Красавчик айдол в погоне за своим старшим братом (ЯОЙ) Глава 9 – Заперт в маленьком черном доме

(П/п: «小黑屋» — дословно: маленький черный дом; образно: (сленг, который используют в интернете) запрет на выражения мнения и потеря способности говорить. Также это определение относится к пользователям сети, которых заблокировали администраторы из-за нарушений (что-то вроде нашего «бана» или «черного списка»). П.С.: во избежание комментарий о «неправильном переводе», хочу уточнить. «屋» действительно имеет несколько значений: южане переводят «屋» как «комната», а северяне — как «дом». Но, судя по китайско-английскому словарю (и великому Байду), фраза «小黑屋» на английский переводится как «the black house» («черный дом»).).

Дневная тренировка. Все тот же танцевальный класс. Ань Сюмо с новым хореографом разучивал сольный танец. Его движения были четкими и слаженными, а чувство ритма — идеальным. Усиленная практика в сочетании с трудолюбием быстро давали плоды, и уже через несколько дней новый преподаватель, как и брат Ли, признал талант юного стажера.

Ань Сюмо подписал контракт с «Цзиньдиень» меньше года назад. Он был не самым молодым стажером, но, несомненно, одним из лучших по прогрессу и результатам. Остальные выдающиеся стажеры, близкие к его уровню, были лидерами своих групп и теми, кто подписал контракт три-четыре года назад. Ань Сюмо был единственным человеком, который стремительно прогрессировал и в короткие сроки перегнал каждого из членов своей группы.

Танцы и вокал требовали долгой и упорной практики, бесконечной работы в залах хореографии и звукозаписи, во время которых стажер должен был пройти через кровь, пот и слезы — и только после этого станет лучше. Для артистов усердие является важным навыком. С тех пор, как «Цзиньдиень» стал расширяться и давать больше возможностей для молодого поколения, тысячи людей стали приезжать в компанию, чтобы записаться на стажировку. Внешний вид претендентов был только первым шагом в процессе отбора, поистине жестко и решительно организаторы отсеивали кандидатов по итогам ежедневных тренировок. Обычно стажером нужно пройти шесть курсов, но после первого, как правило, остаются только десять процентов от принятого потока.

Те, кто остался до конца, прошли через настоящий Ад. Но несмотря на это, в областях вокала и танца, как и во многих других, усердие может только приподнять нижнюю границу, до верхнего предела стажера доведет только его талант, который нельзя заменить трудолюбием и старанием.

Ань Сюмо обладал сильнейшим рвением и желанием совершенствоваться, но большинство положительных оценок и характеристик, которые он получил, были связаны именно с его природным талантом.

Ань Сюмо был подобен жемчужине в раковине моллюска, блеск которой мог заметить только проницательный человек.

Зоны для занятий в «Цзиньдиень» группировались в определенном порядке, поэтому танцевальные студии находились на одном этаже. Ань Сюмо поблагодарил учителя и после душа покинул зал, размышляя о меню на ужин. В коридоре находились и другие стажеры, окончившие свои занятия. Ань Сюмо шел один, когда внезапно телефон в его кармане громко завибрировал. Он похлопал ладонью по карманам брюк и обнаружил, что звонок поступал на его личный мобильник.

На экране высветилось имя абонента, заставившее юношу невольно вздрогнуть и остановиться. Дважды протерев влажные ладони о штанины, Ань Сюмо принял вызов.

— Привет?..

Но прежде чем юноша услышал голос с другого конца провода, по его спине что-то яростно ударило, заставив пошатнуться и неловко схватиться за косяк ближайшей двери, чтобы не упасть… Когда Ань Сюмо удивленно обернулся, несколько человек позади него затолкнули его в танцевальную студию.

— Ах!.. — Ань Сюмо свалился на деревянный пол, застонал от боли, мобильный телефон выскользнул из рук и с грохотом приземлился в полуметре от него.

— Ой, наша звезда внезапно упала. Ходи аккуратней, смотри под ноги.

Услышав знакомый насмешливый голос, Ань Сюмо сел и поднял глаза.

— … Лу Инту?

В комнату вошло в общей сложности восемь человек, последний из которых хлопком закрыл тяжелую дверь. Ань Сюмо оглядел нападавших — ими оказались простые стажеры, несколько из них были теми, кто ждали Хан Мина в холле в день его приезда в компанию. На лицах каждого стажера застыли разные выражения, но ни одно из них не сулило Ань Сюмо ничего хорошего, судя по их вызывающим позам, можно было сказать, что задумали они явно нечто недоброе.

Лу Инту засмеялся.

— Неожиданно. Наша звезда все еще помнит мое имя. Я действительно польщен.

— Что тебе нужно? — неуверенно спросил Ань Сюмо.

Лу Инту усмехнулся.

— Истинный белый лотос [1]. И зачем только ты решил стать артистом? С таким талантом лучше бы подался в актеры.

(П/п: «白莲花» — дословно: белый лотос; образно: с виду чистый и невинный человек, но с грязной душой и темными мыслями)

Кто-то позади него добавил недовольно:

— Первый раз тебе удалось выделиться, но когда это произошло второй раз… Знаешь, это уже больше не похоже на слепую удачу. А перед Хан Мином ты тоже строишь такое невинное выражение лица?

Несколько человек, стоявших сзади, услышав эти слова, тут же вытащили из-под подушек софы несколько бит и встали у Ань Сюмо на расстоянии вытянутой руки. Очевидно, они долго планировали эту западню, подобрали место и подготовили инструменты, в общем, были во всеоружии. Ань Сюмо хотел подняться с пола, но Лу Инту поставил ногу ему на грудь и с силой заставил лечь обратно. В время соприкосновения спины и пола родился резкий и громкий стук, заставивший Лу Инту довольно ухмыльнуться, а Ань Сюмо — испугаться еще больше.

Семеро нападавших, каждый из которых успел взять по бите, окружили растерянного юношу. Лу Инту решил первым нанести удар, и как только его рука с битой замахнулась, где-то в комнате раздался голос:

— Кто там?!

Испуганные обидчики разом переглянулись, но в студии никого не было. Они несколько раз нервно огляделись, прежде чем кто-то из парней крикнул:

— Вот!

Недалеко от них лежал телефон с горящим экраном, звонок которого все еще продолжался. Когда мобильник выскользнул из рук Ань Сюмо и упал на пол, непроизвольно нажалась комбинация клавиш, включившая громкую связь.

— Так кто здесь?! — из трубки снова раздался низкий мужской голос, разом наполнивший небольшую студию.

Ближайший к телефону парнишка-шатен взял мобильник и увидел на экране имя «Брат».

Все смутно догадывались об отношениях родственников к Аню Сюмо. Раньше стажеры проходили практику в пригородном лагере. Из-за проблем с транспортной инфраструктурой той деревни каждые выходные за ними приезжали родственники и друзья. И только Ань Сюмо никто не забирал. Он не уезжал домой, просто оставался в лагере и все выходные проводил в полном одиночестве.

Поэтому стажеры могли с легкостью предположить, что семья совсем не заботиться об Ань Сюмо и не интересуется его жизнью. Что касается этого таинственного брата, никто не знал, откуда он взялся, но каждый понимал, что никакой угрозы он для них не представляет.

Лу Инту рассмеялся, наклонился к трубке, которую держал его друг-шатен и произнес неспешно:

— Старший брат, мы — хорошие друзья Ань Сюмо. Мы все встретились, чтобы поговорить по душам, только и всего. Не стоит волноваться, хорошо?

Несколько человек рядом с ним засмеялись и подтвердили:

— Да-да, верно.

— Мы просто пообщаемся~

Их смех прекратился, когда вдруг Ань Сюмо, послушно лежавший на спине, внезапно подскочил, бросился вперед и ударил Лу Инту по лицу!

— Ах! — Лу Инту был застигнут врасплох и издал болезненный крик. Он так разозлился, что схватился за свою распухшую щеку и закричал, стиснув зубы: — Ты, сучок! Как ты посмел меня ударить?! Вы, давайте! Бейте его!

Шокированная толпа мгновенно отреагировала на крик Лу Инту, каждый из обидчиков поднял биту над головой, намереваясь нанести яростный удар.

Ань Сюмо и так был худым и хилым, но из-за изматывающих тренировок, недоедания и хронической усталости не мог противостоять нападавшим и дать им отпор. Тот удар стал успешным только потому, что был нанесен внезапно. А сейчас, в окружении семи разгневанных подростков, у него просто не было шансов.

Бита с громким треском ударила Ань Сюмо по узкой спине, отчего юноша невольно застонал от боли и стиснул зубы, не желая показывать обидчикам свои страдания.

Внезапно снова раздался громкий шум, но на этот раз не из телефона. Из коридора донесся грозный голос, дверь танцевальной студии распахнулась и человек, возникший в дверях, резко крикнул:

— Эй! Что вы творите?!

Увидев этого человека, все семеро жутко запаниковали.

— Чэнь… Сестрица Чэнь.

На пороге стояла Чэнь Ли — менеджер, руководящий одиннадцатью стажерами. В отличие от Тан Тан, у Чэнь Ли был вспыльчивый характер, и все стажеры, которых она вела, еще не дебютировали, отчего их страх перед ней только усиливался. Даже Лу Инту, привыкший строить из себя крутого, тушевался перед грозной женщиной.

Чэнь Ли, одетая в красивый костюм, на высоких каблуках прошла в студию. От ритмичного цоканья ее шпилек лица дебоширов становились бледнее с каждой секундой. Еще больше строго менеджера их пугал человек, зашедший за ней следом. Этим человеком был Хан Мин, о котором они совсем недавно говорили!

— Отдайте биты! — с ненавистью воскликнула Чэнь Ли.

После того, как семеро парней, дрожа как листья на ветру, встали в ряд и по очереди отдали свое оружие, женщина достала телефон, набрала номер и заговорила нежно и ласково:

— Здравствуйте, главный инспектор Синь. Я уже на месте. Да-да… Не волнуйтесь, все в порядке. Я займусь этим, хорошо.

Стажеры все еще не могли побороть шок от встречи с Хан Мином, поэтому сначала даже не обратили внимание на изменившийся тон голоса своего менеджера, но затем до них дошло…

Главный инспектор Синь… Синь? Тот самый?!

Не успели стажеры понять, что к чему, как Чэнь Ли снова перебила их мысли:

— Главный инспектор Синь, вам с братом Чжоу не стоит беспокоиться, я со всем разберусь. Я обязательно… — Она не успела договорить, видимо, трубку у директора перехватил кто-то другой. — Брат Чжоу, да… Не волнуйтесь, я все решу…

Пока Чэнь Ли общалась по телефону, в студии никто не посмел шелохнуться, только после того, как женщина бросила одобрительный взгляд в сторону двери, Хан Мин вошел внутрь, подошел к Ань Сюмо и протянул руку, желая помочь подняться.

— С тобой все в порядке?

____________

Автору есть что сказать:

Хан Мин не просто так проходил мимо, а Чэнь Ли пришла на выручку стажеру, который уже вышел из-под ее надзора. В общем, произошедшее выше не простая случайность, а спасательная операция, которую устроил господин Чжоу~

______________

Перевод: Privereda1

_____________

Группа в ВК:

Окончание главы