Кусая Твои Пальцы Глава 9. Наказание

Всю ночь Чу Юй спал ужасно. Все его тело чувствовалось каким-то некомфортный, а один и тот же сон ему снился снова и снова. И ему всегда ощущался соблазнительный запах, который заставлял его обыскивать спальню дюйм за дюймом посреди ночи, но источник запаха все еще не получалось найти, что заставляло его кусать подушку от досады! Пролежав сонно в постели полчаса, Чу Ю направился в класс. Он уже пропустил утреннее занятие по самообучению. Увидев, что Чу Ю садится, Чжан Юэшань повернулся, чтобы поговорить. — Вчера вечером во время самостоятельной работы учитель английского подошел и увидел, что твое место пустует, поэтому он спросил меня, что случилось. Я сказал, что ты плохо себя чувствуешь, поэтому ты ушёл. Чу Ю, с бледным лицом, лениво зевнул. — Староста, отличная работа! — Хотя я и извинился за тебя, выражение лица учителя выглядело довольно плохоч После того, как Чжан Юэшань закончил, он немного забеспокоился о Чу Ю. Поддерживая рукой подбородок, Чу Ю наклонил голову и попытался вспомнить. — Наш учитель английского языка… кто это? — Ты, видимо, спал во время урока английского. Учительницу зовут Ван, Ван Лилин, и она женщина, самой отличительной чертой которой является ее ярко-красная помада. И она надевает очки в золотой оправе, когда смотрит на компьютер, — он заметил бледное лицо Чу Юя, — Но, может быть, ты болен? Тебе все еще нездоровится? Ты хочешь еще раз сходить в лазарет, чтобы прилечь? — Нет, — Чу Ю лежал на столе, не желая двигаться, — Это бесполезно, даже если я уйду. Они не могут понять, что со мной не так. Кроме того, я могу спать где угодно, и мне не хочется идти так далеко. Чжан Юэшань и раньше слышал много слухов о Чу Юе. Предположительно, его семья купила всю школу одним взмахом ручки, чтобы позволить ему счастливо учиться. Когда начался первый год средней школы, блюда в кафетерии ему не понравились, поэтому в тот же вечер школа сменила нескольких поваров. Проще говоря, многие дети из богатых семей посещали частную школу Цзянин, и если бы они были разделены на уровни, Чу Ю был бы на вершине пирамиды. Однако после общения с Чу Юем в течение последних двух дней Чжан Юэшань почувствовал, что он не только хорошо выглядит, но и обладает хорошим характером. Его единственными недостатками – которые едва ли можно было назвать недостатками – было то, что он не любил учиться и был немного деликатен. Но с таким лицом Чжан Юэшань чувствовал, что даже если он был немного деликатным и немного брезгливым, это было похоже… не было никакого ощущения неправильности? Чжан Юэшань принадлежал к архетипу энтузиазма и готовности помочь, и сейчас, когда он занимал должность классного руководителя, у него появилось чувство ответственности. Он больше не пытался его уговаривать. — В любом случае, не заставляй себя, если тебе нездоровится. Просто скажи, если тебе понадобится помощь. Чу Ю дважды промычал в ответ. — Спасибо, староста. Полежав некоторое время на столе, он вспомнил сон, который преследовал его прошлой ночью, и ему вдруг стало любопытно, что делает мальчик, сидящий позади него. Но было бы слишком очевидно просто обернуться и посмотреть. Поразмыслив две секунды, Чу Юй поискал свой квадратный ластик и тихо бросил его на землю, прежде чем притвориться озадаченным. — Йи, почему мой ластик упал на землю? После этого он повернулся, склонил голову, наклонился, поднял ластик и снова встал; он воспользовался возможностью, чтобы одновременно взглянуть на Лу Ши краем глаза. Чу Ю случайно встретился взглядом с Лу Ши. Красиво очерченная рука Лу Ши держала карандаш, который не был ни длинным, ни коротким, костяшки его пальцев согнулись в дугу, когда он просматривал книгу вопросов толщиной, от которой у Чу Ю болела голова, когда он смотрел на нее. Его челка закрывала половину бровей, а глаза были глубокого черного цвета. Черты его лица были все так же красивы и выразительны, как и прежде. Чу Ю часто смотрел на свое отражение в зеркале, и поэтому его стандарты были повышены уровнем его собственной внешности. Ему нелегко было бы подумать, что кто-то хорошо выглядит. Но, по его мнению, Лу Ши был действительно, очень красивым парнем. Оторвавшись друг от друга взглядами, Чу Ю быстро повернулся и сел как следует. О черт, неужели он подумает, что я специально наблюдал за ним? Нет, но я действительно, кажется, намеренно наблюдаю за ним? Нет, скорее, почему я намеренно наблюдаю за ним? Через некоторое время Чу Ю уже не мог об этом думать; ощущение жара в его теле накатывало волнами, и он снова обессиленно опустился на стол. Он заметил, что его ногти стали немного длиннее, и пришло время их подстричь— снова. Вторым уроком был английский. Чу Ю не мог заснуть, все его тело лихорадило, и он чувствовал головокружение. Он был не в настроении есть конфеты или читать мангу и только держал в руке фруктовую конфету, поворачивая и перекатывая ее в ладони, в трансе. Учитель английского языка вошла, огляделась и многозначительно спросила: — Все присутствуют? Некоторые глаза спокойно повернулись к сиденью Чу Юя. Ван Лилин отложила свой план урока, поприветствовала их, как обычно, по-английски, а затем начала урок. Ей было за тридцать, она была одета в офисный костюм, ее волосы были аккуратно уложены; она придерживалась интеллектуальной эстетики. — Этот вопрос похож на те, что были заданы в конце прошлого семестра. Кстати говоря, я потратила несколько дней, анализируя ваши оценки на выпускном экзамене прошлого семестра, и обнаружила много проблем. Некоторые студенты, в частности, снижают средний показатель по классу. Брови Ван Лилин нахмурились. Ей не нравилось посещать занятия такого типа — когда смешивались как богатые дети, так и лучшие ученики. Если бы не высокая зарплата и премии, предоставляемые частной школой Цзянин, она бы не принимала таких учеников в такие школы. — Что я больше всего не одобряю, так это этих ‘насекомых’! Вы верите, что если у вас дома есть немного денег, то у вас тоже будут деньги на всю жизнь! Я преподаю в этой школе уже много лет и бесчисленному множеству учеников. Братья и сестры, которые были изгнаны из своих домов, те, кто потерпел неудачу и влез в долги, я видела все это и раньше! Чу Ю слушал и думал в своем сердце; Учителя английского языка, которые были такими — он тоже видел их всех раньше. В следующую секунду, с "глухим стуком", кусок мела ударил Чу Юя по руке, оставив после себя облако меловой пыли. — Студент Чу Ю, который мирно спит, скажите мне, каков ответ на этот вопрос? Чу Ю на самом деле не спал. Он встал и быстро пробежал взглядом по вопросу и вариантам на проекционном экране. — Это Д. У него были плохие оценки, но до приезда в Цзянин он посещал международные школы в начальной и средней школе. Он не был хорош ни в каких других предметах, но английский был исключением. Сказав ответ, он пошел, чтобы снова сесть, но Ван Лилин холодно усмехнулся: — Некоторым людям действительно везет. Их оценки в беспорядке, но когда им случайно задают вопрос в классе, кто-то им подсказывает. Голос Чу Ю был слабым. Он уважал учителей, но не мог позволить унижать себя ни за что. — Мисс, никто не подсказывал мне, и даже если бы они захотели, они бы опоздали. Получив опровержение, Ван Лилин плотно сжала губы и ничего не сказала. Внезапно она схватила целый кусок мела из щели для доски, разломила его на три части и бросила их в сторону Чу Ю. Чу Ю не пригнулся, так как понял, что мел летит мимо него — он ударился о стол позади. — Некоторые студенты, похоже, думают, что раз у них хорошие оценки, то они могут вести себя гордо и самодовольно. Они не знают своего места, они спят на уроках и не учатся! Придет третий год, и они уже не смогут поддерживать свои оценки, будут только плакать и сожалеть! Я видела много таких студентов! Чу Ю моргнул, затем проследил за действиями своих одноклассников и тоже оглянулся. Он обнаружил, что Лу Ши действительно спит на столе позади него! Лу Ши, вероятно, проснулся от шума, так как выражение его лица было немного холодным. — Чу Ю и Лу Ши, выйдите, если собираетесь спать! Лу Ши был равнодушен, выражение его лица не изменилось, когда он встал и вышел. Его фигура была стройной, высокой и прямой в белой рубашке и черных школьных брюках. Сзади у него был красивый силуэт. Чу Юй не был уверен, имела ли эта учительница предубеждение против него и Лу Ши, или она была просто вспыльчивой. Он подумал о том, какой свежий воздух снаружи, и тоже вышел вслед за ним. Все ученики в классе провожали их взглядами. Чжан Юэшань запуталась— Лу-Шэнь и Чу Ю терпеть не могли друг друга. Будет ли один из них стоять у входной двери, а другой у задней? В коридоре, поскольку занятия все еще шли, никого не было видно. Чу Юй стоял, лениво прислонившись к кирпичной стене, положив на нее тыльную сторону руки, пытаясь снизить температуру. Как и ожидалось, это не возымело