в их путешествии. Однако...

"?"

"Однако", - продолжал незнакомец в плаще. "Ее младший брат, а затем и ее парень погибли ужасной смертью. Ожерелье, которое она подарила каждому из них за день до смерти, неизбежно вернулось к ней, и она стала рассматривать его как некое проклятие". Он сделал паузу, глядя куда-то мимо рыжевоволосой женщины, как будто что-то там увидел, но ничего не сказал.

"Как получилось, что ты его носишь?" Ее любопытство разгорелось, и рыжевоволосая женщина не могла не затронуть эту тему. "Или я должна ожидать, что ты умрешь ужасной смертью, как только покинешь этот бар?" Ее беспокойство было не совсем обоснованным: если ожерелье действительно было проклято, то она хотела продать его как можно быстрее, пока оно не перешло к ней.

"Ну, - начал говорить незнакомец в плаще. "Я заключил с ней пари. Я поспорил с ней, что смогу открыть свой Хаошоку Хаки. Она не верила, что у меня это получится, ведь только один из миллиона людей может обладать этой силой".

Женщина уже слышала слово "Хаки". Когда она пыталась вспомнить, что это такое, кто-то прервал ее мысли.

"Я правильно расслышал?" - раздался чей-то громкий голос. "55 000 000 бели?".

БАНГ!

Раздался выстрел, заставивший всех в комнате повернуть головы. За столом с едой и напитками крупный и толстый мужчина средних лет застрелил стоящего перед ним пирата. Он был одет в соломенную шляпу, рубашку, которая распахнута и слишком туго застегнута из-за его тучной фигуры, и обут в то, что казалось сапогами. Его ноги худые и волосатые. У него Х-образный шрам на животе и еще один шрам на левом плече.

"Попробуйте прочитать плакат правильно в гнездышко", - усмехнулся толстяк в соломенной шляпе. "Наименьшая награда - $70 000 000 бели. Я не заинтересован брать капитанов с вознаграждением ниже этой суммы. Но, черт возьми, я удивлен, что вы смогли зайти так далеко".

"Кто этот парень?" - спросил незнакомец в плаще.

"Этот парень - Соломенная Шляпа Луффи", - ответил владелец бара, стоявший позади незнакомца в плаще и Нами.

"Соломенная шляпа Луффи?" - почти удивленно ответил незнакомец в плаще. "Вы хотите сказать, что этот парень - Соломенная Шляпа Луффи?"

"Конечно, да", - ответил бармен. Он сын печально известного Дракона Обезьяны Д. и внук легендарной Обезьяны Д. "Кулак Гарпа". Его награда была увеличена до 400 000 000 бели после его действий между Неизбежным Импел Дауном и Войной за Маринфорд."

"Сейчас он и его команда выходят из укрытия", - продолжает владелец бара. "Они набирают сильную команду для Нового Мира".

"Проваливай мусор!" Соломенная Шляпа Луффи жестоко кричит на раненого человека. "Я сын легендарного Революционного Дракона, знаешь ли!

"У нас нет времени на слабаков, которые собираются нас замедлить", - сказал Король Снайперов. "Вы просто не на нашем уровне. Думаешь, мы настолько глупы, чтобы позволить дураку войти в нашу команду?"

Повернувшись к другому члену команды, Луффи сказал: "Эй, Фрэнки, сколько их у нас?".

"Всего около сотни", - ответил Фрэнки. "К нам присоединились три полных пиратских экипажа. Десять из них получили награды за свои головы.

"И двое из них - Суперновы, о которых все говорят", - усмехнулся Луффи. "Это братья-капитаны "Мокрые волосы" Карибу и "Брызжущий кровью" Корибу. Их награды стоят $210 000 000 и $190 000 000 бели на их головы. Именно такие парни нам нужны были в нашей команде".

"Разве не было бы так весело, если бы в нашей команде был "Пылающая воля" Узумаки Д. Наруто, капитан?" - сказала Нами. "У него самая большая награда среди Сверхновых; $350,000,000 Бели, самая большая награда, с которой мы сталкивались до сих пор!"

"Да", - согласился Согекин. "Но никто не видел его все эти месяцы после инцидента в Марихоа в прошлом году. Однако даже если он захочет присоединиться к нашей команде, это будет большой риск, поскольку за ним нещадно охотятся морские пехотинцы и мировое правительство".

"Возможно, ты прав", - вздохнул Луффи. "А, к черту! Мы получили достаточно баунти, чтобы расширить нашу репутацию в Новом Свете! Не так ли!"

Повернувшись к владельцу бара, где находились незнакомец в плаще и рыжевоволосая женщина, Луффи крикнул "Эй! Бармен! Принеси мне немного рома". Спустя несколько секунд он развратно ухмыльнулся, когда его взгляд упал на рыжевоволосую женщину, которую мужчина обслуживал мгновение назад. "А вы, милая леди, похоже, уже давно стоите здесь. Почему бы вам не пойти и не выпить со мной, а?".

Окончание главы