Наследие Наруто Глава 10

- Мы должны оставить его!

Рёко вскинула голову, моргая на своего товарища, как будто у него только что выросла вторая голова.

- Что?

- Мы не можем нести его! - объяснил мальчик, - мы просто устанем...

- Мы не оставим его здесь! - запротестовала она, прерывая его, - он еще жив!

- Недолго! - крикнул Хачиба в ответ, - прошел всего день, посмотри на него! Мы должны действовать быстро, и мы не сможем этого сделать, если...

Она встала, серебристо-серые волосы хлестали ее по лицу, когда она почти зарычала.

- Мы понесем эту тупую задницу назад, и мне плевать, если мне придется привязать его к тебе, понял?

Хачиба открыл было рот, чтобы запротестовать, но тут же одумался и закрыл рот.

Рёко посмотрела вниз, размышляя.

- Мы будем нести его посменно. Ты первый, я следующая!

- Я не буду перв...

- Ты первый! Ты что, думаешь, я глупая? Я несу его первой, изматываю себя, а ты просто убегаешь, когда приходит твоя очередь? Ты первой. Я доживу до конца!

- Ты не...

- Ты можешь спорить со мной, теряя время, ты можешь попытаться бежать, и мы будем драться, теряя еще больше времени, или ты можешь делать то, что я тебе говорю, и мы можем попытаться выбраться из этого! Короче говоря, мы не оставим этого маленького ублюдка!

__________________________________________________

Желтые глаза Орочимару сверкали, словно драгоценные камни, когда солнце поднималось над краем горизонта.

- Ты этого хотел.

Он слегка повернулся и посмотрел на женщину-ребенка в форме Анбу, белая маска сверкала в лучах раннего утра.

- Это и есть цель испытания. Чтобы узнать, оставят ли они его умирать, - заключила она, наклонив голову набок, - только я не уверена, какой исход приведет их к успеху или поражению.

Саннин слегка улыбнулся.

- Они должны делать то, что должны делать настоящие ниндзя Конохи. Это единственный путь к успеху.

- А Наруто? Как ты оценишь его состояние?

- Он, конечно, сдаст экзамен.

- Ты возьмешь его в ученики, несмотря ни на что? Это кажется не справедливым.

- А наша жизнь справедлива?

__________________________________________________

Она и представить себе не могла, как начнется ее карьера шиноби!

Она чувствовала себя больнее, чем вчера, у нее болели кости, она хотела только одного - лечь и снова заснуть, хотя желудок скручивало на грани рвоты.

Каждая мышца ощущалась чуть лучше переваренной лапши, хлипкая и слабая, когда она заставляла их толкать ее все более короткими прыжками по деревьям.

И подумать только... ей еще приходилось нести его после того, как Хачиба больше не мог этого делать.

Она кашлянула, остановившись, чтобы прислониться к стволу дерева.

Кашель был влажным, она почти чувствовала вкус мокроты в горле, а плевок попал на руку, которой она прикрыла рот.

Хачиба остановился перед ней, его пастозная кожа и черные кольца вокруг глаз позволяли ей представить, как плохо, должно быть, выглядела и она.

Она убьет этого ублюдка...

Она подняла голову и снова напрягла мышцы, прежде чем прыгнуть.

- Продолжай, - даже просто говорить, казалось, забирало очень много энергии.

Она старалась не обращать внимания на кровь, смешанную со слюной.

__________________________________________________

- Ты серьезно собираешься позволить ему получить команду?

Сарутоби вздохнул, это был уже третий раз, за последние несколько десятков минут. И в сотый раз с тех пор, как неделю назад ее товарищ по команде, его ученик, впервые подал заявку на эту должность.

- Что именно ты хочешь, чтобы я сделал, Цунаде? Подойди к нему и сказать: «Да, учитывая, что ты подписал все необходимые бумаги, заполнил все пункты соглашения, гарантии и приступил к выполнению своих обязанностей, я решил не удовлетворять эту просьбу, несмотря на то, что у меня нет других учителей в резерве, просто потому, что твои мотивы в лучшем случае сомнительны, и я тебе не доверяю. И это при том, что я знаю тебя последние двадцать лет, основываясь на простой интуиции»?

- Да ладно! Мы с тобой оба знаем, что Орочимару - практически антитеза инструктору генинов!

- Он тренировал Анко.

- Одного ученика, которого он брал в длительные поездки, чтобы тренироваться в частном порядке, не делая ничего ниже ранга С. Это не делает его инструктором генинов.

- Может и нет, но мы всегда давили на него, чтобы он больше общался с жителями деревни. На этот раз ему придется общаться с большой командой.

- Да. Потому что умение Орочимару общаться с людьми желает лучшего. Помнишь, когда нам в последний раз удалось убедить его пойти на фестиваль?

Сарутоби чуть не вздрогнул. Это было... по меньшей мере, интересно.

- Он все же может обучать этих учеников, чтобы они стали хорошими, сильными шиноби, которые будут хорошо служить деревне.

- Неужели для этого я должна поднимать отчеты о происшествиях с Анко?

Сарутоби закатил глаза.

- Хорошо. У него всегда были проблемы с людьми, и он, возможно, не самый теплый инструктор, но дело в том, что если не использовать мои полномочия главы деревни, чтобы отозвать его заявление, что было бы очень грубым злоупотреблением моей властью, учитывая его результаты... да, я знаю твои сомнения по поводу Анко Цунаде... - он прервал ее прежде, чем она смогла начать, - но факт остается фактом: она по-прежнему является одним из наших лучших оперативников для высокопоставленных убийств. Ее послужной список за пределами деревни не может быть оспорен, как и ее послужной список в стенах деревни. Так что да, я хочу дать ему шанс.

- Шанс? - она усмехнулась, - ты говоришь так, как будто здесь есть что-то кроме личных амбиций.

Старая обезьяна потер виски.

- Вы двое подрались? Он убил твоего питомца? Или назвал тебя грязным именем, а я чудом пропустил последующий взрыв или что-то в этом роде?

- Нет, я просто знаю его достаточно хорошо, чтобы распознать его глупости. Я бы доверила ему свою жизнь, но это моя прерогатива после того, как я сражалась рядом с ним двадцать с лишним лет. И там, где я ему доверяю, я все еще могу легко признать, что в половине случаев он полный придурок и не лучший выбор для тренировки генинов!

- Я не собираюсь забирать у него команду, - категорично заявил он, откинувшись на спинку кресла, - если ты действительно так заинтересована в этом, предпринимай свои личные шаги, чтобы развеять свои опасения, пока это не взорвет половину деревни - и да, это так близко к зеленому свету, как только ты сможешь сунуть свой нос в его дела в разумной степени, но его просьба о команде генинов будет удовлетворена. Как бы ты или я ни относились к псевдо-родительским навыкам, которые ему понадобятся, чтобы помочь этим ученикам, факт в том, что у него никогда не будет возможности доказать, что кто-то из нас не прав или прав, если мы не будем давать ему такой шанс время от времени.

- Могу я вернуться сюда и дать тебе пинка, когда все это взорвется? – спросила она, сверля его взглядом.

- Ты можешь вернуться и сказать, что я был прав. Разрешаю.

__________________________________________________

Было уже немного за полдень, когда подошла ее очередь.

Хачиба выглядел готовым вот-вот упасть, дыша как измученная собака, выкашливая половину легких между вдохами.

Она двинулась к нему, пробираясь ногами по грязи лесной подстилки. Они уже давно покинули верхушки деревьев, когда стало ясно, что их ноги больше не в силах нести их в прыжках.

Когда она подняла Наруто, ее руки почти отказали ей, и через мгновение стало очевидно, что она не сможет нести его, как ребенка, которым он и был. Вместо этого она решила поднять его на плечи, чувствуя, что каждый мускул в ее ногах медленно рассекается ножами.

Она посмотрела на Хачиба.

- Давай, - сказала она, - давай просто продолжать двигаться, - он кивнул, и вскоре они оба снова шли. У них больше не было сил бежать.

Ей пришлось сосредоточиться, чтобы сделать даже это. Сконцентрироваться на том, чтобы просто ставить одну ногу перед другой, борясь с убывающими силами.

Ее внутренности горели, горло саднило, черная жидкость вытекала из слезных каналов, синие вены стали видны под пастообразной белой кожей.

Симптомы становились все хуже и хуже, пока она сосредоточивалась на том, чтобы просто переставлять одну ногу перед другой.

Затем она споткнулась.

Она не заметила корень, она едва могла видеть землю, настолько затуманенным было ее зрение; он зацепился за верхнюю часть ее ступни, и она упала вперед, даже не имея достаточной силы духа, чтобы остановить свое падение. Дыхание покинуло ее легкие, и вес Наруто на ее плечах ничуть не помог.

Она шипела и ругалась, пытаясь сделать вдох среди кашля.

Она подняла голову и посмотрела, как Хачиба продолжает идти.

Она бы позвала его, если бы у нее были силы.

Она смотрела, как он продолжает идти, с трудом поднимаясь на руки и колени.

«Ну же...» - подумала она с придушенным шипением, - «у тебя еще целый день впереди, прежде чем ты перевернешься и умрешь в канаве, черт возьми! Двигайся!»

Она поднялась на ноги.

Посмотрев на полумертвого Наруто, она потянулась вниз, чтобы поднять его.

Когда поднять его не удалось, она попробовала тащить.

У нее вырвался звук, не похожий на хихиканье, когда она поняла, что теряет силу в пальцах, чтобы сделать достаточно крепкий захват, да и сил не хватает.

Она подошла к нему.

Она пнула его.

- Давай... ты уже достаточно спал! Вставай, я больше не могу тебя нести, а Хачиба ушел.

- Я разговариваю с трупом, - отметила она, но проигнорировала это, когда снова впилась ногой в его ребра, - давай! Вставай, чертов ублюдок!

Но он лежал там, бледный и неподвижный, она даже не была уверена, что он дышит.

- Вставай... Вставай! - она пнула еще раз со всей силы, и на этот раз ее нога подкосилась под ней, посылая ее на землю, но она была достаточно близко, чтобы поднять кулак и обрушить его на его грудь, - ты не должен так легко умереть! - шипела она, не замечая разочарованных, злых слез, которые блестели у нее на глазах.

- Вставай... Пожалуйста?

Она попыталась встать.

Не смогла.

«Я не хочу здесь умирать...»

Теперь она плачет, и на этот раз всхлипывания безошибочно различимы.

«Не здесь! Не в этом лесу. Не в каком-то забытом уголке, где этот трус Хачиба будет единственным, кто выживет!»

- Хватит, - она не узнает голос. Она даже не успевает разглядеть человека, как ее поднимают сильные, мозолистые руки, обнимая ткань плаща, а внезапное головокружение от движения снова и снова вызывает тошноту.

- Ты мешаешь моему экзамену, - она узнает этот голос. И она крепче сжимает плащ, уткнувшись лицом в шею женщины.

- Твой тест закончен, - она чувствует ее голос. Голос перескакивает с точки пульсации ее шеи на щеку Рёко.

Женщина начинает идти, и вскоре ее выносят из леса.

Когда она уходит, Рёко замечает эту маленькую, довольную улыбку на ужасном, бледном лице.

В ее глазах появляется злобный оскал, от которого по позвоночнику пробегает дрожь. Она закрывает глаза и благодарит того, кто может ее услышать, за то, что этот кошмар закончился.

Окончание главы