никакого эффекта. Но этот обжигающий жар, он чувствовал, что начинает привыкать к нему. Разве это не была просто горящая и бурлящая кровь, содержащаяся в теле молодого человека? Руки Лу Ши были небрежно засунуты в карманы его черных форменных брюк. Контраст между его холодной белой кожей и цветом ткани был отчетливым. Ветер пронесся мимо. Никто не говорил, поэтому было тихо. Лу Ши нарушил молчание. — Разве тебе не следует пойти в лазарет? В Лазарет? Лу Ши, вероятно, подслушал разговор между ним и старостой. Чу Ю покачал головой. — Слишком далеко, и мне лень идти пешком. Лу Ши взглянул на него и ничего не сказал. Разговор подошёл к концу. Двум стоявшим людям было скучно, поэтому Чу Юй поискал другую тему для разговора. — Почему ты тоже спал? Разве бог учебы не должен быть очень серьезным в классе? Голос Лу Ши был немного хриплым после того, как он только проснулсяэ: — Я уже выучил это, это скучно, и я почти не спал прошлой ночью. Чу Ю кивнул. — Можешь мне не верить, но я тоже все это уже знаю. Даже произношение учительницы английского языка ниже моего стандарта. Еще одна тема подошла к концу. Два воробья уселись на перила, чирикнули и улетели. Лу Ши продолжил: — Тогда как тебе удалось одному снизить средний балл по классу? — О, это, — вспомнил Чу Ю, — Я допоздна читал мангу и задремал утром. Первоначально я планировал вздремнуть десять минут, а затем начать работать над вопросами, но я не ожидал, что, когда я проснусь, останется всего десять минут. Итак, я просто заполнил лист скантрона всеми буквами ”С". — Почему все С? В глазах Чу Ю был намек на возмущение, когда он начал объяснять: — Ты что, не знаешь правила окончаний? Если три длинных варианта и один короткий, выбери самый короткий; три коротких варианта и один длинный, выбери самый длинный. Если ничего не знаешь, выбери C! — ... Постояв некоторое время, Чу Ю внезапно почувствовал слабый аромат. Он сморщил нос, когда его взгляд поплыл вокруг, пока, наконец, не остановился на Лу Ши. Его глаза слабо блеснули. — У тебя действительно нет с собой ничего вкусненького? Глаза Лу Ши потемнели. Он отрицал это. — Нет. Затем он спросил: — Что ты чувствуешь? — Я недавно болел, и врач диагностировал это как неврологическую дисфункцию. Я ничего не чувствовал на вкус, когда ел, и меня тошнило после двух ложек, это было ужасно. Но ты так вкусно пахнешь; это так ароматно, что я проголодался! Чу Ю прижал ладонь к холодной стене. Он перевернул его и вместо этого нажал на тыльную сторону ладони. Лу Ши спросил его: — Этот запах на мне? — Да, я чувствовал этот запах всего несколько раз, — Чу Ю почувствовал раздражение, просто говоря об этом, — Но я уловил его запах прошлой ночью посреди ночи. Я не знаю, была ли это галлюцинация, вызванная пробуждением в оцепенении, потому что, хотя я долго искал, я не мог найти источник. {Полночь. Лу Ши взглянул на часы на левом запястье.} Чу Ю, вероятно, забыл, что уже задавал этот же вопрос раньше. В мясном магазине на Цинчуань-роуд Чу Ю набросился на него и неопределенно спросил: ‘’Что за вкусную вещь ты прячешь? Пахнет вкусно.’’ Ход его мыслей был прерван. Лу Ши поднял глаза и увидел протянутую руку Чу Юя. На его ладони лежала фруктовая конфета, ее обертка была смята и смята. У Чу Ю была тонкая белая кожа и аккуратно подстриженные ногти с маленькой белой полукруглой дугой на конце. — Я не чувствую вкуса ни одной конфеты, которую ел за последние два дня. Было бы пустой тратой времени, если бы я его съел, поэтому я отдаю его тебе. Лу Ши не двигался в течение пяти секунд. Чу Ю собирался забрать его обратно. Может быть, он был слишком безрассуден. Его мысли на самом деле были очень простыми. С самого начала Лу Ши не мог понять его, и он не мог понять Лу Ши, но некоторые факты оставались верными для всех; приятные на вкус конфеты должны есть приятные на вид люди, и он считал этого гангстера довольно симпатичным. Более того, после того, как их выгнала сварливая учительница английского языка и наказал встать, их можно было считать братьями по несчастью. Но другая сторона, похоже, не оценила этого. Однако, прежде чем Чу Ю смог убрать руку, фруктовая конфета в его ладони была отнята Лу Ши. Лу Ши снял обертку, положил конфету в рот и осторожно попробовал ее. — Очень сладко. Клубничный аромат. Вкусно. А? Какого черта тебе понадобилось говорить, что это сладко и вкусно? Чу Ю был взбешен!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы