Неуязвимый святой ~Клерк, моё выживание в другом мире. Глава 9

Глава 9: Появление Ботакула, главы целителей Мератони

Целью Гильдии целителей было тренировать таланты, которые могли бы использовать святую магию. Мудрецы прошлого посвятили свои усилия, чтобы установить её, чтобы взрастить людей, которые могли бы спасти многих других.

Первоначально компенсация за лечение выплачивалась в виде пожертвований.

Вместо денег принимали даже овощи, фрукты или предметы повседневной необходимости.

Однако после того, как основатели покинули мир, образ мышления постепенно изменился.

Даже при том, что целители использовали магию, которая могла спасти жизни, они чувствовали сильное негодование против обид и оскорблений, с которыми сталкивались, когда магия не смогла спасти человека, что било по Гильдии.

Потому цена определялась по личному усмотрению целителя, и гильдия не говорила об этом, если только речь не шла о сложном случае. Позиции самой гильдии ослабли лишь до сбора средств в соответствии с рангами целителей и продажами книг заклинаний.

Деньги шли на содержание и зарплату сотрудников гильдии, а не на создание новых лечебниц или управление детскими домами.

Потому всё чаще целителей стали называть стяжателями.

- Поэтому в следующий раз, когда покинешь гильдию, пожалуйста, позволь нам назначить сопровождающих.

- ... Ни за что. Я не думала, что меня будут обижать люди, которых я даже не знаю.

- Так оно и бывает. Но помимо этого у тебя есть ещё больше союзников. И всё благодаря Гильдии искателей приключений, самим приключенцам и их семьям. Теперь вы чувствуешь, что давление накапливается?

- Ну, поскольку нет дурных намерений причинить мне боль, всё должно быть в порядке. Если это так, то я должен больше тренироваться.

- Как и ожидалось, мышление Люциэля сильно отличается от мышления других целителей.

- Такой вот я. Но откуда, чёрт возьми, взялась эта информация?

- У нас приключенцы собачатся с целителями, кроме тебя, а жители поддерживают.

- Вау, даже жители?

- Да. Отныне есть условия, если ты хочешь лечить раненых гражданских лиц.

- А?

- А чего ты ожидал? В этом мире нет ничего, что приходит бесплатно.

- Хаа... Хотя это хорошая вещь - лечить людей, пожалуйста, прими эскорт.

- Ох. Я доверю это вам. Так вы знаете, кто затаил на меня злобу?

- Да. Управляющие лечебниц, которые берут большие деньги на лечение. Среди них, похоже, глава крупнейшей лечебницы в этом городе, Ботакул, назвал тебя своим заклятым врагом.

- Несмотря на то, что он обладает наибольшим авторитетом в этом городе как председатель университетской больницы, он назвал простого новичка-целителя своим заклятым врагом. Он что, босс мафии? Если это так, то он всего лишь маленький босс. (прим. анлейтера: использован термин "Дон", используемый для обращения к боссу мафии)

- Университетская больница? Что это такое? Во всяком случае, я не знаю что за "дон", о котором вы говорите.

- Кха! - Броад аж закашлялся, будто я задал странный вопрос.

- Эй, эй, вы в порядке?

- Да... да. В любом случае, разве у нас нет союзников в лечебницах?

- Нет никого, кто открыто поддерживает нас, но я думаю, что есть те, кто помогает нам. Те, кто предлагает разумные цены, а не взимает непомерные деньги и объявляет цены заранее, должны быть нашими союзниками.

- Кстати, а что с моей репутацией?

- Среди искателей приключений очень хорошая. Хорошие навыки и чуткость. Горожане также несколько раз обращались за исцелением именно к нам, в обход твоей альма матер.

- Только не говорите мне, что я лечил обычных горожан!

- О, ты не знал об этом? Ходили разговоры о целителе, который вместо того, чтобы взимать непомерные цены, как остальные, со всех взимает одну серебряную монету за каждое лечение.

- А? Одна серебряная монета? Разве это не дорого?

- ...Хотя я уже попросил Нанаэру и девочек научить тебя здравому смыслу, самое время тебе научиться немного большему здравому смыслу.

- Нет, нет, я всё ещё пацан, который только начал свой второй год целительства.

Мои навыки целителя были всего лишь средними, но место, где я сейчас был, было лучшим, чтобы отточить их.

Я изучил полную коллекцию монстров под руководством Нанаэры.

С Гарбой я даже выпотрошил некоторых из них.

Я изучил полную коллекцию диких трав под руководством Мирины.

Кроме того, Гильдия авантюристов имела различные жанры подробных книг.

Кроме того, если ты не был хорош, тебя бы не приняли в штат гильдии, не говоря уже о том, чтобы дойти до администратора или регистратора. Все сотрудники были коллекцией превосходных талантов.

