Красавчик айдол в погоне за своим старшим братом (ЯОЙ) Глава 17 – Цепи в кандалах

Ань Сюмо прошептал:

— С моей мамой?..

Чжан Чживэй подумал, что юноше было интересно узнать об их отношениях, но для Ань Сюмо сама мама была непостижимой загадкой. Чжан Чживэй кивнул в ответ, а затем повернулся к Янь Сяншэню и сказал:

— Сяншэнь, помнишь, я рассказывал тебе о старшей сестре из университета?

Янь Сяншэнь на секунду задумался.

— О, так это она? Та помощница преподавателя Сяоин?

— Да, — с некоторым волнением подтвердил Чжан Чживэй, — прошло уже двадцать лет с нашей последней встречи… Сяомо так вырос.

Услышав его слова, все гости, сидящие за столом, убедились в том, что Ань Сюмо на шоу продвинул именно Чжан Чживэй. О том, что родство Ань Сюмо и Чжоу Цзиньчэня будет раскрыто, можно было не волноваться.

Чжан Чживэй снова посмотрел на Ань Сюмо.

— Сяомо, ты и старшая сестра так похожи… Как она поживает?

Сколько Ань Сюмо себя помнит, он ни разу не видел маму. Члены семьи Чжоу всегда считали, что она принесла позор в семью, относились к ней как к бичу, как к врагу. Естественно, никто в доме никогда не упоминал ее имя.

Перед посторонними Ань Сюмо не хотел раскрывать такие подробности своей жизни. Он неосознанно взглянул на Чжоу Цзиньчэня, который в это время недовольно смотрел на Чжан Чживэя. Выражение лица старшего брата было сложным, нельзя было сказать однозначно, какие чувства наполняли его сердце в этот момент. У Ань Сюмо не было другого выбора, кроме как солгать:

— Извините, старший… С тех пор как я стал стажером, я не выезжал за пределы общежития и не встречался с родственниками.

— О, да. — Чжан Чживэй мягко покачал головой. — В это время новичкам приходится нелегко: нет возможности не только для того, чтобы повидать родных, но даже отдохнуть как следует.

В этот момент вошел руководитель съемочной группы и тема разговора изменилась. Он раздал шестерым участникам сценарии и предупредил о времени начала съемок. Поскольку «Солнечные выходные» были реалити-шоу, то в сценарии были описаны лишь базовые сцены, а содержание шоу будет напрямую зависеть от взаимодействия участников.

«Солнечные выходные» — это шоу со звездами, съемки которого ведутся в режиме реальной жизни. В отличие от популярных в последнее время шоу с подвижными играми и испытаниями, главной особенностью «Выходных» является медленное и естественное течение времени. Основная идея шоу состоит во том, что Янь Сяншэнь, ведущий, дебютировавший более двадцати лет назад, и его давний друг Чжан Чживэй, актер из Сюалиня, живут в уединенном и изолированном от людей уголке страны.

Когда шоу впервые рекламировали, организаторы планировали получить рейтинги и отзывы, в основном, из-за славы Янь Сяншэня, потому что содержание шоу казалось слишком простым. Разжигать костер, колоть дрова и ловить рыбу… Шоу было похоже на практикум по выживанию в дикой среде. А нечто подобное едва ли могло привлечь зрителя. Многие люди в индустрии развлечений были не очень оптимистично настроены на это шоу, ведь в «Солнечных выходных» не было соревновательных игр, конкуренции или любой другой шумихи. Шоу обещало быть спокойным и тихим, даже скучным.

Многие действительно не ожидали, что как только «Солнечные выходные» выйдут в эфир, то получат высокий рейтинг. Этого не ожидали даже продюсеры и режиссеры. С каждой новой серией рейтинг программы не падал, как это случалось обычно, а оставался стабильным на протяжении всего сезона. Несколько начинающих артистов, которых приглашали на съемки шоу, стали популярны и заполучили множество новых фанатов. Даже количество подписчиков в Weibo Янь Сяншэня и Чжан Чживэя постепенно увеличилось с 50.000 до 100.000.

Успех этого шоу заставил многих людей с другой стороны посмотреть на концепции развлекательных программ, именно после «Выходных» в Китае постепенно начали появляться «медленные варьете» [1] на фоне приготовления еды или простой болтовни ни о чем, в которых обязательно принимали участие звезды. Воспользовавшись этой динамикой, учредители «Солнечных выходных» тщательно составили сценарий и дотошно подготовились к съемкам второго сезона, добавив много новых интересных элементов.

(П/п: «慢綜藝» перевела как «медленное варьете». Если вы знаете более точный перевод, пожалуйста, напишите в комментариях (автор поставил это определение в кавычки, может быть, это придуманное ею определение). В данном случае под «медленным варьете» автор подразумевает шоу, которое не акцентирует внимание на соревнованиях. Например, корейский «Weekly idol» или же, если вы читаете новеллу в моем переводе «Просто амнезия, не парьтесь!», то шоу Чу Циня тоже подходит под это определение (простите за минутку саморекламы).

В отличие от фермерской деревни, в которой происходили события первого сезона, на этот раз съемки были перенесены на прекрасное побережье. Вместо двух деревянных обветшалых домов теперь участники будут жить в каменных домиках у моря. После выхода первого сезона выбор двух участников для ведущих ролей был очевиден. Чжоу Цзиньчэнь участвовал в шоу в качестве звезды второго плана с целью привлечь к актеру больше поклонников. Старт сезона обещал быть успешным, потому что аудитория первого сезона однозначно просмотрит несколько первых выпусков, а значит, как ни крути, Чжоу Цзиньчэнь получит своих новых фанатов, даже если шоу в дальнейшем даст слабину.

Каждый выпуск «Солнечных выходных» записывается в течении двух выходных дней. Янь Сяншэнь и Чжан Чживэй как главы лагеря несут ответственность за выполнение двух самых важных задач, связанных с приготовлением пищи и обустройству каменных домиков. Хан Мин и И Тхэньмин отвечают за большинство задач, которые необходимо выполнить, например, поход на пляж за едой и сбор дров. А приглашенные звезды будут всячески помогать участникам выполнять задания. Помимо этого, во время записи участникам будут даны различные дополнительные задания, по итогам которых победители будут вознаграждены, а проигравшие оштрафованы. Это было нововведением для динамики программы.

В сценарии описывалось лишь последовательность событий, основные моменты. За все взаимодействия участников и развитие шоу в целом отвечали Янь Сяншэнь и Чжан Чживэй. Кроме того, они также являлись одними из инвесторов, поэтому режиссер не слишком вмешивался в съемочный процесс. Основная цель этой встречи — дать возможность шести людям познакомиться и пообщаться. Завтра утром вся группа поедет на пляж, и съемки начнутся.

Четыре основных участника «Выходных», которые снимались в первом сезоне, уже были знакомы со всеми внутренними процессами шоу. Люди, ради которых устроили сегодняшние посиделки — Чжоу Цзиньчэнь и Ань Сюмо. Шесть человек вернулись в отель и прошли в ресторан на нижнем этаже. Там они встретились с двадцатью членами съемочной команды, включая режиссера и продюсеров, и сели за большой стол. Ужин занял больше часа.

Распределяя места за столом, Чжан Чживэй также позволил Ань Сюмо сесть рядом. С другой стороны от него сел Янь Сяншэнь. Ань Сюмо уже был знаком с режиссером-постановщиком, поэтому сидеть рядом с ним, как это было принято, не было необходимости. Изначально юноша хотел сесть с Чжоу Цзиньчэнем, но Чжан Чживэй остановил его и представил главному оператору, сказав, что новичку полезно познакомиться со всеми членами съемочной группы. Обменявшись приветствиями, Ань Сюмо снова направился в сторону Чжоу Цзиньчэня. Справа от мужчины сидел главный режиссер, а слева только-только занял место Хан Мин. Ань Сюмо опоздал буквально на шаг, поэтому вернулся к Чжан Чживэю в соответствии с ранней договоренностью.

После шумихи на встрече уже все знали об отношениях между Чжан Чживэем и Ань Сюмо, поэтому инвестор, который присоединился к ним чуть позже, совсем не дивился местоположению за столом. Кроме Чжоу Цзиньчэня, никто не знал, кто на самом деле привел Ань Сюмо на съемки шоу, но все были уверены, что это было делом рук Чжан Чживэя. Ань Сюмо знал, что Чжоу Цзиньчэнь не хотел разоблачать отношения между ними, поэтому он не стал препятствовать доброте актера.

По окончании ужина толпа стала возвращаться в отель и разбредаться по номерам, чтобы хорошенько отдохнуть. На обратном пути Чжан Чживэй остался наедине с Ань Сюмо и заговорил:

— Сяомо, твоя мама была добра ко мне… Когда я еще учился, она забеременела, родила ребенка и внезапно исчезла. Мои одногруппники очень долго переживали за нее. — Чжан Чживэй зажег сигарету, и в ночи замерцал огонек. — Я вспомнил о ней, как только увидел тебя, вы так похожи — просто одно лицо.

Ань Сюмо не знал, что ответить — слово «мама» звучало для него непривычно. С юных лет это слово заменило ему другое — «старший брат».

Внезапно выражение лица Чжан Чживэя стало серьезным. Он стал актером десять лет назад, его популярность возрастала постепенно, плавно. Но то, что неизвестный стажер попал на съемки, казалось просто невероятным…

— Можешь ничего не отвечать, но есть одна вещь, которую дядя Чжан обязан спросить. Тебя взяли на «Солнечные выходные» по желанию Лиу Дацзяна?

— Лиу Дацзян… кто это? — удивился Ань Сюмо.

— Это директор «Цзянхэ Групп», — ответил актер, — такой лысый, желтозубый сорокалетний мужик. Он выбирает новичков до двадцати пяти… Ты не знаком с ним?

Услышав описание, Ань Сямо вспомнил о «лысом старике», о котором говорил И Тхэньмин и ответил:

— Нет, мы не знакомы. Это не он пропихнул меня в шоу. Эту возможность дала мне моя компания — «Цзиньдиень».

Чжан Чживэй встречал на своем пути огромное множество разнообразных людей и, естественно, мог различить ложь. Видя выражение лица Ань Сюмо, он был уверен, что юноша не врет ему. Чжан Чживэй вздохнул с облегчением.

— Сяомо, в сфере развлечений не все так, как выглядит на первый взгляд. Воспользуйся этим шансом и покажи на шоу все свои таланты. Ради давней дружбы с твоей мамой дядя Чжан постарается помочь тебе. Но запомни: в нашей сфере нельзя полагаться только на внешность. В будущем у тебя будет много искушений срезать путь и добиться успеха другими способами… Не делай этого. Такие люди, как Лиу Дацзян, могут приманить тебя и обмануть. Ты потеряешь намного больше, чем сможешь от них получить. - Чжан Чживэй говорил искренне, он сердечно волновался за этого новичка, даже чуть было не сказал все в лоб.

Сейчас Ань Сюмо в полной мере почувствовал доброту мужчины. Конечно, опасения актера были напрасными — Ань Сюмо никогда не хотел цепляться за богатого босса. Пока Чжан Чживэй не сказал, Ань Сюмо и не думал об этом.

Когда они оба снова примкнули к толпе, Ань Сюмо невольно поймал на себе взгляд Чжоу Цзиньчэня. От этого сердце юноши тут же пустилось в пляс.

На самом деле эту возможность дала ему вовсе не компания, а человек. Но этим человеком не был пресловутый лысый старик… а был Чжоу Цзиньчэнь, который вместе с ним принимал участие в шоу. Разве этих двух мужчин можно было сравнивать?

Проследив за взглядом Чжоу Цзиньчэня, Хан Мин тоже увидел Ань Сюмо и Чжан Чживэя. Он улыбнулся и сказал:

— Чживэй действительно заботится об Ань Сюмо, - закончив говорить, Хан Мин почувствовал холодную угрожающую ауру, исходящую от Чжоу Цзиньчэня, похожую на ту, которую испускал мужчина сегодня днем, когда толпа постучалась к нему в номер. Он посмотрел на Чжоу Цзиньчэня, который со стороны выглядел совершенно обычно.

Чжоу Цзиньчэнь еще раз оглядел стройную фигуру юноши и ничего не ответил на слова Хан Мина. Его взгляд был прикован к Ань Сюмо, словно цепи кандалов на руках раба.

__________

Автору есть что сказать:

Вы думаете, что их отношения развиваются медленно? Э-эй, притормозите — это всего лишь 17 глава!

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в закладки, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

__________

Перевод: Privereda1

__________

Следующие обновления:

04.10 (выйдет 4 глава)

10.10 (выйдет 18 глава)

Больше информации о выходе глав в группе в ВК:

Окончание главы