Камень, брошенный в озеро Глава 3

Глава 3.

После ухода Дюрана охранник вернулся на своё место и постучал по решётке. Адела медленно отстранилась от железных прутьев. Посмотрев на неё, охранник отвернулся.

Женщина стала вести себя тихо, как и хотел её страж. Почти полтора дня она пела песни в экстазе, а теперь не могла издать ни звука.

Я не знала.

Мой любимый брат ненавидит меня.

Я сделала его несчастным.

Как я могла?

Я даже не ощутила этого предательства, – Адела согнулась, чтобы не закричать.

Её мир рухнул, а жизнь стала бессмысленной. Дюран вернул Аделе всё её одиночество, которое забрал когда-то. То, насколько она на самом деле одинока, заставило её осознать глубину бездны и ощутить это одиночество.

*****

Адела уже задремала, когда её разбудил звук шагов. Она с разочарованием уставилась на потолок.

Я ощущаю сонливость даже после того, как мой мир рухнул.

Адела не знала, что должна была чувствовать.

Что чувствует человек, когда узнаёт, что Небо и Земля – это две противоположности? Что следует подумать, увидев, что вода на самом деле течёт снизу вверх? Когда день и ночь меняются местами, а время идёт наоборот… как я должна описать это?

– … Мне жаль, что я не могу позволить тебе остаться в отдельном дворце.

Услышав чужой голос Адела непонимающе подняла взгляд.

Она была настолько потеряна, что не обратила внимания на владельца шагов, звук которых едва ли потревожил её.

По ту сторону решётки находился принц, ставший теперь новым королём. Это был принц Сидис Мурака, старший сын короля Ранда Второго.

Новый король стоял перед своей мачехой, изгнавшей его.

– Отдельный дворец? – переспросила Адела. Дело было не в том, что ей интересно, она просто повторила то, что услышала.

Однако новый король тут же ответил:

– Здесь, должно быть, больно находиться.

Женщина медленно моргнула.

Если подумать, мне больно, – когда Адела поняла это, её сердце заболело так сильно, что ей стало трудно дышать.

– Ах, – с трудом вздохнула она.

Всего день назад тюрьма была моим земным раем, но теперь она кажется адом, потому что солнце взошло на западе. Море сейчас в огне, а вода течёт через вулканы. Всё потому, что единственная правда, которую я знала, превратилась в поблекшую ложь.

– Адела, – позвал женщину новый король.

Адела не ответила. Мужчина посмотрел на неё сверху вниз, а затем медленно наклонился. Он опустился на одно колено и присел перед ней на корточки, чтобы посмотреть ей в глаза.

Женщина бессознательно повернула голову. Глаза Сидиса были цвета лесной зелени и смотрели на неё с чрезвычайным спокойствием. Из-за их давления Аделе стало трудно дышать, она резко выдохнула.

Ей стало душно, словно её горло чем-то забилось.

– Адела, – вновь позвал Сидис. Он протянул руку сквозь тюремную решётку.

Адела вздрогнула и от неожиданности увернулась от его руки. Король тихо улыбнулся.

Эта улыбка похожа на… любящую… – женщину вновь затянуло в водоворот хаоса.

– !..

Сидис протянул руку и поймал Аделу. Она попыталась стряхнуть его пальцы с себя, но остановилась. Его глаза, его улыбка и руки были тёплыми.

– Почему вы так поступаете со мной, принц? – наконец спросила женщина.

У неё не было выбора, кроме как спросить это. Мужчина был так нежен и добр, как, по мнению Аделы, должен был относиться к ней Дюран, но король не ответил на её вопрос.

Нет, я не должна обращаться к нему как к принцу… Теперь он король.

Вместо ответа Сидис сказал:

– Пожалуйста, убеги со мной.

*****

Король Ранд Второй был дураком с того самого момента, как Адела его встретила и до рассвета за четыре дня до того, как ему отрубили голову. Этот идиот заботился лишь о женщинах и еде, он был действительно прост в использовании.

Айвор Адела могла поставить короля на колени одним жестом или управлять государственными делами одним взглядом. Ранд Второй был настолько глуп, что королевство легко оказалось в распоряжении Аделы.

Единственным человеком, который считал её врагом, был принц Сидис, герцог Мурака. Он был противником Аделы, когда дело доходило до захвата этого королевства.

Если бы Адела не встретила его в тот день, когда впервые вошла во дворец, она бы стремилась к процветанию Зальцмии более простым способом, а не ввергала королевство в войну. Простым способом было стать королевой и управлять королём. Адела бы заставила принца-зануду сесть на трон.

Однако для этого старший сын короля, принц Сидис, который был старше самой Аделы, был слишком выдающейся личностью. Поэтому Адела решила сделать следующим королём его.

В результате, она стала настоящей злодейкой. Адела так изводила принца, что даже ей самой стало было его жалко. Она отравляла его еду, оскорбляла и унижала его очевидными уловками. Адела сваливала на него самые трудные обязанности и заставляла усердно работать. Она могла ударить его по щеке или приказать встать на колени прилюдно. Она делала такие вещи и, в конце концов, соблазнила короля, чтобы уничтожить Сидиса.

– Почему?

С чего бы?

Почему он говорит мне это?

Более того, он хочет, чтобы я сбежала с ним?

Как только он стал новым королём? – разум Аделы наполнился сомнениями.

– Потому что я не могу позволить тебе умереть здесь? – Сидис всё ещё держал её за руку.

Это была тёплая рука, от которой у Аделы закружилась голова, словно её вот-вот стошнит.

– Почему? – снова спросила она.

Сидис потянул руку женщины и поцеловал тыльную сторону её ладони. Его губы надолго задержались, прижимаясь к коже Аделы. Её сердце почти перестало биться.

Сидис всегда приветствовал её так, с того самого момента, как они впервые встретились. Он никогда не называл её мачехой, но Адела считала, что это просто потому, что он не признавал её. Думая, что Сидис ненавидит её, она не видела, что его глаза ни на мгновение не темнели при взгляде на неё.

– Айвор Адела, – прошептал Сидис, его дыхание коснулось тыльной стороны её ладони.

– Остановитесь, остановитесь, остановите это ужасное дело, принц! – закричала Адела.

Вы мой враг!

Вы были моим врагом!

Айвор изо всех сил пыталась вырвать свою руку из его хватки, но Сидис не отпускал.

– Я даже не хотел становиться королём, – голос мужчины звучал печально. Он говорил медленно, мягко держа Аделу за руку, чтобы ей не было больно, но и не отпуская её. – Я люблю тебя.

Как только прозвучали эти слова, женщина впала в панику. Её неописуемый страх и ужас довели её до пароксизмального состояния.

Пароксизмальное состояние – это припадок (приступ) раздражительности, нетерпеливости, ощущения взвинченности, пребывания на грани срыва, напряжённости и скованности.

Этого не должно было случиться. С того момента, как Дюран сказал, что ненавидит меня, это единственное, чего со мной не должно было случиться.

– !..

Дюран.

Роса!

Мой младший брат! – Адела внезапно пришла в себя.

Хочет сбежать со мной? Так сказал новый король.

Он любит меня?

Новый король, который является главной опорой для будущего моего любимого брата.

Нет, никогда!

– Я ненавижу вас! – её слова прозвучали подобно крику.

Я действительно ненавижу тебя!

Это ужасно!

Я хотела убить тебя, постоянно вмешивающегося в мои дела.

Я хочу разорвать тебя на части и убить прямо сейчас, – от мысли о том, что он любит её, по коже Аделы пробежал рой мурашек, словно по всему её телу ползали насекомые.

Мысль о том, чтобы заняться любовью с Сидисом, вызывала у неё тошноту.

Если бы мне пришлось бежать с ним, я бы предпочла откусить язык и умереть прямо сейчас! – поэтому Адела резко ответила мужчине, чтобы он выбросил эти мысли из своей головы.

– … Я понял, – Адела увидела, как зелёные глаза Сидиса болезненно потускнели.

Всё, что она могла сделать, это кричать на него изо всех сил, надеясь, что найдётся охранник, который сможет услышать её. Среди тех, кто примчался из-за шума, был и любимый брат Аделы.

– Я же сказал тебе не приходить, – сказал Сидис, не оборачиваясь.

Дюран смотрел на спину короля, даже не взглянув на сестру.

– Ваше Величество, – позвал он короля, словно упрекая его.

Король не отреагировал ни на его слова, ни на их смысл, но вместо этого он сказал:

– Я всё ещё против этого.

Это был неформальный тон для короля, разговаривающего со своими подданными, но Дюран лишь слегка нахмурился. Он ответил без долгой паузы:

– Она грешница, достойная смерти.

– Ты действительно так думаешь?

– Да.

Король отпустил руку Аделы, встал и снова посмотрел на Дюрана. Как только её рука была опущена, женщина немедленно отступила назад, закрыла лицо руками и заткнула уши.

Она не хотела видеть ни Дюрана, ни Сидиса. Всё происходящее для неё было запутано и страшно, больно и грустно.

– Дюран, ты действительно так думаешь? – вновь спросил Сидис.

Когда король снова заговорил, Дюран так же холодно ответил:

– Да, – таким был его ответ.

– Разве она не твоя сестра?

– Я никогда не думал о ней в таком ключе, Ваше Величество.

Даже если Адела закрыла уши, слова проникали сквозь пальцы и достигали её сердца. Женщина потеряла сознание.

Следующее утро было ясным и тихим.

Адела, одетая в белое платье, тихо опустилась на колени.

– Грешница Айвор Адела, хочешь ли ты сказать что-нибудь напоследок?

Её любимый брат спросил её об этом, поэтому женщине пришлось разомкнуть губы, стоя на коленях в горшке, который скоро погрузят в воду:

– Я действительно больше ничего не понимаю.

Для чего я жила и что видела? Почему ты осуждаешь меня, а тот, кого я считала своим врагом, меня любит?

Герцог Зальцмии, Дюран Крайг, посмотрел на Аделу сверху вниз своими холодными глазами. Женщина знала, что брат не встретится с ней взглядом. Он яростно осмотрел её волосы, подол платья, кончики пальцев и одну сторону горшка, в котором она сидела.

Адела также знала, что недалеко в своей королевской короне и чёрном плаще сидел Сидис, смотревший на девушку так, словно пытался запечатлеть её образ в своём сознании.

– Привести приговор в исполнение, – сорвались последние слова и Аделу столкнули в озеро вместе с горшком.

Ещё раз, если бы только у меня был ещё один шанс… – подумала Адела.

И, погружаясь в воду, она закрыла глаза.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

Окончание главы