Кроме того в этом мире развлечений было немного, для меня главным стало чтение. За один год я получил множество разнообразных знаний.

Хотя я выделялся из-за боевой подготовки, моя робость была от боязни, что если я провалю исцеление суровых авантюристов, меня могут убить…

Думая об этом, я чуть не налажал с образом для исцеления.

Придя в этот мир и прожив в нём в течение полугода, я больше не боялся искателей приключений, но и не был высокомерным.

Нет, разве я не смог бы безопасно выжить в этом мире, если бы я не спасал авантюристов и обычных людей? Результат отчаянно напряжённой работы привёл к моему нынешнему положению.

Самым большим фактором было лечение в Гильдии искателей приключений. В моей прошлой жизни врачи, которых показывали по телевизору, были перегружены работой до смерти из-за того, что у них даже не было времени поспать.

Поскольку я не попал в такую ситуацию, моя нынешняя жизнь совсем не была плохой.

- Это верно. Хорошо. Чтобы повысить выживаемость моего работника, с сегодняшнего дня мы будем тренироваться использовать различное оружие.

- Нет, пожалуйста, не надо так горячиться. И, пожалуйста, перестаньте меня дёргать, слышите? Инструктор Броад? Инструктор Броааааад...

Меня схватили за голову и одежду, и я исчез в подземном тренировочном поле. Увидев это, авантюристы и работники проводили меня тёплыми взглядами.

Такие продолжалось до тех пор, пока однажды, во время тренировки инструктором Броадом, как обычно, пока я был сосредоточен на на Тайдзюцу и Работе ногами, меня внезапно не окликнул властный голос.

- Вы - целитель гильдии?

"Кто это?" – едва подумал я, как послышалось:

- Эй, ты слушаешь? Ты, долговязый.

Кричавшим был мужчина с округлым животом и двумя наемниками с хорошим телосложением.

- Кто вы такой? Я не знаю ни одного варвара, который не только приходил бы без всякой предварительной записи, но даже пытался бы запугать меня.

Я всем сердцем ненавижу, когда моё драгоценное время тратится впустую. Поскольку инструктор и окружающие авантюристы начали собираться, я решил "побычить".

- Какой нахальный мальчишка. Какое невежество - не знать, кто я такой. Я - глава самой большой лечебницы города Мератони, Ботакул.

- Грабёж? (прим. анлейтера: он ослышался ボタクーリ(Botakuri) как ボッタクリ (англ - rip-off, грабёж/плагиат). Или, может быть, он сказал это намеренно) (прим. - правда, я так и не понял, как Botakuri превратился в анлейте в Botacyl)

- Это Ботакул. Нахальный мальчишка… Я приказываю тебе прекратить лечение в Гильдии искателей приключений! Если ты это сделаешь, я найму тебя в свою лечебницу. Я пришел, чтобы сказать это.

- Это невозможно. Я не могу самолично отменить перевод Гильдии целителей. Ну, даже если бы я мог отказаться, я бы этого не сделал.

- Ах ты, ублюдок! Отвергнуть доброту Ботакул-сама…

Наёмник не смог продолжить свои слова из-за жажды крови, исходящей от авантюристов.

- Я бы сказал, что это запугивание, а не доброта. Я не собираюсь терять своё рабочее место. Может быть, вам лучше заново изучить значение этих слов?

На меня смотрели с блеском удивления в глазах.

Просьба иметь эскорт, когда я выхожу, стала выглядеть резонно.

- С тех пор как ты пришёл в Гильдию искателей приключений, число клиентов нашей лечебницы с каждым днём уменьшается!

- Вы прилагаете усилия? Хотя клиники - это место, где спасают людей, я думаю, что пациенты не захотят идти в место с плохой репутацией.

- Сопляк, ты смеешь утверждать, что у моей клиники плохая репутация!!

- Никто ничего подобного не говорил. Но я думаю о пациентах, предоставляю быстрое лечение и чётко устанавливаю свою цену. Я думаю, что они, очевидно, придут ко мне?

- Ха, ты пытаешься читать мне нотации?

- А? Почему я не могу выговорить человеку, чьего имени я не знал до сегодняшнего дня? Как сами думаете?

- Грёбаный ребенок, я могу уничтожить такого начинающего целителя, как ты, в любое время, - на лбу Ботакула вздулась жилка.

Не слишком ли я распалил его?

- Если это так, то сколько вы берёте за какие раны в своей клинике? И какую магию вы используешь?

- Слушай и удивляйся! В том числе и я, моя клиника использует магию исцеления высшего класса, Высшее исцеление! При этом по беспрецедентной цене в 30 золотых монет.

30 миллионов иен были беспрецедентными?

- Тогда какую магию вы используете для лечения пациентов с переломами?

- Конечно, это Высшее Исцеление.

- Даже если хватит Среднего исцеления?

- Какой смысл использовать такую низкоуровневую магию?

- Я думаю, что её может хватить, чтобы спасти многих пациентов.

- Неправильно. Сам подумай, что произойдёт, если вести бизнес в убыток?

- Ха-а... Вы достаточно искусны, чтобы применять Высшее исцеление, так? Если пациенты не приходят к вам даже в этом случае, не кажется ли вам, что есть проблема с вашим управлением?

- Ха-ха-ха! Этот парень говорит так, будто всё понимает. Теперь я злюсь. Эй вы, ребята, убейте этого уродца.

Несмотря на то, что он так сказал, наёмники не двигались, нет, они не могли двигаться.

По устрашающей ауре окружающих авантюристов было легко понять, что произойдёт, если они станут враждебно относиться ко мне.

Это было достаточно пугающе, чтобы даже я почувствовал, хотя оно даже не было направлено на меня.

Тем не менее, огромная жажда крови исходила от инструктора брода, стоящего рядом со мной.

- Это Броад из Гильдии искателей приключений. Ботакул-доно, я думаю, вам сейчас нет нужды пояснять, что вы сейчас совершаете преступление, нападая на одного из наших?

Ботакул задрожал от угрозы инструктора Броада.

- Хиииии, - закричал он и на полной скорости помчался к выходу.

- О-о-о, удивительно. Прогнать его просто жаждой крови, инструктор Брод действительно удивителен. Ах, все, извините, я побеспокоил вас всех, -

Я опустил голову.

- В любом случае, это был вдохновитель?

- Нет. Это просто любящий деньги злодей, который взимает непомерные цены за лечение и одобряет долговое рабство.

- А почему это не вызывает возражений? Мне казалось, что это должно быть вне закона.

- Действительно. Просто некоторые люди не могут заплатить за лечение. Даже не некоторые, а за подобную цену - вообще мало кто. Просто смысл в том, что к тебе могут пристать за то, что ты, мол, получил лечение и не заплатил, ведь их самих могут за это нахлобучить. (прим. анлейтера: в предыдущих главах говорилось, что незаконно не брать денег (за лечение)?)

- Эта проблема, кажется, очень глубоко укоренилась.

- Мне повезло, что ты с нами, не имея здравого смысла.

- Я никак не могу решить, воспринимать это как комплимент или как критику.

- Неужели? Хорошо, что ты не привязан к здравому смыслу целителя.

- Что ж, я рад, что мне сказали, что я нужен здесь. Но, наверное, в будущем мне придётся быть начеку?

- Не забывай про поддержку Гильдии искателей приключений. Мы соберём несколько отличных парней, чтобы понаблюдать за ними.

- Спасибо! Тогда давайте продолжим обучение.

- Хорошо.

Так я познакомился с Ботакулом из крупнейшей лечебницы Мератони и теперь мог как следует подумать о Гильдии целителей, лечебницах и целителях.

Тем временем Ботакул, который сбежал из Гильдии авантюристов, пребывал в своей личной комнате с двумя наёмниками и работорговцем.

- Ррр... Это бесит! Этот сопляк выставил меня дураком, я его так просто не отпущу! Тщательно ищите любую информацию об этом парне, независимо от того, насколько она тривиальна.

- Все это хорошо, но Ботакул-данна (прим. - обычно используется для обращения к молодым людям). Не слишком ли сложно угрожать или ограничивать этого парня? Ведь он защищён Гильдией искателей приключений. Раз так, то мы не можем ничего предпринять.

- Без вас знаю! Просто заткнитесь и следуйте моим инструкциям.

- Да, да. Но сначала я должен сказать вам, что даже если мы убьём его, первым человеком, которого заподозрят, будете вы, молодой господин. В этом вопросе, даже если молодой мастер не виноват, авантюристы всё равно будут подозревать вас.

- Мне казалось, я уже говорил, что знаю!

- Ладно, ладно. Это не обязательно хорошая новость, но перевод от Гильдии целителей должен быть только на один год. Вот почему я думаю, что мы должны сделать так, чтобы этот малец должен был покинуть город в следующем году.

- Ты идиот! Как будто я буду ждать до тех пор? И всё же мне интересно, почему этот парень работает на скупую Гильдию авантюристов? Эй, ты должен исследовать это отродье как для Гильдии искателей приключений, так и для Гильдии целителей.

- Да, господин. Мужчины покинули личный кабинет Ботакула.

- Я попробую спросить главу Гильдии целителей, можем ли мы обнулить срок полномочий этого сопляка. Однако это вряд ли возможно, авантюристов нельзя убедить, сколько бы денег ни предлагали. Есть ли другие методы?

Ботакул продолжал размышлять.

Окончание главы