Вся Разница В Мирах Глава 8 — Занятия Драконорожденной

— Я удивлена, что ты идешь прямо. — Заметила Янг, с одобрением кивнув своему спутнику, когда они проходили через внешние ворота города. Затем она улыбнулась его взгляду и поддразнила: — Опять же, ты выпил лишь десятую часть того, что мы выпили.

— Я удивлен, что ты идешь прямо. — Жон ответил без особого пыла, так как ранний утренний ветер помог ему медленно проснуться. Несколько фермеров уже убирали свои поля за городом, и когда они остановили свою работу, чтобы помахать им рукой, Жон не преминул помахать им в ответ. Затем он попытался взглянуть на свою спутницу и продолжил: — Знаешь, учитывая, что вчера тебе сломали позвоночник, ты выпила вдвое больше своего веса и спала не более четырех часов.

— Что я могу сказать? Твоя Аура хорошо работает. — Легко ответила Янг, расправив спину и плечи, чтобы продемонстрировать это. У Жона хватило изящества отвести взгляд от интересного эффекта, который это произвело на ее рубашке, хотя несколько фермеров не отводили взгляда, пока Жон не нахмурился на них. — В любом случае, что ты думаешь о Соратниках?

— Эх, они в порядке, я думаю? — Сказал Жон, пожимая плечами. Они были хвастливыми, шумными и очень грубыми, но его сестра Джейн была еще хуже, не говоря уже о Янг и Норе из его мира. На мгновение Жону пришлось подавить усмешку при мысли о встрече Норы Валькирии с Соратниками, но потом его лицо опустилось, когда он вспомнил о ней. Прошел всего день или около того с тех пор, как он видел их в последний раз, но он не мог не скучать по ним. Его хорошее настроение перешло в сентиментальность, и он праздно поинтересовался, как его команда и друзья восприняли его исчезновение.

Янг неправильно поняла выражение его лица и тихо сказала ему: — Эй, если они тебе не нравятся, не нужно врать об этом. Конечно, они сделали нас членами, но поскольку мы доказали свою состоятельность, убив дракона, мы больше похожи на вольнонаемных, чем на обычных новобранцев, которые целыми днями торчат на тренировках.

— Дело не в этом… — Жон успокоил ее, покачав головой. — Правда, у меня нет с ними никаких проблем. Они были очень дружелюбны, и им было интересно послушать мои истории. Правда, я подумал, что ты захочешь остаться хотя бы на завтрак.

Янг подавила вздох и заставила себя не качать головой. Действительно, им понравились поведение и рассказы Жона, но то, как Риа после нескольких рюмок накинулась на него, словно плащ, и попросила продемонстрировать, как он одним махом обезглавил медведя, наверняка не понравилось нескольким людям. Во время сна она держала глаза открытыми, на случай, если ревнивый потенциальный любовник попытается воткнуть нож ему в спину, пока он спит (она не знала, защитит ли его Аура во сне). И еще, почему она поторопилась вывести их до рассвета: повар был одним из многих, кто бросил на ее друга неприязненный взгляд.

Не то чтобы она могла винить их, даже если считала, что они зря тратят время. Эйла была гораздо более устрашающей, как член Круга и опытный воин, а единственная другая молодая женщина в группе, Нджада Стоунерм, обладала характером, который можно вежливо назвать «едким». Действительно, если бы не искренность и энтузиазм Риа, как члена группы, она могла бы с подозрением отнестись к мотивам молодой имперской женщины для вступления к Соратникам.

— Дай угадаю. — Неожиданно заговорил Жон, выглядя просветленным. — Тебе очень хотелось попасть к Седобородым и узнать больше о том, как быть Драконорожденной?

Янг вздохнула с облегчением и мысленно поблагодарила божеств за то, что Жон оказался забывчивым и подыграл ей: — Ага. Ты меня поймал! Не могу дождаться, чтобы снова закричать в воздух!

