Кусая Твои Пальцы Глава 17. Потерпи

Черт возьми, что это такое? Это что, блядь, признание в любви? Вэй Гуанлей чуть не выронил банку, которую держал в руке. Хотя, когда он внимательно посмотрел на Лу Ши, ему он показался не совсем…правильным? В его сердце не было ни весеннего ростка, ни блеска любви, ни беспокойства из — за скрытых чувств. В глазах Лу-Ге всегда было темно и холодно, как будто ничего не было видно; не было ни малейшего проблеска света, ни следа волн. Он не знал почему, но Вэй Гуанлей почувствовал необъяснимый холодок в своем сердце, вспомнив его слова. На другой стороне, Чу Юй и Чжу Чжифэй стояли у двери мясного дома, ожидая, когда дядя Ян приготовит чай. Сначала они хотели взять только кастрюлю и уйти, но дядя Ян настоял, чтобы они подождали две минуты, пока он приготовит еще одну кастрюлю. Чжу Жифэй заскучал в ожидании. Он использовал пальцы ног, чтобы растереть лист, упавший на землю, и начал болтать: — Не обращай внимания на небольшие размеры магазина, их вкус действительно хорош! В конце концов, дядя Ян владеет этим рестораном уже более десяти лет. Всякий раз, когда взрослые в нашей семье были слишком заняты, чтобы готовить, мы с Шито приходили сюда поесть в детстве. Дядя Ян всегда готовит для нас несколько дополнительных кусков мяса, говоря, что если мы будем есть больше, то вырастем еще на два сантиметра. — Да, тушеная говядина была действительно вкусной! — Чу Ю снова был озадачен, — А как насчет Лу Ши? — Лу-Ге? Ты спрашиваешь, почему Лу-Ге не было с нами? Увидев, что Чу Ю кивнул, Чжу Чжифэй улыбнулся и ответил: — Если бы я сказал, что мы с Шито на самом деле знаем Лу-Ге чуть больше года, ты бы поверил в это? Чу Ю был немного удивлен. — Я думал... — Думал, мы выросли вместе? — Ну, да, я просто предположил… раз трое живете рядом друг с другом, то вы соседи, которые вместе играли и ходили в школу. И что вы все очень хорошо знакомы друг с другом и с родителями друг друга. Когда ты пришел вчера после школы, чтобы найти Лу Ши, я слышал, как ты сказал, что твоя мать попросила его прийти к тебе домой на ужин. — Я не лгу тебе, Лу-Ге действительно переехал сюда больше года назад, во время летних каникул нашего третьего года в средней школе. Я слышал, как моя мать сказала, что она, мать Шитоу и мать Лу-Ге были лучшими подругами, которые выросли вместе. Прошло более десяти или двадцати лет с тех пор, как они виделись в последний раз, но их дружба все еще крепка. Лу-Ге переехал в дом, в котором раньше жила его мать, и стал нашим соседом. Моя мама и тетя Роу сказали мне и Шито позаботиться о Лу-Ге, познакомить его с окрестностями и убедиться, что он не одинок, — голос Чжу Жифэя немного понизился. — К сожалению, моя мама и тетя Роу очень наивны! Как мы с Шито могли позаботиться о Лу-Ге? Очевидно, что Лу-Ге прикрывает нас обоих! Чу Ю тихо спросил: — Прикрывает вас двоих? — Конечно! Даже до сих пор наши матери не знают, что, когда Лу-Ге переехал сюда, на Цинчуань-роуд, — Чжу Чжифэй поднял палец и потряс им, — он участвовал в пяти драках в первую же неделю, и с тех пор он стал знаменитым на Цинчуань-роуд. Эти слабые цыплята могут называть его папочкой, только стоя на коленях! Как ты можешь себе представить, мы с Шито были ошеломлены и назвали его Лу-Ге [Бог Лу]прямо тогда и там! Если это не то, чем должен быть брат, тогда что такое брат?! Услышав последнее предложение, Чу Ю вспомнил. —Наш представитель в классе, Чжан Юэшань, тоже сказал что-то похожее на это. — Похожее? Что он сказал? — Если Лу-Шэнь не бог, то кто же тогда бог?! Оранжевая кошка лениво прошла мимо их ног. Солнечный свет пробивался сквозь облака и разбрызгивал пятна внизу, смешиваясь с водяным паром и делая его немного душным. Чжу Жифэй потянул себя за воротник, чтобы перевести дух, а затем продолжил говорить. Он сказал: — Черт