Не притворяйся бедным со мной Глава 4. В одной постели

Сун Янь сейчас думал о том, что он действительно был непочтителен в отношении Сун Минхая и именно сейчас, находясь в изгнании в Наньу, получает сполна за свои грехи. На его голову свалилось сущее наказание в виде Ся Чжие.

На его глазах Ся Чжие вытащил ключ и умело открыл дверь в комнату №616. Он прошёл и вытащил из ящика стола студенческий билет выписаный на имя Ся Чжие. В этот момент Сун Янь уже чувствовал, как окружающий его воздух превращается в азот.

Ся Чжие забросил свою подушку и одеяло наверх, затем взял постельное белье, которое Сун Янь еще не приготовил, и положил на нижнюю кровать: "С твоей ногой забраться будет нелегко, так что пока просто спи здесь."

Сун Янь всё ещё стоял у входа.

Ся Чжие наклонил голову: "Что такое? Не хочешь быть снизу?"

Сун Янь: "……"

Этот человек мог говорить глупости и только глупости сутки напролёт.

"Я не привык спать в чужих кроватях."

"Ну тогда я с радостью посмотрю как ты будешь запрыгивать наверх."

"……"

Делать больше нечего, зевака хренов...

Ся Чжие немного посмеивался: "Слушай, не пренебрегай моей кроватью. Я только сегодня купил постельное белье. Всё новое и чистое."

Смысла дальше препираться не было, это просто неразумно.

Но Сун Янь привык, что за ним с самого детства присматривают домработницы. Даже если иногда он жил в общежитие при школе, время от времени тётушки приходили постирать его одежду и простыни. Теперь же он внезапно оказался сам по себе, и его текущая ситуация была намного хуже, чем раньше, плюс он повредил ногу. Казалось, что всё было против него.

Всеми возможными способами одеяло не желало послушно заправляться в пододеяльник, и после долгой возни, всё спуталось в клубок.

У Сун Янь больше не было терпения, и он с пренебрежением отбросил его. Недовольство в глазах и выражении лица ярко и подробно обнажало дурной нрав этого молодого господина.

Ся Чжие, прислонившийся к спинке кровати, наблюдал за этой картиной, а после опустил голову и немного рассмеялся.

Подойдя, он развернул клубок из пододеяльника и одеяла, расправил, затем встряхнул. И всё, вопрос был решён. 

Положив заправленное одеяло на кровать, он лениво сказал: "Позже, если столкнёшься с чем-то, что сделать не в состоянии, не забудь попросить кого-нибудь о помощи. Рот не только для еды нужен."

Всё хорошо, меня устраивает, если я буду просто поглощать пищу своим ртом.

С деревянным лицом Сун Янь, прислонившись к стене, поковылял в ванную.

В каждой комнате общежития средней школы №3 имелась собственная ванная, поэтому большинство неловких и неприятных ситуаций Сун Янь мог избежать.

Вот только проблема обнаружилась сразу, стоило ему снять с себя одежду. Для него было нормальным бросить грязные вещи в корзину для белья, но Сун Янь понял, что здесь её нет. На него вновь накатило чувство крайнего раздражения. Ведь здесь не было тётушки, которая бы время от времени приходила и стирала ему вещи. Так что теперь ему прийдётся всё делать самому.

Чем больше Сун Янь думал об этом, тем более раздражительным он становился.

После душа, он в раздумьях потёр подбородок. А затем положил свое нижнее белье в черный мешок для мусора, чтобы потом его выбросить. Одежда же, была засунута в другой мешок, так как он планировал завтра отнести её в химчистку.

Потом ему уже было лень сушить волосы, так что он сразу же улегся в кровать и подключил телефон к зарядке.

Стоило только включить телефон, как лавиной посыпались сообщения Шэнь Цзеяня и неотвеченные звонки от него. Вот тут-то Сун Янь  и вспомнил, что звонил Шэнь Цзеяню раньше под предлогом вызова полиции.

Пальцы Сун Яня шевельнулись, и он ответил одним предложением: [Я в порядке.]

Он тут же получил ответ.

[Самое сладкое клубничное молочко в мире]:  Чёрт, напугал меня. Я чуть было и в самом деле не вызвал полицию. Но потом покумекал, и пришёл к выводу, что если бы действительно была чрезвычайная ситуация, ты бы мне не звонил. Поэтому решил стражей порядка не беспокоить.

[Янь]: Молодец, рассудительный малый.

[Самое сладкое клубничное молочко в мире]: Ну ладно, лучше скажи мне, ты встречал сегодня Ся Чжие? Что из себя представляет этот идиот? Похож на чернобрюхого дракона? Он действительно двухметровый верзила с окрашенными волосами, с восьмью кубиками пресса?  Правда, что курит напропалую?  Согласно слухам у него там гарем из сорока девчонок. Это правда?

Сун Янь не успел набрать ответ, как дверь ванной со скрипом открылась.

Сун Янь поднял голову и перед его глазами предстала такая картина: Ся Чжие, окруженный паром, вытирал волосы и светил своим телом.

Выйдя из душа, он был одет только в свободные серые пижамные штаны. Верхняя часть тела была обнажена, и при свете его кожа казалась прекрасной и здоровой. Широкие плечи, тонкая талия и длинные ноги полностью раскрывали превосходство тела. У него даже был слабо выраженный пояс Аполлона, а также восемь аккуратных кубиков пресса.

Высушивая волосы, парень заметил взгляд Сун Яня и поднял бровь: "Что случилось? Дыхание перехватило от увиденного? Ошеломлён? У меня сногсшибательное тело?"

Сун Янь: "……"

О да, ошеломлён, что аж задыхаюсь от негодования.

Сун Янь хлопнул рядом с подвесной лампой у изголовья кровати, свет погас и идеальное тело исчезло в темноте. 

Затем он бесстрастно ответил Шэнь Цзеяню: [Слухи не врут, особенно о том, что он идиот.]

Хоть и может показаться, что Ся Чжие немного туповатый, но у него хороший характер. Он не стал препираться с Сун Янем, а просто опустил голову и рассмеялся.

Если уж зашёл разговор об идеальности этого парня. Стоит отметить, что даже его поза во сне была таковой. Плюс ко всему он не храпел и не скрипел зубами, Да что там он даже не ворочался в постели, как будто его там и не было.

Жара в летние месяцы подобна удушающему приливу. И утихает она крайне неторопливо.

Сун Янь насчитал уже несколько тысяч овец, но всё ещё не мог уснуть.

В конце концов он встал с кровати и запрыгал на одной ноге к своему чемодану. Дабы отыскать лекарства.

После недолгих поисков он так и не смог найти знакомый флакон снотворного. Оказалось, что он просто забыл взять его с собой.

Это лекарство было привезено из-за границы. И, будучи несовершеннолетним, приобрести его он нигде не сможет.

Думая об этом, Сун Янь становился всё более несдержанным и капризным.

В этом городе всё идёт из рук вон плохо. Он здесь только один день, а пока не случилось ни одного приемлемого события, да и люди попадаются ему крайне несносные.

Сун Янь смиренно закрыл чемодан и собирался уже вернуться в кровать, но увидел с Ся Чжие, который слез с верхнего яруса.

Похоже, что парень встал на автомате. Но до этого он крепко спал, потому что в ванную побрёл с закрытыми глазами. Он явно не заметил Сун Яня, что избавило последнего от необходимости объясняться.

Сун Янь вернулся в постель, накрылся одеялом и продолжил считать овец.

Он насчитал только парочку овец, когда одеяло за ним было сильно прижато, и он очутился в ловушке. Сразу же стало слишком жарко, а потом на него приземлилась тяжёлая рука, которая полностью замкнула ловушку.

“?”

Сун Янь повернул голову и в пугающей близости от себя увидел лицо Ся Чжие.

"……"

Парень с безмятежным выражением лица, мирно дышал. В этот момент он напоминал красивое изваяние.

Сун Янь хладнокровно и безжалостно оттолкнул руку, а затем дважды сильно ударил того по лицу: "Проснись, ты кроватью ошибся!"

Ся Чжие не сдвинулся ни на дюйм.

Сун Янь снова нетерпеливо пнул его ногой: "Проснись!"

Ся Чжие так и остался неподвижным.

Сун Янь был в ярости и хотел скинуть его с кровати вместе со своим одеялом. Но как только он сел, Ся Чжие уткнулся головой в его шею и потерся о неё: "Мамуль, не двигайся, я хочу спать."

Сун Янь: "……"

Кто тут твоя мать?!

Сун Янь уже всерьёз подумывал сбросить этого человека прямо с шестого этажа.

Однако, вероятно, из-за того, что свет из окна был слишком нежным, когда он касался опущенных, длинных и густых ресниц Ся Чжие, весь его профиль казался кротким и покорным. 

Его лохматая голова мягко ластилась о кожу шеи Сун Яня, как если бы он был безобидным и приставучим большим псом.

В этот момент Сун Янь, который целый день подавлял свое раздражение, почувствовал эмоцию, близкую к беспомощности.

В течение трех секунд он молча смотрел на это безобразие: "……"

А потом его отпустило. Ведь все мы обязаны холить и лелеять животных.

Таким образом, в полном смирении он вновь улегся в кокон из одеяла. Спиной к Ся Чжие.

Человек же позади него сразу воспользовался возможностью и положил свою руку ему на талию.

Сун Янь решил не обращать на это внимания, сильнее завернулся в одеяло, закрыл глаза и в отчаянии подумал:
"Не имеет никакого значения, даже если этот бугай притворяется спящим. Меня это не колышет."

Но из-за этой вынужденной близости Сун Яню было слишком жарко. Хотя чувство беспомощности принесло с собой сильное чувство усталости, которое медленно проходило по его нервным окончаниям и вместе с запахом цитрусового шампуня постепенно вытеснило раздражительность и беспокойство уходящего дня.

На следующее утро они проснулись от яростного стука в дверь.

Вот только Сун Яня было трудно разбудить. Он нахмурился, накрыл голову одеялом и собирался спать дальше.

Ся Чжие встала, открыла дверь и нетерпеливо сказала двум людям за дверью: "Что ж вам неймется, господа?!"

"Ну ты чего?! Шан Хуай и я просто боимся, что ты проспишь и опоздаешь, а потом Лю Дэцинь вновь отругает тебя."

"Вот-вот, мы с Чжоу Цзыцю действуем из самых лучших побуждений, а не потому, что хотели с утра по раньше одолжить томик маньхуа у тебя."

Ся Чжие начал общаться с этими двумя с самого начала средней школы. Так что не понаслышке знал об их моральных устоях.

Ему даже глаза закатывать было лень. И он просто отошёл в сторону: "Вперёд, берите что надо и проваливайте."

"Спасибо, повелитель Ся!"

Эти двое буквально влетели, направляясь прямиком к своей цели. Но перед кроватью Ся Чжие остановились как вкопанные, потому что из-под одеяла выглядывала часть ноги.

Тонкая, бледная, стройная ножка. Изящная, аристократичная лодышка.

Кожа казалась хрупкой и чисто белой, по сравнению с темно-серым цветом простыней. 

Красивая ножка, постель в полном беспорядке... В общем, картина давала настоящее раздолье для воображения.

Чжоу Цзыцю не мог сдержать негодование: "Ся Чжие, да как ты мог!"

Шан Хуай вторил Чжоу Цзыцю: "Каков развратник! Привёл девушку в общежитие! Да как ты мог!"

"Даже на некоторых литературных сайтах* несовершеннолетним запрещено вступать в сексуальные отношения!"

"А ты осмелился вести себя столь аморально в реальной жизни!"

"Это безответственное отношение!"

"Таким отношением, ты безжалостно попираешь чистую и непорочную любовь!"

Эти двое произносили столь яростно пламменные речи о праведности, как будто им не терпелось утопить Ся Чжие в плетеной корзине*.

Но тут из-под одеяла показалось красивое и нежное личико. Вот только выражение на этом личике было настолько суровое, что балаболы тут же заглохли: "Чёрт возьми, кто тут, по-вашему, девушка?!"

Шан Хуай: "……"

Чжоу Цзыцю: "……"

Несмотря на то, что большинство мужских лиц действительно не могли выглядеть так, это действительно был парень.

Эти двое одновременно обернулись, чтобы посмотреть на Ся Чжие. Их лица были полны шока:

"Господин Ся, как же далеко нужно было зайти, чтобы вам понравился такой типаж?"

Ся Чжие: "……"

Сун Янь: "……"

Каждый год приходится периодически сталкиваться с идиотами... Но в этом году их развелось больше, чем обычно.

Ся Чжие ударил каждого из них по башке: "Вы, ребята, поглощаете тонны желтого мусора* каждый день. Что там творится у вас в головах?! Это новый переведенный ученик в нашем классе, Сун Янь. Живёт со мной в одной комнате. Вчера он вывихнул лодыжку, поэтому я уступил ему свою кровать."

Шан Хуай скользнул взглядом по другой ноге Сун Яня, которая действительно была в гипсе, затем вздохнул с облегчением и похлопал себя по груди:

"Слава богу! Напугал меня до смерти! Уже начал задумываться, что если тебе и правда нравится этот тип, то мне невольно прийдётся задаться вопросом, а была ли наша давняя дружба чистой или нет..."

"Да иди ты к чёрту! Даже если бы я был геем, меня бы не привлекали такие парни, как ты. – Ся Чжие вытолкал их за дверь. – Не забудьте про мой завтрак, с вас две порции."

Закончив говорить, он захлопнул дверь перед их носом. Затем повернулся к Сун Яну и сказал: "Давай, вставай и собирайся. Помогу тебе добраться до школы."

Хоть расстояние между общежитием и зданием школы составляло всего несколько сотен метров, но из-за травмы Сун Яня, а также из-за состояния дорог в городе Наньу, преодолевали они весь этот путь, будто во время Великого похода через мост Лидин переправлялись* .

Они могли бы вызвать такси, но это было бы пустой тратой времени, так как общежитие было нереально отыскать. В общем, когда они добрались до школы, уже опоздали на добрых двадцать минут. 

Директор Лю Дэцинь, стоявший у входа в школу, ещё издалека увидел Ся Чжие и тут же начал кричать:

"Почему это снова ты! Учебный год только начался, а ты уже опаздываешь! Тебе вообще есть дело до меня, директора школы?! Помнишь ещё что у этой школы есть определенные правила?! С тебя объяснительная! Чтоб написал на тысячу… Ох, ученик Янь? А ты почему с ним?"

"Я повредил ногу, вот Ся Чжие мне и помогает."

"Ох, вот оно как. Тогда всё в порядке. Одноклассники должны приходить друг другу на помощь. Чувство товарищества – это самое главное. Ся Чжие, ты молодец. Хвалю. Ну ладно, а теперь идите скорей в класс."

"Хорошо, спасибо, директор Лю."

Ся Чжие придерживал Сун Яня, так они и поплелись в класс.

Сун Янь спросил: "Над чем смеешься?"

Ся Чжие: " Да так... Нашему директору только в Сычуаньской опере* выступать."

"?"

"Уж ончень быстро он меняет гнев на милость."

"……"

Действительно эпизод весьма забавный вышел.

Но тут, скорее всего, нужно сказать спасибо Тань Цин, которая дала директору хорошую взятку.

Вот только, к сожалению, не все столь же искусно меняли гнев на милость, как Лю Дэцинь.

Первым уроком была математика. Математика звали Ло Вэй. Это был вспыльчивый старик старше пятидесяти лет. Урок почти закончился, когда Сун Янь и Ся Чжие добрались ко входу в класс, увидев их, учитель сразу же разозлился.

Даже несмотря на то, что у опоздания была уважительная причина – Ло Вэй всё равно накричал на них и даже сломал треугольную линейку от злости. Нравоучения продолжались примерно пять минут, но он, наконец закончил предложением: "По одному самоанализу на пятьсот слов с каждого. А теперь займите свои места."

Только они подошли к своей парте, как вновь раздался крик: "Ся Чжие! Где твоя летняя самостоятельная работа!"

"Докладываю, учитель. Я её сделал."

"Если сделал, так сдавай!"

"Сделать-то я её сделал, вот только потом потерял."

"……"

В этот момент Ло Вэй почувствовал, что над его тридцатилетним стажем работы преподавателем насмехаются. Не выдержав, он указал рукой на дверь: "Вы, оба, прочь из класса! Стойте за дверью! Добавьте ещё по пятьсот слов к своему самоанализу! Пока не закончите писать, можете не возвращаться!"

Ни в чём неповинный Сун Янь, который попал под раздачу: "?"

Решил попробовать спастись: "Учитель, у меня только одна здоровая нога."

"Иди за дверь и стой на одной ноге!"

"?"

"Никогда не слышал, что золотой петух стоит на одной ноге*?"

"……"

Нормально.

И вот, пара "хромоножка и костыль" опять в движении. Не успев посидеть в классе, они бредут на выход из него.

Душещипательная сцена.

Сун Янь считал, что Ся Чжие, не выполняющий самостоятельные задания – это нормально. В конце концов, все плохие парни учатся через пень колоду. Но вот когда лжешь, необходимо быть немного более изобретательным, чтобы не злить нервных преподавателей.

Сун Янь тупо достал из сумки ручку и блокнот, прислонил их к подоконнику и собирался уже начать писать. Ся Чжие, стоящий рядом с ним, ткнул его пальцем.

"Чего тебе?" – не поднимая головы ответил Сун Янь.

Ся Чжие: "Одолжи ручку и пару листов бумаги."

"А твои где?"

"Потерял."

Сун Янь поднял голову и обнаружил, что за плечами у Ся Чжие ничего не было : "Где твой рюкзак?"

"Полагаю там, где оставил вчера, возле тележки с лапшой."

И тут Сун Яня осенило. Вчера вечером Ся Чжие, когда они отправились в больницу, прихватил только его сумку.

Получается Ся Чжие не солгал, он действительно потерял свою домашнюю работу.

Кроме того, если бы не его травма, Ся Чжие не опоздал бы этим утром...

Сун Янь повернул голову и с холодным выражением лица сказал: "Я напишу всё за тебя."

"Не... – Ся Чжие взял пенал Сун Яня, чтобы достать ручку, и мимоходом вытащил лист бумаги. – У нас разный почерк, старик Ло заметит, и нам придется написать еще одну объяснительную, так что лучше я сам. К тому же..."

Ся Чжие редко бывал серьезным. 

Сун Янь наклонил голову: "Что?"

"К тому же у меня самые лучшие объяснительные. В школе я на первом месте. Если ты поможешь мне в сочинении, то определенно не сможешь высказаться с уровнем элегантности присущем лишь мне. И тем самым нанесёшь ущерб моему достоинству в этих литературных кругах."

"……"

Сун Янь поклялся, что если ещё хоть раз поверит, что Ся Чжие серьёзен, то он – идиот.

Вот так, стоя в коридоре, они пропустили урок математики. Даже когда прозвенел звонок, ребята всё ещё писали объяснительные.

Пока каждый из них щелкал ручкой и крутили её в руках, наслаждаясь пейзажем средней школы № 3, кто-то сзади робко окликнул: "Брат Ся."

Сун Янь обернулся и увидел худощавого мальчонку с очень большими глазами.

Парень показался очень знакомым, но он не имел ни малейшего понятия, где раньше его видел.

Ся Чжие взглянул на мальчишку, положил ручку и лениво сказал: "Давай отойдем и поговорим."

Сун Янь всегда придерживался мнения, что не стоит лезть в чужие дела. Но кто ж виноват, что у него с детства острый слух, так что даже если он не хотел подслушивать, разговор этих двоих отчетливо достигал его ушей.

Мальчика, кажется, звали Чжан Мяньмянь. Голос у него был очень тихий: "Моя мама сказала, что вчера вечером та банда объявилась вновь, чтобы устроить переполох. Но всё уладилось благодаря тебе."

Ся Чжие, похоже, не возражал: "Пустяки."

"А и ещё, ты оставил свою сумку, внутри всё промокло. Мы сегодня всё высушим и потом я принесу тебе её в школу."

"Угу, поблагодори тётушку за меня."

"Это всё, что я хотел сказать, так что возвращаюсь к учёбе."

"Погоди, на вот возьми 80 юаней."

"Нет, я не могу продолжать занимать у тебя деньги."

"Бери всё, что дают. Вначале следующего месяца вернёшь. В противном случае сборщик Лю Юэ не успокоится, пока плату за занятия не получит."

"……"

"В этом нет ничего такого, не будь таким восприимчивым. Ладно, мне пора, объяснительная ждёт меня."

"Большое спасибо, брат Ся."

Сун Янь задумчиво крутил ручку. 

Получается, Ся Чжие именно по этой причине настоял вчера на том, чтобы поужинать у той тележки.

Теперь понятно, почему парень показался таким знакомым. Он и хозяйка тележки с лапшой были созданы будто по одному шаблону.

Он также вспомнил, как Ся Чжие прессовали эти бандиты и просили вернуть долг. Это было недалеко от его дома. Того самого дома с двориком размером с ладонь и пожилой дамой и молодой девочкой-сиротой... Сун Янь вдруг почувствовал, что этот парень не такой уж идиот.

Пусть его семейное прошлое и было немного запутанным, да и вёл он себя как плохой парень, а его логические умозаключения были немного сумасшедшими, зато, по крайней мере, он казался порядочным человеком.

В общем, просьба Жуань Тянь помочь этому парню с учебой не казалась теперь Сун Яну такой уж неприемлемой.

Ведь знания могут изменить судьбу.

Так что этого парня ещё можно спасти.

Размышляя об этом, он наклонил голову и собирался спросить, какие у Ся Чжие планы на день.

Но его взгляд зацепился за содержание объяснительной Ся Чжие. Красивым почерком был написан следующий текст:

"Дождь прошлой ночью был таким же сильным, как и в тот день, когда Ипин пошла к семье Лу, чтобы занять денег. И вот, мой умный и красивый сосед по парте, который был так похож на Ипин, вчера случайно растерял все свои иголки* из-за ветра и дождя. А я, Ся Чжие, как самый статный, уверенный в себе, честный и добрый ученик средней школы №3, решила действовать мужественно и героически. И таки спас эту девицу, попавшую в беду…"

Одноклассник Сун Ипин, случайно расстерявший все свои иголки и даже спасенный героем: "……"

Он чувствовал, что тридцать секунд назад, вероятно, был одержим бабушкой Цюн Яо*, которая действительно думала, что Ся Чжие можно спасти.

Знания могут изменить судьбу, но не сотворить чудо медицины.

Так что этому идиоту уже ничто не поможет. 

ⵈⵈⵈ━══════✎══════━ⵈⵈⵈ

* Здесь идёт отсылка к сайту jjwxc, на котором была размещена эта новелла. Таким образом, на наших глазах рухнула четвертая стена.

* Метод пыток / смерти в древнем Китае. Человека топили под плетеной корзиной в водоеме.

* Желтый мусор = материалы порнографического содержания / порнуха

* У моста Лудин произошло крупное сражение между китайской Красной Армией и силами националистов.

Чтобы не допустить проникновения Народной Красной Армии в провинцию Сычуань с моста были убраны доски. Солдатам Красной Армии приходилось висеть на мостовых цепях и приносить свои доски, чтобы двигаться вперед. Отсюда и трудности с победой в битве у этого моста. По сути говоря, из-за травмы Сун Яня, путь в школу стал таким же труднопреодолимым. Вот такая вот аналогия.

* Важный поджанр сычуаньской оперы включает "бянь-лянь" [变脸], что буквально переводится как "изменение лица". Артисты в опере носят маски, которые быстро меняются взмахом веера, движением головы или взмахом руки. Поэтому Ся Чжие и сказал, директору Лю только в сычуаньской опере выступать.

* Золотой петух стоит на одной ноге – поза в йоге.

* Лу Ипин – главная героиня известного романа "Туманный дождь" [烟雨濛濛]  адаптированного для одноименного телесериала, а также драмы "Романтика под дождем" [情深深雨蒙蒙]. По сюжету, отец Ипин не жаловал её, поэтому она выросла и стала похожа на ежа – колючая снаружи, но мягкосердечная внутри. Ся Чжие сравнивает Сун Яня с Ипин, но говорит, что Сун Янь растерял все свои иголки.  Ся Чжие зрит в корень  ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

*  Цюн Яо – автор романа "Туманный дождь".

Окончание главы