Жон бросил на нее взгляд, пристально изучая ее выражение. Что-то в ее тоне и выражении лица напомнило ему, что Янг что-то замышляет или что-то скрывает. Но это была не та Янг, которую он знал в течение последнего года, поэтому он решил отмахнуться от этого, ответив: — Ну, я не жалуюсь… на ранний уход! Я просто хотел избежать толпы и внимания! Черт возьми, Янг, я не жаловался на то, что меня отправили в полет! Это было не смешно!

Янг рассмеялась, сделав вид, что глубоко вздохнула при его словах. Когда она выдохнула (а Жон расслабился), она спросила: — Так почему ты не любишь толпу? Вчера вечером ты, кажется, прекрасно грелся в лучах славы…

— Мне понравилось видеть облегчение на лицах людей, Янг. — Поправил ее Жон, когда они пересекали мост, обозначавший неофициальные границы Вайтрана, и его рука опустилась на меч в ножнах. Ярл предупредил их, что дороги за мостом не так хорошо патрулируются (по понятным причинам стража сосредоточена вокруг поселений). Что ж, у Жона был опыт путешествий по враждебной дикой местности.

— Но? — Полюбопытствовала Янг.

— Я просто нервничаю в толпе. Когда все смотрят на меня, я не могу не думать, что если я ошибусь? Все будут смеяться надо мной! — Объяснил Жон, вспоминая свои школьные годы. — Не помогло и то, что я был неуклюжим и склонным к ошибкам, когда только начал тренироваться…

— Так плохо? — Спросила Янг, подняв бровь. Лично ей было все равно, что ее видят неуклюжей. В конце концов, она выглядела потрясающе, несмотря ни на что, и если бы другие люди хотели пожаловаться на ее работу, она бы первая спросила, почему они сами не работают лучше.

— Ну, я был не самым худшим… — Слабо защищался Жон, думая о социальной неловкости Руби. Он попытался представить себе толпу, ликующую вокруг нее, и поморщился. Она бы спряталась в свой плащ или превратилась в лепестки в течение пяти минут. С другой стороны, он вспомнил, как его объявили лидером команды JNPR, и как он упал со сцены под мягким нажимом Пирры, и почувствовал, как что-то внутри него сжалось.

— Конечно… — Сказала Янг, явно не веря ему. — Ну, в любом случае, не волнуйся об этом, Тошнотик; ты путешествуешь с Драконорожденной!

— Это значит, что на нас будет смотреть больше людей! — Запротестовал Жон.

— Это значит, что люди будут слишком поражены нашей первоначальной репутацией, чтобы заботиться о мелочах. — Янг поправила его с ухмылкой. — Мы герои! Ты, наверное, мог бы блевать на улицах, и кто-нибудь попытался бы разлить это по бутылкам и продать!

Жон слегка ударил ее по руке, не желая повредить кулак и пытаясь подавить смех. Вместо этого он спросил то, что пришло ему на ум: — А что такое Драконорожденный? Стражники только сказали, что ты можешь убивать драконов и поглощать их силу?

— Разве ты не обращал внимания на Соратников прошлой ночью?

— После четвертого раунда — нет.

— Драконорожденные — не просто убийцы драконов… по крайней мере, история помнит их не так. — Янг прочитала лекцию. — Согласно легенде, это люди, благословленные богами душами драконов, что дает им силу поглощать души драконов, которых они убивают. Полагаю, это то, что драконы могут делать с душами других драконов…

— Значит, если драконорожденный будет убит драконом, его душа будет съедена драконом? — Заметил Жон, обеспокоенный. Смерть — это одно, но потерять душу? Жон не знал, была ли эта новая жизнь одноразовой, но он догадывался, что, по крайней мере, если его душа будет съедена, он будет навсегда мертв.

— … знаешь, об этом не упоминается в легендах… — Пробормотала Янг, размышляя об этом. — Я имею в виду, мы знаем о Совнгарде, но это все еще не совсем обычное явление, когда человек посещает загробный мир и возвращается обратно, поэтому никто не может сказать наверняка…

— Подожди, загробный мир?! — Жон попытался прервать ее. — Подожди, ты говоришь буквально?!

— А еще я думаю, что это потому, что о тех Драконорожденных, которые умирают раньше драконов, не пишут историй. — Янг задумчиво продолжала, не обращая внимания на Жона.

Жон уставился на нее, обдумывая свалившуюся на него сенсацию, и решил оставить размышления об этом на другой день. В конце концов, он не собирался умирать в ближайшее время. Вместо этого он спросил: — Каковы более известные Драконорожденные?

— Думаю, самым известным из них будет Талос… или, как его раньше называли, Тайбер Септим, человек, который воссоединил континент Тамриэль, основал Империю Драконорожденных Септимов, открыл Третью Эпоху, а затем вознесся и стал богом-прародителем Нордов. — Янг говорила легко, эти знания были общеизвестны даже шестьсот лет спустя. — Кроме этого… Думаю, его потомки считаются? Но кроме них, я не могу вспомнить ни одного…

— Оум, самый известный Драконорожденный, основал империю и стал богом? — Потрясенно спросил Жон, широко раскрыв глаза.

— Ну… сейчас это вроде как спорный вопрос… — Призналась Янг, потирая затылок. — Помнишь, Алвор упоминал о Бело-Золотом Конкордате и Гражданской войне?

— Ах, да… поклонение Талосу было запрещено эльфами в обмен на перемирие… а повстанцы хотят поклоняться Талосу? — Жон с некоторым трудом попытался вспомнить, что сказал кузнец. По правде говоря, он никогда не был выдающимся учеником и выжил в Биконе в немалой степени благодаря занятиям с Пиррой, запискам Рена и занятиям с Руби (последние редко бывали продуктивными).

— Открыто поклоняться Талосу. — Поправила его Янг. — Я бы поставила свою правую руку на то, что немалое число преданных также поклоняются Талосу.

Жон пытался понять, правда, пытался, но все было безуспешно. История никогда не была его сильной стороной, религия в Анселе (да и в большей части Ремнанта) не имела большого значения, а Скайрим не был тем миром, в котором он вырос. Он просто не мог понять, как можно восстать против правительства только из-за права поклоняться.

Но это явно что-то значило для Янг и людей, сражающихся на войне, поэтому он решил промолчать, а не совать ногу в рот. Вместо этого он сменил тему на более безопасную: — Так ты собираешься попытаться стать Королевой или что-то в этом роде?

Янг хихикнула, оценив смену темы, но не дала ему уйти от ответа. Она ударила его с достаточной силой, чтобы потрясти (но не ранить; она сомневалась, что сможет пробить его Ауру одним ударом), и поправила его: — Это будет Верховная Королева Скайрима, большое спасибо.

— Хорошо, хорошо… так чему, по-твоему, они тебя научат?

— Думаю, они научат меня быть Драконорожденной? Как мы уже говорили, боги должны были дать мне эту силу для какой-то цели… и Седобородые помогут мне узнать мою цель, пока они учат меня моим способностям.

— … — Жон потерял дар речи от ответа, которого он ожидал от Пирры, а не от Янг Сяо-Лонг, и задался вопросом, будет ли ее следующая реплика о вере в судьбу.

Янг усмехнулась и добавила: — И я буду известна по всей земле! Песни о моей славе обессмертят меня!

Жон захихикал и закатил глаза от такого ответа, очень похожего на ответ Янг, и поблагодарил себя за то, что в Скайриме, похоже, нет мальчишеских групп. Затем он уточнил: — Нет, я имею в виду… чему именно, по-твоему, они тебя научат. Например, больше слов? Более сильным крикам? Может, они научат тебя менять погоду или превращать кого-то в жабу!

— Превращать кого-то в жабу? — Повторила Янг, забавляясь. — Не думаю, что я когда-либо слышала о чем-то подобном… но я уверена, что, по крайней мере, это будет интересно.

«ИВАРСТЕД, 3 ДНЯ СПУСТЯ»

До города у подножия горы они добирались молча, как и тогда, когда накануне вечером их фактически выгнали из Высокого Хротгара. Они все еще яростно хмурились, но Янг не могла понять, от чего хмурится Жон — от разочарования, раздражения или от пронизывающего холода, так же как она не могла понять, от погоды или от смущения выглядывают из-под его импровизированного шарфа красные уши.

Наконец, когда они пересекли мост и вошли в город, Жон заговорил: — Так… это было… неожиданно.

Втайне Янг подумала, что язык Жона примерз к поверхности рта. Но она все равно усмехнулась, не удержавшись, и поддразнила: — Что это было — делить со мной постель? Или ничего не было?

Жон нахмурился, вспомнив, как он прижимался к ней, чтобы согреться в импровизированной палатке на горе. Это было так, либо попытка пройти сквозь метель, и соблазн теплой постели не смог сплотить их.

С другой стороны, это был не первый раз, когда он ходил в поход; он часто отправлялся в дикие места со своей семьей, а также на командные тренировки в Изумрудном лесу. Нора делала то же самое с Реном, а Пирра настаивала на том же с ним во время осенних ночей в лагерях выживания Бикона, и Жон всегда удивлялся тому, какой невинной и доверчивой была Пирра. В конце концов, Пирра была просто сногсшибательно красивой супермоделью, но, похоже, она не видела никакой проблемы в том, чтобы делить постель со своим лидером и партнером. Жон, со своей стороны, старался изо всех сил оправдать это доверие.

Янг, однако, провела всю ночь, поддразнивая его и делая намеки, которые мог уловить даже он. Но это была Янг, она была такой со всеми, поэтому Жон решил не думать об этом слишком глубоко. Вместо этого, не обращая внимания на ее поддразнивания, он поправил ее: — Я имел в виду, что Седобородые тренировали нас всего полчаса.

— Да, это было… определенно не то, чего я ожидала. — Согласилась Янг, раздражаясь. По правде говоря, в рассказах о Седобородых говорилось о десятилетиях уединенных медитаций, чтобы научиться даже самым простым Словам, так что она могла считать, что ей повезло, что у нее был короткий путь. Но все же они научили ее только тому, что крики состоят не более чем из трех слов, научили ее второму слову крика Неумолимой Силы («Ро», после «Фус»), а затем научили ее первому слову нового крика. И «Вихревой спринт» был, конечно, классным криком; она наслаждалась тем, как стремительно летит вперед с силой урагана.

Но после этих двух слов они решили, что для завершения обучения ей нужно пройти последнее испытание: отправиться в гробницу их основателя, расположенную между Солитьюдом (оплотом Легиона, который пытался убить ее в тот раз) и Морталом (захолустьем посреди болотистого нигде), и достать рог. Это было все.

За то, что они поднялись на самую высокую гору в стране, чтобы встретиться с уединенными мастерами Пути Голоса, они получили Два Слова, задание и ночь, в течение которой они отморозили себе соски.

— Неужели они не могли научить тебя крику, который, не знаю, заставил бы тебя летать, как дракон? Или дышать огнем, как дракон? — Спросил Жон, вспоминая все свои комиксы о супергероях. Янг со сверхскоростью была зрелищем (он знал, что Руби отказалась бы от печенья на неделю, чтобы увидеть это), и он смеялся от восторга, когда ее крик с двумя словами потряс здание, но он ожидал чего-то большего.

— Да, я тоже ожидала немного Огненного Дыхания, по крайней мере. — Призналась Янг. — Ну, по крайней мере, в гробнице наверняка будет интересно.

— Ловушки, фальшивые стены, которые раскрываются только тогда, когда ты используешь Голос? Может быть, тебе нужно использовать новую скорость, чтобы ударить по двум или трем рычагам сразу? — Предположил Жон.

Янг рассмеялась над абсурдностью этого заявления, а затем указала: — Два рычага одновременно? В таком случае мы могли бы потянуть за них одновременно. Сомневаюсь, что гробницу основателя Серобородых, построенную тысячи лет назад, будет так легко преодолеть.

— Кстати, предполагается, что это было испытание, через которое проходят все Драконорожденные, когда их обучают Серобородые, верно? — Спросил Жон подумав еще немного.

— Я… думаю, да.

— Как ты думаешь, кто ставит рог на место каждый раз после того, как рог оказывается на вершине горы?

Янг потратила несколько мгновений на обдумывание его слов, прежде чем подавилась своим смехом.

Воодушевленный, Жон попытался продолжить, но его внезапно прервал голос, кричащий: — Ты там! Это тебя называют Драконорожденной?

Жон и Янг обменялись взглядами, изучая приближающуюся к ним троицу людей в масках и одеяниях. Янг пожала плечами и ответила: — Да, я Драконорожденная.

— Твоя ложь не будет услышана, Обманщица. Придет Истинный Драконорожденный… ты лишь его тень. — Другой обвинил в ответ.

Третий последовал за ним, выкрикивая: — Когда появится Владыка Мираак, все будут свидетелями. Никто не сможет противостоять ему!

— Ух, успокойтесь, о чем вы говорите… — Попросил Жон, подходя к ним, прежде чем первый бросил в него огненный шар.

Огненный шар разбился о его Ауру, белое свечение защитило его от вреда, и когда дым рассеялся, он посмотрел на них и выхватил меч.

Янг оказалась быстрее и бросилась на того, кто бросил огненный шар, произнеся при этом одно из немногих заклинаний, которые она знала. Огненный плащ окутал ее тело, и пылающий кулак размозжил череп человека в маске о мостовую.

Второй бросился на нее с кинжалом и закричал от боли, когда пламя обожгло его руку. Янг уставилась на него своими красными зрачками, а затем с криком впечатала его в ближайшую каменную стену.

Третий попытался произнести заклинание, но тут же получил удар плоским лезвием по макушке. Жон скорчил гримасу, когда фигура рухнула, и убрал меч в ножны. Затем он посмотрел на огненную Янг (которая напоминала ему не что иное, как Янг Сяо-Лонг, использующую свое проявление) и спросил: — С каких пор ты можешь это делать?!

— Этот Огненный Плащ? Это одно из немногих заклинаний, которые я могу делать… — Призналась Янг, не видя в этом проблемы.

— Тогда почему ты не использовала его, сражаясь с драконом?!

— … ты хочешь, чтобы я подожгла себя посреди ночи, когда вокруг летает дракон? — Скептически спросила Янг, когда заклинание ослабло и яркое пламя вокруг нее угасло.

— … хорошо, но как насчет кургана Ветряного Пика?

— В кургане оно мне не понадобилось. Кроме того, на дне гробницы, которая была запечатана тысячи лет? Плохое время, чтобы закончился воздух. — Заметила Янг, вытирая костяшки пальцев об одежду одного из упавших мужчин.

— А что насчет прошлой ночи?

— … Я не могу точно контролировать температуру, Жон… Я бы сожгла постель. — Янг объяснила. — В любом случае, может, прикончим их?

— Нам обязательно их убивать? — Хныкнул Жон.

— Тошнотик…

— Я имею в виду, что они сейчас в отключке! Давай просто свяжем их и оставим страже!

— Тошнотик…

— Слушай, мы хотим знать, кто их послал и почему они напали на нас, верно? — Жон защищал свое предложение, его мысли неслись вскачь. — Почему бы нам не попросить стражников допросить их, пока мы перекусим и попьем? Не похоже, чтобы у них была при себе удобная записка со всеми подробностями, верно?

Янг задумалась над его словами, и нехотя признала (про себя), что в его словах есть смысл. Если оставить их в живых, то в дальнейшем могут возникнуть проблемы; месть всегда была возможна. Но разведка тоже была важна, особенно если кто-то еще притворялся Драконорожденным и пытался убить ее. Поэтому, пожав плечами, она позвала стражника, и после краткого объяснения (сопровождавшегося свидетельством некоторых крестьян о том, что она не нанесла первый удар) раненых троих отвели в караульное помещение поселения для допроса, а сама пара оказалась в таверне, поглощая простую еду из хлеба, сыра и овощного супа.

— Ну, по крайней мере, это снова не вяленое мясо. — Пробормотала Янг между глотками, наслаждаясь теплом, распространяющимся по телу. Хлеб был твердым, а суп в лучшем случае посредственным, но ощущение горячей еды после нескольких дней в пути было ни с чем не сравнимо.

— Что с вяленым мясом? — Спросил Жон, отрывая куски сыра и кладя их между кусками хлеба.

Янг просто уставилась на него, а затем сказала: — Кроме вкуса, текстуры и жесткости?

— Эх, все было в порядке. Хотя хлеб кажется немного… не таким. Согласился Жон.

— Да, он немного черствый…

— Нет, дело не в этом. Он не плохой! Он просто… мягче, чем я привык. — Признался Жон.

Янг посмотрела на него, затем на черствую буханку хлеба в своей руке. Затем она взяла хлеб из его рук и пощупала его. Нет, он был таким же черствым и твердым, как и ее. — Тошнотик, о чем ты говоришь?

— Я серьезно! Дома хлеб намного черствее, чем этот! — Защищался Жон.

— Насколько твердым может быть хлеб?!

— Ммм… мы использовали его как оружие во время битвы едой. — С тоской вспоминал Жон. — Блейк использовала две буханки, чтобы разбить арбузы, которые бросила в них Нора.

Янг вспомнила арбуз, который она однажды видела на рынке, и уставилась на него в молчаливом недоумении.

— Другая пробивала арбузы в воздухе, используя индюшек как перчатки… о, точно, потом мой товарищ по команде Рен пытался сразиться с ней с помощью лука-порея! Думаю, он зарыл их наполовину в землю, когда бросил…

Остальные посетители тихой таверны посмотрели на него, затем на Янг, которая смотрела на него с выражением полного непонимания. Где-то сзади кто-то купил с прилавка свежий лук-порей и постучал им об пол. Наконец Янг спросила: — Ты шутишь, да?

— Нет, это была веселая драка едой… мы оставили дыру в потолке после того, как кого-то ударили арбузом на шесте…

— … ты уверен, что еда в твоем доме съедобна?

— Что это значит?

К счастью, Янг была избавлена от необходимости отвечать, когда в таверну вошел стражник, разыскивая их. Когда Жон вежливо кивнул ему, стражник начал: — Так, вы двое, у меня есть информация от человека в маске.

— Так быстро? — Недоверчиво спросила Янг. — Я не думаю, что он был настолько сговорчивым… или сознательным…

— Ну, нет, мы просто обыскали его. — Стражник объяснил, прежде чем протянуть пергамент. — Видите ли, при нем была эта записка, которую, я думаю, вы захотите прочитать.

Янг взяла его, а Жон отложил свою еду, чтобы заглянуть ей через плечо, пока они читали следующее:

Сядьте на судно «Северная Дева», пришвартованное у Вороньей скалы. Отправляйтесь в Виндхельм, а затем начинайте поиски. Убейте Лжедраконорожденную под именем Янг из Бравила до того, как она достигнет Сольстейма. Возвращайтесь с вестью о своем успехе, и Мираак будет очень доволен.

Жон застонал, проклиная глупость мира, ведь Янг не могла не ударить его в ребро: — Никакой удобной записки со всеми подробностями, а?

— Черт возьми, Янг!

***

Примечание автора: И вот наши герои перешли к следующему шагу в становлении Драконорожденным: стали мальчиком (или девочкой) на побегушках у Седобородых!

Да, именно так все и происходит в Скайриме. Вы появляетесь, вас учат двум словам, а затем отправляют на последнее испытание. Интересно, провалил ли кто-нибудь испытание Седобородых…

С точки зрения Мираака, посылать трех истуканов, чтобы попытаться убить тебя, вполне логично. Либо три самых бесполезных культиста каким-то образом убьют вас, и он устранит одно из самых больших препятствий для своего возвращения (которое тогда станет лишь вопросом времени, пока он не развратит дух земли Солстейма), либо они потерпят ужасную неудачу, и записка, которую он им даст, приведет персонажа прямо в Солстейм, где он сможет заманить их и съесть их душу, чтобы получить силу, необходимую для побега. Но, с точки зрения Драконорожденного, либо Мираак — самый некомпетентный интриган в истории Тамриэля, либо это ловушка. Кроме того, культисты на самом деле не представляют собой ничего особенного. Конечно, это три начинающих мага, но к этому моменту вы уже убили как минимум одного дракона и прошли обучение у Седобородых.

И я отношусь к Драке Едой в Биконе так, как будто это полностью канон. Это значит, что еда, которую они обычно едят, по сути, является оружием. В Ремнанте все должно быть способно убить Гримм!

Просто хотел быстро ответить на некоторые вопросы в комментариях:

Согласно «Расовой филогении» (книга в Skyrim), «(ж)енщины обычно несут расовые черты матери, хотя некоторые следы расы отца также могут присутствовать». Если бы у Жона был ребенок от любой женщины с магией, у него была бы магия, а также немаленький шанс иметь Ауру.

Как упоминалось в главе 6, нет, у Янг не разблокирована Аура. Я придерживаюсь самонавязанных правил, что у Жона нет магии, и ни у кого в Скайриме нет Ауры, просто чтобы не усложнять ситуацию.

Могут существовать и другие ES-версии актеров RWBY, хотя нет, они не будут частью истории. Лично я, если бы я хотел написать историю с ES-версиями актеров, я бы, вероятно, использовал Обливион, на 200 лет раньше, так как он имеет больше сходства с Вейлом и Падением.

Жон не получает признания в главе 7, потому что, а) ходят слухи о новой Драконорожденной, которая, возможно, является большим событием, чем даже возвращение драконов, и б) к тому времени, когда все сказано и сделано, они покидают Драконий Предел в час ночи, к этому времени большинство людей уже ложатся спать, готовясь к возобновлению нормальной жизни утром.

У Жона и ES-Янг также есть молчаливое понимание, что она занимается делами Ярла, в то время как он делает все возможное, чтобы избежать всего, что связано с высшим обществом, поскольку, ну… вы действительно можете представить себе социально неуклюжего и наивного Жона (или Руби Роуз), брошенного в новый мир, который они не понимают, и вынужденного иметь дело с политикой и дворянством? 10 минут политиканства, и они, вероятно, будут строить заговоры, чтобы инсценировать свою смерть. Конечно, Ярл Балгруф — терпимый и милосердный Ярл, но ни у Жона, ни у Янг нет причин знать об этом заранее, а также нет причин рисковать, чтобы разозлить своего главного (и единственного) сторонника и союзника в Скайриме. Балгруф все же наградил Жона монетой (а это не больше, чем получают последователи Драконорожденного), которую ES-Янг приняла от его имени, в то время как он изо всех сил изображал немую статую.

Тем временем Соратники подходят к Янг, а не к Жону, потому что они действительно встречали Янг. Но они определенно узнали Жона (даже если он не узнал их), и, конечно, хотели бы, чтобы и Янг, и Жон были членами Соратников.

Окончание главы