возьми, говоря о статусе бога-исследователя Лу-Ге, это так сбивает с толку! Разве Лу-Ге не живет один? Дома для него некому готовить, поэтому моя мама и тетя Роу весь день беспокоятся о том, что он слишком усердно учится, пока не устанет! Всякий раз, когда они готовят что-то вкусное, их первая реакция — позвать его поесть. Они все говорят о Лу-Ге каждый день, отдавая ему приоритет, в то время как мы с Шито ничем не отличаемся от детей, подобранных на обочине дороги. Чу Ю добавил: — К тому же, Лу Ши довольно хорош собой. Чжу Жифэй положил руку на сердце и поднял голову к небу, переполненный горем. — Ай, я, этот жалкий, как побороться за благосклонность перед ним?! Черный железный чайник, до краев наполненный травяным чаем, тяжело весил, когда они несли его. Они вдвоем вернулись в маленький дворик и обнаружили, что атмосфера была немного… странной? Чу Ю сел рядом с Лу Ши. Чжу Жифэй взял чайник и наполнил их чашки одну за другой. — После короткой прогулки я снова обладаю бесконечной боевой мощью. Шеф, подайте еще одну тарелку жирной коровы! Вэй Гуанлей встал и спросил Лу Ши: — Лу-Ге, что еще ты хочешь съесть? Лу Ши покачал головой. — Ничего, — он перевернул ладонь вверх, согнул костяшки пальцев и дважды постучал по столу, глядя на Чу Ю, — Как насчет тебя? Чу Ю быстро покачал головой. — Мне тоже ничего не нужно, я могу просто есть фрукты. Вэй Гуанлей пошел на кухню и не более чем через две минуты вышел с тарелкой говядины. Затем они включили горелку и приготовили его. Чжу Жифэй уставился на мясо и, не поднимая головы, сказал: — Кстати, Лу-Ге, Дрим-Ге позвонил сегодня утром и спросил, не хочешь ли ты поиграть в баскетбол с ребятами из твоего класса. Ты все равно сегодня ночуешь здесь, так что, если договоришься о встрече, можешь просто вернуться в школу пораньше. — Кто такой Дрим-Ге? Чу Ю пробыл в школе неделю, но несколько дней был нездоров. Он был растерян и дезориентирован, не в настроении знакомиться с новыми одноклассниками. Афтершок, который он пережил два дня назад, был ужасен, так что он все еще был немного сбит с толку. Учитывая все это, во всем его классе – за исключением учеников, которых он знал раньше, – Чу Ю знал только Чжан Юешаня и Ли Хуа, которые сидели перед ним, а также члена учебного комитета Фан Цзыци, который просил его каждый день сдавать домашнее задание. — Он член спортивного комитета вашего класса, Ло Цзясюань. Еще в филиале школы мы с ним учились в одном классе, — Чжу Жифэй поправил очки, — Этому парню на удивление не хватает баскетбольных навыков, но его страсть подобна огню. Он стремится в НБА, чтобы возглавить национальную команду и подняться на вершину мира. Чу Ю был потрясен этой грандиозной мечтой, и, тщательно обдумав ее, он был слегка впечатлен. — Тогда зачем называть его Дрим-Ге? — Ну же, ну же, мне пора еще раз рассказать эту прекрасную и трогательную историю! — Чжу Жифэй дважды кашлянул, чтобы прочистить горло, — Это было в начале первого года средней школы. Ради своих высоких идеалов Дрим-Ге играл в баскетбол во время обеденного перерыва и после школы. Он играл так много, что его выносливость не выдерживала, поэтому он имел тенденцию засыпать на уроках. Однажды его вызвал учитель химии, который спросил: "Ло Цзясюань, почему ты всегда спишь в классе?" Угадай, что ответил этот брат? Чу Ю держал виноградину и покачал головой. — Что он сказал? — Этот брат сказал: "Сэр, потому что в классах начинаются мечты!’ Этот ответ был слишком глупым, отныне он получил титул Дрим-Ге!” Быстрыми глазами и быстрыми руками Чжу Жифэй взял кусок говядины и обмакнул его в соус, затем проглотил его двумя глотками. После этого он спросил: — Лу-Ге, если ты идёшь, я могу передать сообщение. Лу Ши ответил: — Мм, я пойду. Чжу Жифэй снова спросил: — А как насчет тебя, молодой мастер, не хочешь поиграть с нами? Самому Чу Юю было скучно дома, и ему также не нравилось присоединяться к веселью Хэ Чжихао и его клики. Он взглянул на Лу Ши и кивнул. — Хорошо, тогда увидимся в школе завтра рано днем, но я не настолько силен в баскетболе. Еще в средней школе Чу Ю какое-то время был одержим баскетболом. Он даже специально пригласил профессионального тренера по баскетболу в своем стремлении доминировать на площадке. Но однажды, когда они играли товарищеский матч с учениками из соседнего класса, его намеренно толкнули, из-за чего он упал на землю. Это было не больно, но его щека была поцарапана. С тех пор Чу Ю держался подальше от баскетбольной площадки — его лицо не выдержало бы такого вреда! — Все в порядке, не имеет значения, на корте ты или нет! Тогда все решено, баскетбольный матч состоится завтра в два часа, и место проведения-баскетбольная площадка! За выходные Чу Ю упаковал несколько комиксов в свою школьную сумку и смог отправиться прямо в школу. На дороге была пробка, так что к тому времени, когда он приехал, Лу Ши и остальные уже играли. В Jianing Private было все включено, со стандартными крытыми и открытыми баскетбольными площадками. Солнце было немного жарким, из-за чего двор снаружи издавал синтетический запах. Чу Юй взял свою школьную сумку и нашел место в тени дерева, чтобы сесть, а потом понял, что он был не единственным зрителем. На другой стороне двора стояло много девушек. Это был первый раз, когда Чу Ю увидел, как Лу Ши играет в баскетбол. То, как играл Лу Ши, было немного похоже на то, как он сражался, то есть он был внушительным и агрессивным; проворным с хорошей физической силой. Когда он нападал, его противники вообще не могли защититься. Он провел мяч мимо остальных, напоминая плывущие облака и текущую воду. Он сделал несколько шагов, прицелился и забил! — Ах— Лу-Шен такой горячий! Такой красивый!! Многие девушки кричали с другой стороны, и Чу Ю понял, что все они пришли сюда, чтобы увидеть Лу Ши. В конце концов, на Лу Ши действительно было приятно смотреть. И к тому же вкусный, чтоб поесть. Потирая живот, Чу Ю вздохнул. Такой голодный. Он прищурил глаза на солнце, задумался, затем достал из сумки комикс, чтобы почитать. Солнце светило сквозь щели между ветвистыми листьями, и пестрый свет и тени падали на страницы книги, которые колыхались всякий раз, когда дул ветер. Чу Ю не успел прочитать и двух страниц, как над ним нависла тень. Он поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть Лу Ши, который был одет в свободную баскетбольную форму и стоял перед ним, наклонившись, чтобы поднять бутылку минеральной воды позади него. На его левом запястье был черный браслет, который контрастировал с его холодной белой кожей; он был неописуемо красив. Это был всего лишь краткий миг. Но в тот момент он был так близко, что Чу Ю мог даже почувствовать обжигающий жар, исходящий от тела Лу Ши, а также запах гормонов, исходящий от его кожи из-за энергичных упражнений. Лу Ши отвинтил крышку, поднял бутылку с водой и выпил больше половины на одном дыхании. Пот стекал по его виску, мимо челюсти, вниз по шее и, наконец, по ключице, постепенно исчезая под воротником. Голова Чу Ю была обращена вверх, его мягкие волосы стали светло-каштановыми под солнцем и слегка развевались на ветру, когда его взгляд упал на запястье. Он был словно в трансе. Лу Ши увидел это и поднял брови. — Что не так? Чу Ю почувствовал легкое головокружение от солнечного света, когда его тело горело в дополнение к голоду. Уставившись на сине-зеленые вены на запястье Лу Ши, он облизнул губы и бессознательно выпалил то, что было у него на сердце: — ..Хочу укусить. Из горла Лу Ши вырвался хриплый смешок. Протянув руку, он потер уголок губ Чу Ю большим пальцем. — Потерпи, я покормлю тебя позже.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы